Klein AEPJS2 - User Manual

www. .com
information@itm.com1.800.561.8187
ENGLISH
KleinToolsACP.ISZisa coweredspeakerdesignedtoprovidehigh-quality
mnd forsmut phones.tablets,computers otheraudiode•.'ies
CONTENTS
• AEPJS2Bluetooth'Speüer
• 24' lypec
• 24' (610mm) AuxiliaryCüle
• Instruction Sheet
GENERAL SPECIFICATIONS
• ll•xl mm)
• WirelessCompatibility:Deviceswithgluelaoth0Version42
• WirelessConnectionRange:W g ft m)in openspace
• supportProfiles: AVRCP, HFP
• OutputPower:SW
• BatteryIype: Internal.Li-lon,365k// 21SOmAh
• BatteryLite: Approxloto 13 hoursat volume
• ChargingRequirements:MaximumSVDC,Minimum045A
• certifications: GE,Fcc. lc, & Bc. NOM
• Operating/ChargingTemperature:370toi04•F to 4000,)
• StorageTemperature:-220to 140* (-30' to600C)
• RelativeHumidity: no*condensing
• OropProtection: (3m)
• IngressProtection(IP)Rating: P54
Spec,i/ica/ionssubject 10change.
a WARNINGS
Read,understand,andtolu theseinstructionsto ensuresateowaticn
Failuretoobservethesewuning5ranresultin riskoftireorelectricshock
Keeptheseinstructionsfor futurereference
• NO parlsinsideDonotopenntlosureor attemptto
repairt'is
• Neverlubricatearwpartotthisspeaker
• Neverplacethisspeakeron Otherelectricalequipment.
• exposeIodirec' sunlight.opentlam•e,heatsources,equimrpnlthat
produceshex, or extremesin environmentaltemperature
• Neverimmersein vateror otherliquidsAmid s"lling liquidsor falling
tveignobjectsintoopenings ventsonthespeakerenclosure.
• Waterreslstantcovermustbeptoperlysealedtoachievespecibedwater&
toreignobjectingressprotectlonKeepsealfreeofdirt, oil,sand,or other
materialthatintertereswithpropersealing Failureto dosocanresultin
risk of tire or electric shock
• Donotomnwater-resistantcoverifwetotina wetenvironme:ntDrythe
speakerthotoughlvandIt'* sealarcmndwater-resistantcovercompletely
±tore openingwater-resistantcoven
• Whenspeakeris in useor charging.makesurethereis Idequatespaceto
allowentilaton otinternal'}generatedheat
• usesafety-ratedpowersupplyorv,alladapterNeuerusepowasupply
walladapterthat exceedsthespesai[edchargingvoltageandcurrent
• Routethepowerst"ply cablesothatit willnotto besteppedonor pinched
other
SYMBOLS ON PRODUCT
Warningot Caution
Riü offlectrical Shock
Read
WEEE-batterydispual
FCCConformswithparticularCodeofFederalregulations
Meets CEC OOE
CanadaEnergy Verified
StingMa9eticField
MOMMct-lFETU
FEATUREDETAILS(FIG.A)
CIA.CPdS2deKleinToolsesun altavoz disenadoparaprowcionar
dealtaCaldad teléta--osintel*ntes, tabletas,computadorasy Otros
dispsitivosdeaudio
CONTENIDO
• Altawz Bluetooth' AEPJS2
• CableIISBtipoCde 24' (610mm)
• Cablcauxiliardc (GIOmm),1/8'(3,5mm)
• Hojade
ESPECIFICACIONESGENERALES
• Dimensiones: mm)
• Peso: gs
• Compatibilidadconconconexiåninalåmbrica:Dispositivoscon
BluetocIh0 Versién 4 2
• Alcancedela conexiöninalämbrica:32.8'(10m) alairelibre
• Compatibleconperfiles:A2CP.AVRCP, HFP
• Potencia de salida:5W
• Tipode bateria: deicoesdelitiode 3.65W 2150mAh
• VidaOtilde la bateria:Aprox10a13hotasaun volumen 70%
• Requisitosdt carp: VdaCD,minimo A
• CE,F-cc.
• Temperaturadefuncionamiento\carga:32a 104•F 'C)
Temperaturadealmacenamiento:-22a 140
• Humedad relativa: 05 sin condensaién
• ProlecciånanteMidas: (3 m)
• Gradodeprotetciin IP:IPS4
Fspec\ticacionessuyetasa carnDios
ADVERTENCIAS
Lea. sigatstæsinstrur,r.ionesparagaranti&lun luncionamitnlo
seguro.Elincumplimientodeestasadæt"ias puedepra.ocarriesggde
incendioo choqueelectric.o
• Conserveestasinstruct.ionesparacmsultarlaseneI
• Nocontieneensuinteriorpiezasqueel usuarioguedarepararNoabraIa
cali ni intenterepararestealtavm
• Nuncalubriqueningunapiezadeestealtavoz
• Nuncainstaleeste enOttoequipoeléctrico
• No10 Ialuzsolardirecta.larnmsabiertas,luentesdecalot,equipos
quegenerencaloro tenreratutasambienteextremas
• Nurca
olielosextrafusenIas oventjlaciunesdela del
• Lacubiettaresistent8al aguadebesellarsecorrattamenteparabgrar
IaprotecciünespeciticadaC'_mIr8ingresodeaguay Obietosextrafios
prccurequeel sellonacgntengasuciedad.aceite.arenau Otrosmateriales
queatectenal ader,uado 10contrariosepuede de
W3endioachupe electrico
• No abra Ia cubierta resistente al siestä himeda o si esti en
ambientehimedm Segueccmplelamenle21altuozy eIselloalrededorde
Iacubiertaresistentcal aguaantesdeabrirla
• CudldoseusaeIallavozoesläcugändose,asegüresede quehaya
suficienteespacioparapermitirIaventilaciöndelcalorqueSegeneraeneI
interior
• Ilseunafuentetiealimentaciån0adaptadnr clasititatiåndesequridad
Nuncauseunatuentedealimentaciönc adagiadorquesuwe elvoltajeV
lacuriente esmciticada
• Olienteelcabledealinentacjönde modcqueOtrosobjetosno10aplasten
ni 10pelli:quen
SiMBOLOSDELPRODUCTO
Ries!Odech«lueelictrico
Lea eI manual
C-on%rniEEunpéenneCtrnplecüIas
WEEE de la
FCC renlacioneslederalesenparfcular
Cun.lecooIosrequisitosde ey*ca CECDOE
Fuertecamponnqn&o
NOM-NYCE-FETEL
DETALLESDELASCARACTERiSTlCAS(FIGA)
WarticleACPJS2deKleinToolsestunhaut-parleuram;lifléottrantunso-.de
walité qui se auxtéldphonesintelligents,au
tablettes,auxordinatavseti dåutresapgareils
CONTENU
• Haul-parleulBluetooth'AEP'SV
• CibleLJSBdetwpeCde610mm('24po)
• mm
• Feuilletd'insLnlcLions
CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES
• Dimensions:107,2
• CompatibilitéSanstil :AppareilsavecBluetcoth•Version
• Porteede connexionsansfil: torn (32.8 en espuedégagé
• Profilspris encharge:A2DP.AVRCRGAVDP.HFP
• Puissance de sortie
• Typedepile: interne,lithium-ion.3.65VDIfOmA
• Durie devie dela pile:de I(lä 13 i unvolumeden 06
• Exigencesde rechargemakimurn5 Vcc minimum0.45A
• Certifications: CE.FCC.IC.BCe' NOM
• Temperatureffublisationetderecharge: OF)
• Tempiratured'entrepcsagt:-go•C OF 140OF)
• Humidif relative: 85 % sans condensation
• ProtectioncontreIes chutes:3m (9.8pi'
• Cotede protectioncontreIesintiltrations:
{es caractéristiquestechniquespeuvent faire/'objet de modifications.
AAVERTISSEMENTS
Veuillezlite.comprendreetsuivrecesinstructionsatindegarantir
ulillsationsicurilairedelappartil.Lenun-respecldecesaverljssementspm•t
causerun risqued'inceuieou dechocélectrique.
• Conserve/ ces instructions des tins de rélérence
• Necontentauc.unepi*.e 'éparableparI'utiIisateuLN'ouvretpas
etnetentezpasderéparercehautparleur
• Nelubrifiezjamaisunepartiequelconquedece hautpuleun
• Neplacezjamaiscehut-parley surunautreappareilälectngue
• N'exposezpasdirectementcegroduitMIXrayonsdusoleil, unesource
dechalear,i un appareilqti produitde chaleuroui uneWnpérature
extréme
• eauni loutautreliquideÉ"iIe2tE
rawerserdesliquidesdats Iesowterlureso" kséventsdub_iljerdete hatl
parkur.et IescapsétrangersdB'
• Lecuuvercleélancheduititre adéquatetnenlscellépourgeantirla
protectionpré'tuecontrelesinfiltrationsd'eauetdecarpsétrangers.
Retirezdujoint lessaletÉs.l'huile.le sableou toutautrematériau
pouraitnuire I'étanchéiié capuchomAutrement,il purraity avoirun
risquelinccndieou chocilectrique
• pasIecouæcleélanchesil estmouilléousi VousVoustroum
dansunemironnementhumide Laissez5ichercomplitcnu•ntIc haut-
parleurainsiqueIejoint entourant étancheavantd'ouurirte
dernier
LotsqueIehaut-parleutest encoursd'utilisationou deracharge,assurea
vousquily a assead'espaceautourpourpermettreuneé'ratuationde la
en interne
• Utilisezunblacd'alimentation un adaptateurmuralavecunecotede
socuritéN'utiliscvjamaisun Nor.dilimcntaticnouunadaptateurmural
quiexcedeIatensiondt rechargeet de courantélectrique
indiquées
• InstallezIecäbledalimentationélectriquedemaniérei éviterqu'onIe
piétineou quiilsoil pincépardesObiets
z
(j) Powertwtton @ LEOindicator
(2) Volumedown/skipbackwardbutton (9) Microphone
(3) Play/pauseffalk button
Strap
SYMBOLES SUR LE PRODUIT
mise en
Risqu dechocilectrique
Lire Iemanuel
DEEE—mistau d. pile
FCC.Conti7mei IariglementationparticuliireduC')deI*ederal
Regulations
aux d'etteacuenergétiqueCECetJOE
deI'etbcacitéénergitqueduCanada
u-UYcE-lFETEL
CARACTÉRISTIOUESDÉTAILLÉES(FIG.A)
AEPIS2
TOOLS
Bluetooth' JobsiteSpeaker• Instructions
Altavoz parael lugarde trüajo • Instrucciones
Haut•parleurBluetoothapourchantier—Instructions
R EIN
FRONT PARTEFRONTAL/AVANT
BACK/PARTEPOSTERIOR/ ARRIÉRE
@ "4"Volumeup/skigforwardbutton Nailhole
(5) jack
(6) USAchargingport
Water-resistant cover
Magnet
L hook
I-hook slot
MAINTENANCE
(I) Bolindeentendido
" Bolin de disminuti6n de
volumen\salto atris
(6) IndicadorLEO
@ Microtone
Botinparareprodutir/pausarmabar Correa
CLEANING:Besurespeakeris turnedott andWipeWitha clean.dry lint
Iree cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
STORAGE:It thespaaketis tobelett unusedtot anextendedperiodottime,
chargebelotestoring, rechargeperiudicallyduringstorage.tumajntain
batterys chargingcapacity
OPERATING INSTRUCTIONS
CHARGINGBATTERY
speakerbeforeuseFirst-timethugeshouldbeatleast4hours
ConnectUSBTypeCcable toUSBcharging E, plugthe
otherendotcable10computerorIJS8ACadapidor'OlherLISB Spuy
(notinr.lude(t[JSB suppls'shouldrug*teed thespecified
charging aMcurrent(Mo. 5uOC.min0.45",)Normalchargingtimeis
"4" Botön de aumenlo de volumen/
salto adelante
Conector auxiliar "ALIX IN"
(5)
(Entradaauxilian
(0) decargaUSB
(j) Cubiertaresistentealagua
Agujerodeclavo
Imin
GanchoenL quecalzaa
presiin
Randiadel ganchoenL
(j) Boutondemisesoustension (8) DEL
Bouton de '{duction du volume,'
(9) Microphone
saut vers l'arriire
@ Boutondelecture/pause/microphoneCourroie
Bouton d'au mentation du
MANTENIMIENTO
•
volume/sautverslavant
(b) Prise (AUXIN)
(6) portderechargeUSB
(7) Couvercleétanche
Trou de clou
12 Aimant
Crochet en L
Fentepourcrocheten L
ENTRETIEN
. E Indicator Color
solid Hed
Solid Nue
Solid Green
Nc LED
SiaiLS
Aalt•gy
Active Bluetooth' tireless connection
Attemptil'@to gair deuce
to 10
Ins-incor«tion (em rideswitless conrection)
UnitSott. batteryig&ad orbaneryhastnisl•edcharging
LIMPIEZA:AsegCresedequeeI altavozestéapagado limpielccon
un paholimpio,seco.quenodeje pelusae NOL'tiliceso/yen'esni
limpiadoresatrasims.
ALMACENAMIENTO:Si eI nose un tiempo
cirgueloantesdeguardarloy acargarloperiödicamenteduranteeI
petiadodealmatenamientnparapraser•rarla capacidadde cargadeIabaler".
INSTRUCCIONESDEOPERACIÖN
CARGARLABATERiA
'Ltargueel completamenteantesdeusarluLaprimaacargadebe
Serdeal menos 4 horas
ConectcclcableUSBtipoCalpuertodecarga'USB6); coneCtCclOtroextremo
delcablea unacomputadcta.a unadaptadordeIISBaCA,0a Otraluenle
dealimentatiönUSB(noincluida)Eladaptaddr\tuentedealimentationIJSB
nodabcsupcrareI ni Iaarrientc cspL%iticadadc (b dc CO
mhÅimn. Aminima).Fltiempc,ripr.argannrmalesdo4 a 6 hnras.
NETTOYAGEAssurez-vousd'éteindreIehaut-parleur.puisessuyez-le
•aided'un lingenonpelucheuxpropre_N'uWisezpasde abrasif
ni de solv.nt.
RANGEMENT: Sik haul-parleurdoitrasterinutilisépendantunelonguepåric«ie
temps.recharge?-leavant I'tntrepmr ensuiterégulidrerunt
afindenuintenirIacapacit±deLhargtdeIapile,
INSTRUCTIONS ISATION
RECHARGEOELA PILE
Achargezccmplétementpileduhaut-parlauravantsonutilisatiolLa
prcmidrcchargeprend minimumdc hcurcs
ConneclezlecäbleUS8detypeCauportderechargeLISB mlisbrancrm
extrémitedu unordinateur.unadaptateurscr.tcurUSB tout
autreblocd'alinunlatianIJSB canpris).lädaptateurWSB It blot
d'alimentabonnedaitpas tensbnde etlintensitedecourant
élætriqueindiees (max 5Uc cet min 0.45A) Letempsde#rge normal
varieentre 4et 8 heures
ONIOFF:Press holdpowerbutton(j) Ior3seconds,atoneWillsoundunit
rill automaticallypowerott aller minutes inactivity
NOTETurn oft whet'not usetaprolongbareryMe
PAIRING:urelessctnnecrjcnMivatesautomatjcålyandisread} pair mit
isLrnedon cangatillee,'ice. E!uewuth•cd
search'santordew. thattanbepared "AFJSV'fen i' alvars
theusemanual yourdwicelIf enter"ODEN]"as Atone
sour-,ds a
MO affenpStoconnectthelastpairedwirelessdevice
de butis topaf witt ay me/astgateddevice
isnotdefectedwythin5secondso/pawerfrpon
DISCONNECTPAIRING'I) Turnunitor; -or-2) double-pessPowerButton
0) (tonesounds);-ot3)FlugacableintoAuxiack 4)turnoft
Bluelc•oüv•Wirelessconnæ:ionin vairedde'hce
RESETWIRELESSCONNECTIONORPAIRINGWITHDIFFERENTDEVICES:
Double-press POWButtonU (tonesounds)RepeatPairingprocedureWith
different dences
DISPOSAL / RECYCLE
1.800.561.8187
del LED
8.010fin
'iio
ANI intemterte lento
apagada
BiteriacargirdßE (21LÜ se cuardos±ccn.plet• I?
can a)
r,onaxitn inaläntrica f311Etoott•
Intentode con eIdispcsr,vo•nalåmbrCo
Intentode vincul•oitn automitjcaconeIdispceitiw inalirT
Launicaeeslåapugada.b bate-tiaest$degcargackge
de car*'
duvroanl DEL
continu
clign,otant
Bleuccntnu
cliano•tant(lent)
Bleuclignc.tanl(rapie)
Vert ccntim
VcyanlDELélsint
État
Pile title
Connexicn sars fil active gluet0011•P
Tentative (fun appareil filen Gcurs
renlatwedel*scn aM«ratique unappareilsans
iurnel±
Ccnnexcn amiaire avec
sur Iaconnexionsanstil'
pile •u rechi.rge& ple cumvlété
ENCENDIDO\APAGADO: presionadoeIbotön
deencenddodurante3 segundoshastaoüuntor,o La seapagari
aulcmi'icamen'edespués IClminulosdeinacti•yidad
NOTA:ACMgueIaunidadcoandono se paraprolongar/aVidaziti/deIa
CONEXION:Laconegi5ninalimbritaseactivaautomaticamenteyestålista
paraconoclarsewandolaunidadseenciendeActnelaconexldnduatoothe
ensu compatibleconBluetooth••busquedispositiwsquepuedan
conettarseSeleccione"AEPJS?"cuandoapare:ca'consulteelmanualdel
usualiodesu Siesnecesarjn,escriba comoc6digode
accesoaIaconexi&lSonariunImo cuandoselowe ccnexiön
ELIMINACIåN/ RECICLAJE
MARCHE/ARRÉT: sur boutonlemisesoustension(l) etrentenez•le
cequ'unsignalsmoreretentisse
s'Meintantonutiquementapr# 10minutes
REÆÅROYE: Éteigøez\•apparei//orsque ne/'uti/isezpas de
pro/onge,• duréede he de p,'h
JUMELAGELafonctiondeconnexionsarsfil s•actieautomatiguerentetE
iumebg.±estgossible que[unitiestmisesms tensiomSur'Jutreapparel
MISE AU REBUT/RECYCLAGE
www.I&m.com
information@itm.com

Klein AEPJS2 Specifications