KIRAMI Cello - Sauna Warranty Information; Warranty Terms and Conditions

GB Warranty FI Takuu SE Garanti
NO Garanti EE Garantii
GB
We give our sauna a warranty of 24 months concerning material and
manufacturing defects.
The warranty is valid when the user has studied the product’s instruc-
tion manual and complies with it.
NOTE! An exception to the above is the warranty period of 6 months
given to products used for commercial purposes.
- The warranty does not cover any defects typical to wood materials
that may occur. E.g. colour changes, changes in humidity, cracks for-
ming, and similar issues.
- The warranty does not cover wear and tear due to normal use.
- The warranty does not cover damage due to user error, for example.
- The warranty does not cover frost damage, either, because it can be
avoided with correct use.
- The warranty does not cover any corrosion due to the use of wrong
cleaning agents.
- The warranty does not cover any indirect costs, such as building or
demolishing a terrace.
Contact the seller of the product immediately regarding issues with
warranties. Attempting to repair the product yourself voids the war-
ranty.
FI
Myönnämme saunallemme 24 kuukauden takuun materiaali- ja val-
mistusvirheille. Takuu on voimassa kun käyttäjä on tutustunut tuot-
teen käyttöohjeisiin ja noudattaa niitä.
HUOM! Yllämainitusta poikkeaa kaupallisiin tarkoituksiin käytettäville
tuotteille myönnetty 6 kuukauden takuuaika.
- Takuu ei koske sellaisia mahdollisesti ilmeneviä virheitä, jotka ovat
tyypillisiä puumateriaaleille. Esim. värimuutokset, kosteusvaihtelut,
halkeamien muodostuminen ja vastaavat.
- Takuu ei koske normaalia käytöstä aiheutunutta kulumista.
- Takuu ei myöskään korvaa käyttövirheistä aiheutuneita vaurioita.
- Takuu ei korvaa mitään pakkasen aiheuttamia vaurioita, koska ne
voidaan välttää oikealla käytöllä.
- Takuu ei koske virheellisestä pesuaineiden käytöstä aiheutuvasta
mahdollista syöpymistä.
- Takuu ei kata mitään välillisiä kuluja, esim. terassin rakentamisia
tai purkuja.
Ota takuuasioissa heti yhteyttä tuotteen myyjään. Itsenäiset tuotteen
korjausyritykset johtavat takuun raukeamiseen.
SE
Vi lämnar 24 månaders garanti för vår bastu för material- och tillverk-
ningsfel. Garantin gäller om användaren har läst produktens bruksan-
visning och följer den.
OBS! Från ovanstående avviker den sex månader långa garantin som
lämnas för produkter i kommersiellt bruk.
- Garantin gäller inte sådana eventuella fel, som är typiska för trä-
material. Exempel på dessa är färgförändringar, fuktighetsväxlingar,
förekomst av sprickor och motsvarande.
- Garantin gäller inte normalt slitage på grund av användning.
-Garantin ersätter inte heller skador som har orsakats av felaktig an-
vändning.
- Garantin ersätter inga skador som orsakats av köld, eftersom dessa
kan undvikas genom korrekt användning.
-Garantin gäller inte eventuella frätskador, som beror på användning
av felaktiga rengöringsmedel.
- Garantin täcker inte indirekta kostnader, till exempel bygge eller riv-
ning av terrass.
Kontakta försäljaren av produkten omedelbart i garantiärenden. Om
du på egen hand försöker reparera produkten upphör garantin att gäl-
la.
NO
Vi gir vår sauna en garanti på 24 måneder på material- og produks-
jonsfeil. Garantien er gyldig når brukeren har lest og følger produktets
bruksanvisning.
MERK! Et unntak fra ovennevnte er garantiperioden på 6 måneder gitt
til produkter som brukes til kommersielle formål.
- Garantien dekker ikke eventuelle defekter som er typiske for tre-
materialer. F.eks. fargeendringer, endringer i fuktighet, sprekker og
lignende problemer.
- Garantien omfatter slitasje grunnet normal bruk.
- Garantien dekker ikke skade forårsaket brukerfeil, for eksempel.
- Garantien dekker heller ikke frostskader, fordi de kan unngås ved
riktig bruk.
- Garantien dekker ikke korrosjon som skyldes bruk av feil ren-
gjøringsmidler.
- Garantien dekker ingen indirekte kostnader, som f.eks. å bygge eller
rive en terrasse.
Kontakt selgeren av produktet umiddelbart hvis du har spørsmål om
garantier. Forsøk på å reparere produktet selv vil ugyldiggjøre garan-
tien.
EE
Anname saunale materjali- ja tootmisvigade korral 24 kuu pikkuse
garantii. Garantii kehtib, kui kasutaja on toote kasutusjuhendi läbi lu-
genud ja järgib seda.
MÄRKUS. Erandina antakse kaubanduslikel eesmärkidel kasutata-
vatele toodetele 6 kuu pikkune garantii.
- Garantii ei kata puitmaterjalide defekte. Nt värvimuutused, niiskuse
muutused, pragude tekkimine ja muud sarnased probleemid.
- Garantii ei kata tavakasutamisest tingitud kulumist.
- Garantii ei kata kasutaja veast tingitud kahjustusi.
- Garantii ei kata ka külmakahjustusi, sest neid saab õige kasutamise
korral vältida.
- Garantii ei kata valede puhastusvahendite kasutamisest tingitud
korrosiooni.
- Garantii ei kata kaudseid kulusid, nagu terrasside ehitamine või
lammutamine.
Garantiiküsimuste korral võtke kohe ühendust toote müüjaga. Kui
proovite toodet ise parandada, kaotab garantii kehtivuse.