Klemsan ECRAS 100-VCF Instruction Manual

1
GENERAL VIEW & CONNECTIONS / ОБЩИЙ ВИД И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
FRONT PANEL DEFINITIONS / Передняя панель, описание
Product Name Definition Order No.
ECRAS 100 - VCF Electronic Multimeter 606 218
Н
а
име
н
ование Описание
Заказно
й номер, артикул
ECRAS 100 - VCF
Электронный мультиметр
606 218
ОБ
Щ
ИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
E
C
R
AS
100 - VCF предназначен для измерения параметров тока,
напряжения и частоты в трехфазных системах.
GENERAL FEATURES
ECRAS 100 - VCF is designed to measure current, voltage and frequency parameters in
3-phase systems.
PROPER USE AND SAFETY CONDITIONS
• Installation and wiring must be performed by authorized technicians in accordance with
the instructions in the user manual. Do not commission the device before proper wiring.
• Make sure the device is de-energized before connecting to the mains.
• Short circuit the k-l terminals of the current transformer in another location before
disconnecting the current transformers. Failing to do so will cause dangerous high
voltages in the secondary terminals of the current transformers.
• Use a dry cloth to clean the device. Do not use alcohol, thinner or any abrasive
materials.
• Make sure all wiring is properly made before commissioning the device.
• Do not open the device. There are no serviceable parts by the user.
• Keep the device away from humidity, water, vibrations and dust.
INSTANTANEOUS MEASUREMENTS
Voltage (L-N and L-L), current and frequency values are shown in instantaneous menu.
Up / down arrow keys can be used to toggle between voltage monitoring menus.
SETTINGS MENU (SEt)
Ecras setings are made in the SEt menu. Pressing the right arrow key for> 1 sec will
access the “SEt” menu. There are 3 submenus in this menu::
1) Basic Settings Menu (bSc): This is the menu item where you make the current
transformer ratio, voltage transformer ratio and connection type settings.
- Current transformer ratio (Ctr): The calculated currents are multiplied by the
current transformer ratio (Ctr) to be indicated on the displays.
- Voltage transformer ratio (Utr): The calculated voltages are multiplied by the
voltage transformer ratio (Utr) to be indicated on the displays.
- Connection (Conn): This menu is for the network connection settings.
The connection type can be selected as “StA” (3-phase 4-wire) or “dEL” (3-phase 3-wire ).
The manufacturing company may not be kept responsible for unfavorable
incidents that arise out of the failure to follow the above cautions.
Основные характеристики
•
Установка и подключение должны выполняться уполномоченными специалистами в соответствии с инструкциями
в
руководстве пользователя. Не включайте устройство не проверив подключения.
•
Переда началом работы убедитесь, что устройство обесточено.
•
Закоро
тите выходы транформаторов тока, перед снятием нагрузки и отсоединением
трансформаторов тока. Невыполнение этого требования вызовет опасные высокие
напряжения во вторичных клеммах трансформаторов тока.
•
Для чистки устройства используйте сухую ткань. Не используйте спирт, растворитель или
а
бразивные материалы.
•
Перед вводом
в эксплуатацию убедитесь, что все подключения выполнены правильно.
•
Не отк
рывайте устройство. Пользователь не сможет сам починить детали.
•
Держите устройс
тво вдали от влаги, воды, вибраций и пыли.
МГ
НОВЕННЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ.
Напряжение (L-N и L-L), значения тока и частоты отображаются в мгновенном меню.
Клавиши со стрелками вверх / вниз могут использоваться для переключения между меню
контроля напряжения.
Меню настройки: Настройки Ecras сделаны в меню SEt. Нажатие клавиши со стрелкой вправо
в течение> 1 с и войдите в меню «SEt». В этом меню есть 3 подменю ::
1 Ме
ню основных настроек: Это пункт меню, в котором вы устанавливаете коэффициент
трансформации тока, коэффициент трансформатора напряжения и настройки типа подключения.
- Ко
эффициент трансформации тока (Ctr): Рассчитанные токи умножаются на
коэффициент трансформатора тока (Ctr), который будет отображаться на дисплеях.
- Коэффициент трансформатора напряжения (Utr): Вычисленные напряжения
умножаются на коэффициент трансформации напряжения (Utr), который указан на
дисплеях.
- Связь (Conn): Это меню предназначено для настроек сетевого подключения. Тип
соединения можно выбрать как «StA» (трехфазный 4-проводный) или «dEL» (3-фазный
3-проводный).
Изготови
тель не несет ответственности за инциденты,
возникающие из-за несоблюдения вышеуказанных мер
предосторожности.
ECRAS 100 - VCF
ELECTRONIC MULTIMETER
ELEKTRONİK MULTİMETRE
Current
Voltage
Ток
Напряжение
1, 2, 3, 4, 5
6,7,8
9,10,11
12
13,14,15
16,18,20,22
17,19,21,23
24
25
26
27
In
dicators (7 segment displays)
P
h
ase on/off LEDs(V1,V2,V3)
Current on/off LEDs.(I1,I2,I3)
Sequence fault (SEQ)
Volt
age Indıcators
Kilo LEDs (k)
M
ega LEDs (M)
R
ight arrow key
Up arrow key
Left arrow key
Down arrow key
1, 2, 3, 4, 5
6,7,8
9,10,11
12
13,14,15
16,18,20,22
17,19,21,23
24
25
26
27
Индикаторы (7 сегментных дисплеев)
Светоиндикатор вкл /выкл фазы (V1, V2,V3)
Светодиндикатор вкл/выкл тока (I1, I2, I3)
Ошибка последовательности
Индикатор напряжения
Кило
Мега
Переключатель направо
Переключатель вверх
Переключатель влево
Переключатель вниз

Klemsan ECRAS 100-VCF Specifications

General

Brand	Klemsan
Model	ECRAS 100-VCF
Category	Multimeter
Language	English