KIRAMI Cello - Sauna Installation Guide; Transporting and Lifting the Sauna

GB
TRANSPORTING THE SAUNA AND LIFTING IT INTO PLACE
We recommend that you remove the protective plywoods placed dur-
ing transport only after the sauna is in place with this unnecessary
scratches and bumps are avoided.
When transporting the sauna, the lifting slings, forklift tines or long
pallet trucks must be placed under the sauna so that those supports
the elements as well as possible throughout the lift and the sauna
remains straight and the lifting capacity constant. See example im-
ages on how to lift the sauna into place by using lifting slings or the
tines of a forklift.
With packing materials sauna weights about 1150 kg.
FI
SAUNAN KULJETUS JA PAIKALLEEN NOSTO
Suosittelemme irrottamaan kuljetuksen ajaksi asennetut suojavanerit
vasta sen jälkeen, kun sauna on paikoillaan. Tällöin vältytään turhilta
naarmuilta ja kolhuilta.
Saunaa siirrettäessä tulee nostoliinat, trukinpiikit tai pitkät pump-
pukärryt asettaa saunan alle siten, että kuljetustuki tukee elementte-
jä mahdollisimman hyvin koko noston ajan ja sauna pysyy suorassa
sekä kantavuus tasaisena. Katso esimerkkikuvista, kuinka sauna
nostetaan paikoilleen trukinpiikeillä tai nostoliinojen avulla.
Pakkausmateriaaleineen sauna painaa noin 1150 kg.
SE
TRANSPORT OCH FÖRFLYTTNING AV BASTUN PÅ PLATS
Vi rekommenderar att transportskydden tas bort först när bastun är
på plats. På det här sättet undviks onödiga repor och skador.
Vid förflyttning av bastun ska lyftlinor, truckgaar eller den långa
handtrucken placeras under bastun så att transportstödet stöder ele-
menten så bra som möjligt under hela lyftet och att bastun håller sig
rak och bärigheten blir jämn. Se exempelbilderna på hur bastun lyfts
på plats med truckgaar eller lyftlinor.
Med förpackningsmaterialen väger bastun cirka 1150 kg.
NO
TRANSPORTERE OG LØFTE SAUNAEN PÅ PLASS
Vi anbefaler at du fjerner de beskyttende finerplatene som er plassert
under transport etter at saunaen er på plass for å unngå unødvendige
riper og støt. Ved transport av saunaen skal løftestroppene, gaelt-
rucktennene eller lange truckgafler plasseres under saunaen slik at
de støtter elementene best mulig gjennom hele løftet og saunaen for-
blir rett og løftekapasiteten konstant. Se eksempelbilder på hvordan
du løfter saunaen på plass ved å bruke løftestropper eller tennene på
en gaeltruck.
Med emballasje veier saunaen ca. 1 150 kg.
EE
SAUNA TRANSPORTIMINE JA PAIKA TÕSTMINE
Soovitame eemaldada transpordi ajaks paigaldatud kaitsvad vineerid
alles pärast seda, kui saun on paika tõstetud, et vältida kriimustusi ja
mõlke.
Sauna transportimisel tuleb tõstetropid, kahveltõstuki kahvlid või
pika kaubaaluse tõstukid paigutada sauna alla nii, et need toetaksid
tõstmise ajal elemente nii hästi kui võimalik ning saun jääks sirgeks
ja tõstejõud oleks ühtlane. Vaadake näidispiltidelt, kuidas tõsta saun
paika tõstetroppide või kahveltõstuki kahvlite abil.
Saun koos pakkematerjalidega kaalub ligikaudu 1150 kg.
FI Sauna pitää nostaa siltä seinän puolelta,
josta löytyy tämä merkki. Liinat/trukin piikit
pitää asetella merkkien kohdalle.
GB The sauna must be lifted from the side of the
wall where this sign can be found. Straps /
forklift tynes must be aligned with the marks.
SE Bastun måste lyftas från sidan av väggen
där du kan hitta denna skylt! Spännband/
trucksspikarna ska placeras vid markörerna.
NO Badstuen skal løftes fra den veggsiden som er
merket med skilt. Stropper/truckgafler skal
være på linje med merkene.
EE Sauna tuleb tõsta selle seina küljelt, kus asub
see silt. Tõstevööd/kahvliharud tuleb joondada
troppimismärkidega.