Klein Tools 56403

To Previous Page

ESPAÑOL

FRANÇAISENGLISH

FEATURE DETAILS (FIG.A)

Power Button

Glow Ring

Battery Status Indicator

Kickstand

USB-C Input Port

Magnets

USB-A Output Port

Carabiner

Charging Flap

Nail Hanging Notches

Worklight LEDs (×10)

USB-C Cable

SYMBOLS ON PRODUCT (FIG.B)

Warning or Caution

Risk of Electrical Shock

Strong Magnetic Field

Read Instructions

Conformité Européenne. Conforms with

European Economic Area directives

UKCA - United Kingdom Conformity Assessment

WEEE – Electronics disposal

OPERATING INSTRUCTIONS

Read these instructions carefully before operating and keep for

future reference.

CHARGING BATTERY

1. Connect USB-C cable connection to the light, plug the other end of cable

into USB (2.0 or higher) port, or AC adapter (not included). USB adapter/

power supply should not exceed the specified charging voltage and

current (Max. DC 5V, Max. 2.0A).

2. The battery level indicator bars will illuminate (see TABLE 1 below).

NOTE: A full charge could take 3 to 6 hours, depending on the

charger’s output. Charge completely before using. To maximize

battery life, see Maintenance section (other side).

USING THE WORKLIGHT

Press and hold the Power Button

to turn on the Worklight

While on, press and release the Power Button once on to switch

between High and Low mode.

When in either mode, press and hold the Power Button once to turn off

BATTERY LEVEL INDICATOR

Press the Power Button

to check battery level:

LEGEND

Not Illuminated Green LED Yellow LED Red LED Blinking

TABLE 1 - CHARGING STATUS TABLE 2 - CHARGE REMAINING

LED Status % Charged LED Status

Remaining Charge

Not illuminated

0% charged

Solid green

Solid yellow

Solid red

91% to 100%

charge remaining

Not illuminated

Blinking red

1% to 35%

charged

Not illuminated

Solid green

Solid yellow

Solid red

61% to 90%

charge remaining

Not illuminated

Blinking yellow

Solid red

36% to 60%

charged

Not illuminated

Solid yellow

Solid red

36% to 60%

charge remaining

Not illuminated

Blinking green

Solid yellow

Solid red

61% to 90%

charged

Not illuminated

Solid red

11% to 35%

charge remaining

Blinking green

Solid green

Solid yellow

Solid red

90% to 99%

charged

Not illuminated

Blinking red

1% to 10%

charge remaining

Solid green

Solid yellow

Solid red

100% charged

(illuminates for

one minute)

Not illuminated

charge remaining

NOTE: When the battery is fully discharged, the Battery Level

Indicator

may not illuminate immediately when charging

cable is connected.

CHARGING DEVICES

NOTE: For best results, use cable provided with your device.

1. Connect the cable to your device.

2. Connect the charging cable to the USB-A Output Port

•

If the worklight is already powered on when you connect your

device to the USB-A Output Port, your device will automatically

begin charging. The device being charged should provide

indication that charging has begun.

•

If the worklight is not already powered on when you connect

your device to the USB-A Output Port, you must press the

Power Button once to activate the charge-out feature.

BATTERY INTERNAL TEMPERATURE PROTECTION INDICATION

If the temperature of the product falls outside the ranges defined

in the GENERAL SPECIFICATIONS section, the LEDs of the

Battery Level Indicator

will blink alternately (Green/ Yellow

Green/Red), and the battery will shut down and stop charging.

Functionality will resume when product’s temperature is back

within proper ranges.

Alternating blinking LEDs

(Green/Yellow Green/Red)

FIG. A

FRONT / PARTE FRONTAL / AVANT

BACK / PARTE POSTERIOR /

ARRIÈRE

FIG. B

DETALLES DE CARACTERÍSTICAS (FIG. A)

Botón de encendido

Anillo de brillo

Indicador de estado de batería

Pie de apoyo

Entrada USB-C

Imanes

Salida USB-A

Mosquetón

Solapa de carga

Muescas para colgar

en clavos

LED de luz de trabajo (10)

Cable USB-C

SÍMBOLOS DEL PRODUCTO (FIG. B)

Advertencia o precaución

Riesgo de choque eléctrico

Champ magnétique puissant

Lea las instrucciones

Conformité Européenne. Cumple con

las normas del Espacio Económico Europeo

UKCA - Conformidad evaluada por el ReinoUnido

WEEE – Eliminación de elementos electrónicos

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Lea estas instrucciones con atención antes de usar la batería

yconsérvelas para consultarlas en el futuro.

CÓMO CARGAR LA BATERÍA

1. Conecte el cable USB-C a la luz, conecte el otro extremo a un puerto

USB (2.0 o superior) o al adaptador de CA (no incluido). El adaptador/

fuente de alimentación USB no debe superar el voltaje ni la corriente

especificada (5,0V de CD máximo, 2,0A máximo).

2. Las barras indicadoras del nivel de batería se encenderán (ver

TABLA1 más adelante).

NOTA: Una carga completa podría tomar de 3 a 6horas, dependiendo de

la salida del cargador. Cárguela completamente antes de usarla. Para

maximizar la vida útil de la batería, vea MANTENIMIENTO (en el reverso).

CÓMO USAR LA LUZ DE TRABAJO

Mantenga presionado el botón de encendido

para encender la luz

de trabajo

Mientras esté encendida, presione y suelte el botón de encendido una

vez para alternar entre los modos Alto y Bajo.

En cualquiera de los dos modos, mantenga presionado el botón de

encendido una vez para apagarla

INDICADOR DEL NIVEL DE BATERÍA

Presione el botón de encendido

para verificar el nivel de batería:

CONVENCIONES

Apagado LED verde LED amarillo LED rojo Intermitente

TABLA1 - ESTADO DE CARGA TABLA2 - CARGA RESTANTE

LED Estado % de carga LED Estado

Carga restante

Apagado

0%

de carga

Verde fijo

Amarillo fijo

Rojo fijo

91% al 100%

de carga restante

Apagado

Rojo intermitente

1% al 35%

de carga

Apagado

Verde fijo

Amarillo fijo

Rojo fijo

61% al 90%

de carga restante

Apagado

Amarillo intermitente

Rojo fijo

36% al 60%

de carga

Apagado

Amarillo fijo

Rojo fijo

36% al 60%

de carga restante

Apagado

Verde intermitente

Amarillo fijo

Rojo fijo

61% al 90%

de carga

Apagado

Rojo fijo

11% al 35%

de carga restante

Verde intermitente

Verde fijo

Amarillo fijo

Rojo fijo

90% al 99%

de carga

Apagado

Rojo intermitente

1% al 10%

de carga restante

Verde fijo

Amarillo fijo

Rojo fijo

100% de carga

(se enciende

durante un minuto)

Apagado

de carga restante

NOTA: cuando la batería está completamente descargada, es

posible que el indicador del nivel de batería

no se encienda

inmediatamente al conectar el cable de carga.

CÓMO CARGAR DISPOSITIVOS

NOTA: para obtener mejores resultados, utilice el cable proporcionado

con su dispositivo.

1. Conecte el cable a su dispositivo.

2. Conecte el cable de carga en el puerto de salida USB-A

•

Si la luz de trabajo está encendida cuando conecte su dispositivo

en el puerto de salida USB-A, su dispositivo se comenzará a cargar

automáticamente. El dispositivo que está cargando debe indicar

que la carga ha comenzado.

•

Si la luz de trabajo no está encendida cuando conecte su

dispositivo en el puerto de salida USB-A, presione el botón de

encendido una vez para activar la característica de carga externa.

INDICACIÓN DE PROTECCIÓN DE LA TEMPERATURA INTERNA DE LA BATERÍA

Si la temperatura del producto se sale de los rangos definidos en la

sección ESPECIFICACIONES GENERALES, los LED del indicador del

nivel de batería

parpadearán intercaladamente (Verde/Amarillo

Verde/Rojo), y el batería se apagará y dejará de cargar. La funcionalidad

se reanudará cuando la temperatura del producto esté nuevamente

dentro de los rangos adecuados.

LED que parpadean intercalados

(Verde/Amarillo Verde/Rojo)

CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES (FIG.A)

Bouton de mise en marche

Anneau lumineuse

Indicateur d’état de la batterie

Béquille

Entrée USB-C

Aimants

Sortie USB-A

Mousqueton

Clapet du chargeur

Encoches pour clous pour

la suspension

DEL de travail (10)

Câble USB-C

SYMBOLES SUR LE PRODUIT (FIG.B)

Avertissement ou mise en garde

Risque de choc électrique

Fuerte campo magnético

Lire les instructions

Conformité européenne. Conforme aux directives

de l’Espace économique européen

UKCA– Évaluation de la conformité du Royaume-Uni

DEEE– mise au rebut des produits électroniques

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant

d’utiliser cet appareil, et les conserver à des ns de référence.

CHARGEMENT DE LA PILE

1. Connectez le câble USB-C à la lampe, puis branchez l’autre extrémité du

câble à un port USB (version2.0 ou ultérieure) ou à un adaptateur c.a.

(non compris). L’adaptateur USB ou le bloc d’alimentation ne doit pas

excéder la tension de charge et l’intensité de courant électrique indiquées

(max. 5,0Vc.c et max. 2,0A).

2. Les barres de l’indicateur d’état de la batterie s’allument (voir le tableau1).

REMARQUE : Une charge complète s’effectue habituellement en

3 à 6heures, selon la puissance de sortie du chargeur. Chargez

complètement l’appareil avant de l’utiliser. Pour optimiser la durée de

vie de la batterie, consultez la section ENTRETIEN se trouvant au verso.

UTILISATION DE LA LAMPE DE TRAVAIL

Appuyez sur le bouton de mise sous

tension et maintenez-le

enfoncé pour allumer la lampe de travail

Une fois la lampe allumée, appuyez une fois sur le bouton de mise

sous tension pour passer du mode d’éclairage élevé au mode

d’éclairage faible.

Dans l’un ou l’autre de ces modes, appuyez sur le bouton de mise

sous tension et maintenez-le enfoncé pour éteindre la lampe.

INDICATEUR DE CHARGE DE LA BATTERIE

Appuyez sur le bouton de mise sous tension

pour vérifier le

niveau de la batterie.

LÉGENDE

Non allumé DEL vert DEL jaune DEL rouges Clignotant

TABLEAU1: ÉTAT DE LA RECHARGE TABLEAU2: ÉTAT DE LA BATTERIE

DEL État % de charge DEL État

Charge restante

Non allumé

0%

de charge

Vert continu

Jaune continu

Rouge continu

91 à 100%

de charge

restante

Non allumé

Rouge clignotant

1 à 35%

de charge

Non allumé

Vert continu

Jaune continu

Rouge continu

61 à 90%

de charge

restante

Non allumé

Jaune clignotant

Rouge continu

36 à 60%

de charge

Non allumé

Jaune continu

Rouge continu

36 à 60%

de charge

restante

Non allumé

Vert clignotant

Jaune continu

Rouge continu

61 à 90%

de charge

Non allumé

Rouge continu

11 à 35%

de charge

restante

Vert clignotant

Vert continu

Jaune continu

Rouge continu

90 à 99%

de charge

Non allumé

Rouge clignotant

1 à 10%

de charge

restante

Vert continu

Jaune continu

Rouge continu

100%

de charge

(s’allume pendant

une minute)

Non allumé

de charge

restante

REMARQUE : Lorsque la batterie est complètement déchargée,

l’indicateur de charge de la batterie

peut ne pas s’allumer

immédiatement lorsque le câble de recharge est branché.

CHARGEMENT D’APPAREILS

REMARQUE: Pour des résultats optimaux, utilisez le câble fourni avec

votre appareil.

1. Branchez le câble à votre appareil.

2. Branchez le câble dans le port de sortie USB-A

:

•

Si la lampe est déjà allumée lorsque vous branchez l’appareil

au port de sortie USB-A, votre appareil commencera à charger

immédiatement. L’appareil en charge devrait indiquer qu’il est

encours de chargement.

•

Si la lampe n’est pas allumée lorsque vous branchez l’appareil au

port de sortie USB-A, vous devrez appuyer une fois sur le bouton

de mise en marche pour activer la fonction de charge externe.

INDICATEUR DE PROTECTION DE LA TEMPÉRATURE INTERNE DE LA BATTERIE

Si la température du produit se situe hors des limites définies dans la

section CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES, les voyants DEL de l’indicateur

d’état de la batterie

clignotent alternativement (vert et jaune vert

et rouge), et le batterie s’éteint et cesse de se recharger. Le produit

recommencera à fonctionner lorsque la température sera de retour dans

les limites appropriées.

Voyants DEL clignotants en alternance

(vert et jaune vert et rouge)

56403-1390752ART.indd 256403-1390752ART.indd 2 10/30/2024 8:57:07 AM10/30/2024 8:57:07 AM

Klein Tools 56403 - Page 2