PORTUGUES
E- G
ARANTIA-
EUA
A
Klipsch
G
roup
,l
nc,(KGI)garanteaocompradororiqi
nal
dev
arejo
queesteprodutoesta
isentodedefeitosdemateriale
f
a
b
ri
c a~iio
par
umperiododeum(l)anoapartirdadatadecompra.se foru
sadoe
mantidocorretamente.Seesteprodutoapresentar
defe
itodematerial
au
fabrica~a
o.
a
KG
I,
a
seu
crit!-rio,
(a)
reparar.io
pro
du
toou
(b)trocar.i
o
produ
to
sem
cob
rar
pelas
pe~as
nem
pela
mao-de-
obra.
Se
o
modelo
do
produ
to naoestivermaisdisponivelenao
puder
serrepar
ad
o
de
maneira
satisfat6riao
utro
cadoporum
modelo
id@ontico
.
aKG
I. as
eu
cr
iterio
exclusivo
,podetrocaraunidadeporummodeloatual deval
or
igualou
ma
i
or.Ema
l
qu
n
scasos
, podesernecessiiriomodilicar asuperffciede
ins
t
ala~a
o
no c
aso
de
urn
produto
ser
substitufdo
po
r u
rn
m
od
elo
mais
no
vo.AKG
inii
o
se
responsabiliza
portalmodili
c
a~a
o
.
Sepos
s
l
vel,para
obter
r
epa
rooutroca sobostermosdestaqarantia,
dev
olva
aunidade
primeiroaorevendedor,quefornecerci
orienta~aoapr
op
ria
d
aparaos
procedimen
t
os
dereparooutroca.
Se
r.inecess.irioapre
se
nt
arumac6pia
dor
eciboorig
in
al.
0
!rete
para
devo
l
u~ao
para
t
ro
cas/reparos
e
de
resp
on
sa
bi
l
idade
ex
c
lus
ivado com
prado
r ori
ginaf
.
Limi
t
a~Oes
:
Estagarantia
li
mitadaniioabrangefalhadoprodutod
evidacl
instala
~
ao
incorreta,
uso
incorreto,
abus
o.
acide
nte
,
neqliqencia,
ma
nuseio incorretooudesgastedecorrentedeusonormalou
del e
r
i
ora~ao
cau
sada
pelascond
i
~Oes
ambi
e
nta
is
.
Estagarantialimitadaniioabranqedanos c
os
m
fl
i
cos.
incluindo
danos
napinturaou
danoscon
s
equent
esaoutrosco
mponentes
ou
i
n
s
ta
l
a~Oesquepossam
r
e
s
ult
ar
,
porqua
lquer
mot
ivo
. defalha
doprodut
o.
Esta
garantialimitadaperdeavalidodeet!an
ula
daparaprodutos
niio
usados
de
acordo
com
as
instru
~O
e
s
da
KG
I.
Esta
garantialimitadatambt!mperdea validadeeeanuladapara
p
rod
uto
s
com
nlimeros
de
st!rie
alterodos
ou
au
se
nt
es,
~para
pr
od
uto
sniioadquiridosdeumrevendedor autor
izado
.
Es
ta garantialimitadalerminacasoes
te
prod
utoseja
vend
idoou
trans
feridodealgumaaterceiros.
E
ST
A
GARANTIA
PR
OPORCIONA
A
VOC£
DIREITOS
LEG
AlS
ESPE
C
iFICOS,
SE
NOO
QUE£
P
OSSfVEL
CUE
TAMB(M
TENHA
OUTROS
OIREIT
OS
DUE
VARIAN
DE
E
ST
AOO
PARA
ES
TADO,
DE
JURISDIG
AO PARA
JUR
IS
DIGAO
OU
DE
PAfS
PARA
PAfS.
A
RE
S
PONSAB
I
LIOADE
DA
KGI POR
PR
O
BLE
MA
S
DE
FUNCIONAM
E
NTO
E
DEFEITOS
DE
HARDWARE
ES
T
.i.
LIMITAOA
A T
ROCA
OU
REPARO
CONF
O
RME
DESCRITO
NESTA
DECLARAG.i.O
DE GA
RA
NTIA
.
TODAS
AS
GARANTIAS
EXPRESSAS
E
IMPLfCITAS
PARA
0
PRODUTO
, IN
CL
UI
NOO,
ENTRE
DUTRA$,
OUALOU
ER
GARANT
lA
IMPLiCITA
DE
CONERCIAB
IU
OA
OE
E
ADE
-
OU
ACAO
A
UMA
FI
NALIOADE
ESPECiFICA,
EST
AO
LIMITA
D
AS
EM
VALIOAOE
AO
TERMO
OES
TA
GA
RANTIA
.
ALGUNS
EST
ADOS,
JURISD
I
~
O
E S
OU
PAfSES
NAO
PERMIT
EM
A
EX
C
LUSA.O
DE
CERTAS
GARAN
T
lAS
OU
CON
DI
~ O E S
IMPLfCITAS
NEM
LIM
IT
A~ O
ES
SOBRE
A
DURAC.l.O
DE
GARANTIAS
OU
CO
ND
I
C0ES
I
MPLfC
I
TAS
.
PO
RT
AN
TO
ESTA
LIMITA
C
AO
P
ODE
NA.O
SE
APL
IC
AR
A
VOCt.
A
KGI
NAO
ACEITA
RESPONSAB
!
LIDADE
POR
OANO
S (S
PE
C
IAlS,
I
NDIRETO
S.
CON
S
EOUENTES
OU
EMERGENTES
,
INCLUINOO
,
ENTRE
OU
TR
AS
,
OUALOUER
R
ES
PO
NSAB
I
LI
D
ADE
POR
REIVINDICAC
0ES OE
TERCEI
ROS
CO
NT
RA
VOC£
POR
DANOS
OU
PELO
FA
TO
OE
0
PROOUTO
NAO
ESTAR
DISPONfVE
L P
ARA
USO.
A
RESPONSABIL
IO
AOE
MAXIMA
ASSUMIOA
PEl
A
KGI
N.i.O
SER
A
MAIS
DO
QUE
0
VALOR
PAGO
PELO
PRODUTO
SUJEITO
A
REIVINOICAC.i.
O. ALGU
NS
EST
ADOS,
JURISDI~OE
S
OU
PAfSES
N.i.O
PERM
ITEM
A
EXCLUS
AO
NEM
A
LIMITAC.i.O
OE
OANOS
ESPECIA
J
S,
INOIRETOS.
CONSEOUENTES
OU
EM
ER
GE
NTES,
PORTANTO
A
LIMITA
CAO OU
EXCLUSA.O
ACIMA
PODE
NAO
SE
APLI
CAR
A
V
OcE.
GARANTIA
FORA
D
OS
EUA
Agarant
iad
est
eproduto,
casosejo
vendidoaum
consum
i
do
rforados
Estad
osU
nid
os, deveestaremconfo
rm
i
dade
co
ma leiap
lid
vei.Pa
ra
obterqualque
rse
rv
i
~ocoberto
pelagarantia. entre emc
on
tatocomo
reve
ndedo
r
do
qualadquiriuesteproduto,
ou
c
om
odistribuidorque o
fo
r
neceu
.
ITALI
AN- GA
RA
NZ
IA ·STAll
UNIT!
KlipschG
ro
up
,
l
nc
,(
K
GI)
garantisceall'ac
qu
ir
en
teori
qin
ari
oche
questo
prodotlo
sa
riles
ente
dadifettidimaterialee difa
bb
ric
azi
on
eper
un
per
i
od
odi un (
l)
a
nn
oadecorrer
ed
alladata
di
acqu
is
to,se uti
li
zzato
corretla
ment
eesoll
opo
stoa
manut
enzioneord
in
ar
i
a.
Ses
i
ri
sco
ntran
o
difeltidi
ma
te
ri
ale
o
fabbricazione.
apropria
di
sc
re
zio
ne
KGI
(a)
r
lpare
r
~
o{b) sostituiril il
prod
ottosenza costiaggiuntiviper
co
mpon
enti o
ma
n
odop
era
. Seif
mo
dello
fl
onepiUdisponib
il
ee
no
n
pub
es
se
re riparato
adegua
tam
eflteo sostituitoconun
modello
i
de
nt
ico
,
KG
I,
a pr
opr
ia
di
sc
rezione
,
potril sostitui
rel
'
apparecchi
o
con
unmod
ello c
orr
entedi
val
or
epari osup
er
iore. lnalcunicasi,
asegu
itodisosti
tuz
i
oneco
nun
m
OO
ello
nuovo
, potr
ebbe
essere
necessario
m!XI
ifica
re
Ia
s
uper
li
cie
di
mo
nlaggio. lntalcas
o,
KGI
nonsiassumenes
sun
a
respons
a
bi
li
ta
per
talim
od
i
fi
c
he.
Pe
rott
enerelariparazioneo sostituzioneingaran
zia,
ver
i
li
ca
re
i
nn
an
zi
tu
ttolapossibilitildirestiluirel
'app
arecchi
o
al
r
iven
ditore.cheforniraindicazioniperle ripar
az
ioni olasostitu
zione.
Larestituzionedovr
aess
erecorr
eda
tadi c
op
iadella ri
cev
ut
ad'
acq
uisto
originale.
L
es
p
es
edi r
es
tituzioneperleriparazioni o
so
stituzionisonoa
cari
co
esclus
i
va
men
tedell'acquirenteoriginale.
Umi
ta
zioni
la
pr
esente
qaranzialimitatanoncop
re
i
quas
ti
de
l
pro
dotto
dovu
ti
a
in
st
allazionenoncorretta,
uso
i
mp
rop
ri
o,abuso,
i
nc
ide
nte,n
egligenza,mov
i
mentaz
io
ne
imp
r
op
riaousu
ra
d
er
iva
nte dausoordinarioodeteriorame
nto
a
mb
i
enta
le.
Sono
esclusidalla qaranzialimitatadanni
es
te
tic
i,
ad
es
empio
da
nn
egg
iamentodellavernice,od
ann
iindire
tt
i adaltri
og
qettio
ai
lo
ca
liche
po
trebberoessere
c
au
sati
da
un
gu
astodelprodotto.
Ou
es
tagaranzialimitataperdeefflcacia eval
id
itil
i
nc
as
o
di
uso
n
on
co
nfo
rmealleistruzioni
diKG
I.
Ou
esta
qara
nzia
limitataperdeeffica
ci
ae
va
lidita nel c
as
oincuiil
prodotlononfosseacquistatopres
so
un rive
nd
itoreautorizzatoo
inca
sod
i a
lt
eraz
ioneorimozione del n
umerod
i
ser
ie.
Ouestagar
an
zia
limitatavienerescissaseil prodottovie
ne
ven
du
too
tr
asferitoinaltro modoaterzi.
OUE
ST
A
GARA
NZ
IA C
ONFERISCE
SPECIFIC!
OIRITT
I
LE
GA
L!
;
L'UTE
NTE
PU0
ANCHE
AV
ERE
AL
TR
I
DIRITTI
CHE
POSSONO
VAR
IA
RE
OA
UNO STAT
O,
GIURIS-
OI
Z
ION
E 0
P
AES
E A
UN
ALTRO.
LA
RESPON
S
AB
I
UTA
01
KGI R
ELATI
V
AMENTE
A
MALF
UNZIO
NAM
EHTO 0 DIFE
TTI
AI
COMPON
ENT
!
HA
R
DW
ARE
t
LI
MITATA
All
A SO
STIT
UZ
IONE 0
ALLA
RIPARAZlOHE
.
COME
INOICATO
NEL
L'
E
NUN
-
CI
AZIONE
C
ELLA
PRESEHTE
GARANZ
IA.
OGNI
GA
RA
NZ
IA
ESP
RE
S
SA
E
IM
P
LI
CIT
A
S
UL
PR
OD
OTTO
,
INCLUSE,
A
TITOLO
ES
EN
P
LIFI
C
AT
I
VO
E
NON
UMITAII
VO
, LE GA
RA
NZIE
IMPLICIT£
01
CDMMER
CI
ABI
LI
TA
E
ID
ON
EITA
PER
UN
P
AR
TI
COLAR
E SC
OPO
,
SONO
LIMITATE
AL
LA
OU
RA
TA
DE
L
LA
P
RESENTE
GARANZI
A.
AlCU
NI
STAT
I.
GIURISDIZIONI
0
PAE
SI NON
PERMETTO
NO
L'
ESCLU
SI
ON
E
Dl
CER
TE
GARANZIE
IMPLICIT[
,
CO
ND
IZ
IO
NI
0
LI
MIT
AZIONI
ALLA
O
UR
ATA
01
UNA
GARANZIA
IMPLICIT
A 0
Dl
CE
RT
E CO
ND
IZIO
NI,
PER
CU
I OU
ESTE
LI
MIT
AZ
I
ONI
POTREBBER
O
NON
APPL
IC
ARS
I.
KG
I
NO
N
ACCETTA
RESPONS
AB
I
LITA
PE
R
OANNI
S
PECIAL!
,
INDIRE
TTI
.
CO
NSE
OU
ENZ
I
ALI
0
INCID
ENTA
L!
, IN
CLUS
/,
A
PURO
TITOLO
ESEMPL/
FICAT
I
VO
,
EVE
N
TUA
L!
RE
SPONSA
BI
LI
TA
PER
RICHIESTE
Dl
TER
ZE
P
AR
T
I
RE
LATI
V
AM
E
NT
E A
OANNI
0
NON
OI
SPO
NIBI
LITA
A
Ll'USO
OEL
PRODO
TT
O.
LA
MAS
SI
MA
RESPO
NSABILITA
EVENTUA
L
MEN
TE
A
CARICO
01
KGI
NON
POTRA
SU
PE
R
ARE
IL
PR
EZ
ZO
Dl
ACOU
I
STO
OE
L
PRO
O
OTTO
OGGETTO
CELLA
R
IC
HIE
S
TA
. A
LC
UNI
STAll
,
GIURI
SD
IZIONI
0
PAE
SI
NON
PERMETTONO
L'
ESC
L
US
I
ON
E 0
LA
LI
MITAZIONE
01
DA
NN
I S
PEC
IA
LI,
I
NOIRETTI,
INCIOENTA.ll
0 CO
NS
EOUE
N
ZI
A
LI
, P
ER
CUI
LE
LIM
I
TA
ZIONI 0
ESCLU
SIONI
01
CUI
SOPRA
POTREBBER
O NON AP
PU
CARSI.
GARAN
ZIA
APPLIC
AS
ILE
FUORI
OEGU
S
TAT
I
UNIT!
Seq
uestoprodottovienevendulofuorideqli
St
at
iUniti,
ecope
r
lod
a
unaqar
anzia
c
onfo
rmealleleqQiloc
al
i.
Pe
rr
ic
h
ie
dereun i
nt
erventoin
garan
ziarivol
ge
rsi al rivenditoreoal dis
tri
butore.
CHINES
E-
i:iiHH~
l
-
!11\00
l!i± !IHII0
'01
I
K
G
I
)
IoJJ!!lill!!l!l
ll!l
.o;~Jll
i:i
.
lit
?"lil<MII'I
.o;
z s
g,
l± iE
--
~JII
f
O
f,\l!l!illtrJill'
.
j'£
-
~z
~7i:~
*'!
:fO
I!;
IU
E
.
)IJ
J
I
U:f"jl,llfiJI;l¥
!'£~
!4n
iZ:
i;fiE
,
K
GI~lH
i
~ilili
lAI
It
11?"!1..
nI
B)
I!Wi
?"!lo
.
ffii.ll.
'l'
il!l:
lli!iifoJ$#
1!:J.
I
ilt
.
jmJI!
f!t1
11HH'iit
?"!loa<Jll!
~
.
ffii
'll!
1
fl1
!!Jll
J!
lH Hi
XI!I!!Jtll?"
!lo
n
JI!Fol
-
<il
~
a<J
f"
jl,]l;
!li,
~'
"'
K
G
I
~H
ii.X
~
!Il
iit!EI!I">lt
)!;ll;
a<J
W
'll !ll
~£
!li .
l'£ ll:
'll011iJ.in
.
sit
!llfiia<J!II":!Ili
.i"'&\
111.
RT
ot
ft'll
!l>
'!l'
xt'O'i!Ui
ilii
iili'T
li'IJ1
. @
£KG
I
xt
lit~
£
IJ1
14
'l'
-"
~fl'
1~J<
§ n
iti
l1!>1
fE
.
s•*
;u
mit
* >lllt;!U
1:
a<J
1
o!ll!!>li.
:t:
W.
!11
§
111
.
ij!iljlRJijtl\:
Fol!£!11lllfllloiii'
. !£
11llllf1lf51l<
1&111:
1!1.@
a<J
if
l!!n:!
W.
.
1&~4!1l
'!l'
tll;r-m>llla<J
!!'I
!l;
I/Jl:t\!.
Jlll!M;l<~'
*
l'!ll!!iliiU'd~
IH!
IIi
lt'f'O'
~'l'
ll!
.
\IO
!Il
.
;111!11
. •
1&
.
~m.~l!!'l'
s~~>li.a<J
~
~
~a~
.
"-
~
~~!ll>li.
~
~
Ti"'
ota<Jil!>HlUI!!!i
.
*'llllll>ll1Ud~
I
H!IIi
lt
'fli10J!i>i!li!l?"lil<l&"ii'ii!'l
l&
a<J
xtFii1<7
f
11A!a<J
l
@lli
i
lll'*a<J
I
!!llf.
~
:camt'B!Il#
>Ji.lii
,6fi
a<Jf
Ei
ltJH
Jl
\f.
xtilt
'f'i
tii
lif{K
GI
\l!JI.Il
i
1H
riE.-
it!lla<J.i"'
/il..
;$:fj
J!&iJi111!
~
@i~
l\030
7CXI
.
xt!
IJ'!
®IJ1i1
ff.91J">Ji.
i
l!'ll
if.9
'l
"
a<JF
~
~:l
ll.
O'£M
!ill
i1
!£11l··
~
..
a<J
?"
Iil<.*
'll
ii!!~~·-~·
·
7C
·
.
1ml!!!:lU
±J
1U
t~~
;$:?"/il.
lh
l:
!ill'I
J
J.
,
;$:'1l
ll!!
ili
111!
;1<9
'
i
~
J'!
;;IJ!%.11:
.
*~~•
w'ill!'f!~
~
~a<J
>
!~I
i1:f
'
i.
ffii.ll.i!llll.
'llli~&
n
~<~~a<J
'l'
FoJ
, !
re
RJ
ogff!1'f'i
Jtil!!
l
i1f1J
.
K
G
IX't
f"~l&~f0~
1
4i;
llEa<J
JJi
ffR
II!!
'f
llt
·~
·
-
·~-
a<J
:t:
W.•!>faAA
'Il
ll!l
~
M
-
·
;r-
M
xt?"
!l>a<J
~
>Il
.
§
!li
1!!0'
JI!!
'ffl'fol'
xti
!
H~tt-~
£
!1li£Z
ilt!ll
tt
a<J·;r-~~
.
tt
;$:
•
1
~
•m
•lill
Jl,
'll
ll1fEi
W
U
t
-
~911.
~111
18:
•lil*
'l'
!ti'f~lit~
·~a<Jlll
ili
n
~HI'M~'-lttt7
f
.
:;HJt
i'fxt
llft
;j;a<J~~;I1.
#
l'£ 111
f
'
L1hD
I:l
llll
i\11
.
i!l~l;$:111li!Mid
'f
'ffilixt1m
l'
iQ
JII
.
K
G
I
X'j~Jl<.
l'll
l.
ll.lll
lit
?"Of.
a<Jn~
Hil
tt
a<Jil!
l!i
'l'l1!
l!i&
.
§!li1!!
1'
t
iH
fE1JiJ
lll
-"
t'I!I
:Ml!
l!i
nF!I>Ht~!llffii
m
m
!ltlla<J
ii
i
~~!l\
.
KG
I
/li
fili
f1lj!a<Jj!
..
i!&1'i!ftll!'l'IBil1~jJ~.o;
;$:>1llitA~
'il'
~>lla<JF/iOAA
iitlla<J
>t~
.
-
'llO
III
. Wli
i&:ai:OO
*
Ol'
Jt
l
'f~~Jl<.
l
'l
l
l.
~
HI!
11:al:
lll
llt?"
ot
a<Jilii1!H
1~'-ltl'£
?1'
.
~!l
ilt
..t
iii
'
'J
t11
a<J
II!!
!<OJ
nt1~'-ltA1'FRT~
m
~~'l'ii
!II.
il
<I:I
I
OO±z
7
f
a<Jf,\l~
·
il'l
)IJ~~.o;;$:
?"
/il.a<J~
~'i'l'£~00
00
±z
~
.
xt;$:l"!l>
a<J
~~~
·
;"f@
JIIa<l
i
JH
f.
'!l'
l<
Jll
lifoJiQI!la<J
ilil!iHil*·
i'liFol1!1!it1U
F
&\
a<J!£j~
ilf
'iX!l1Jl
;$:.i"'
!l>
a<Jltlllilll
~l!\
.
To Previous Page
Loading...
Need help?
General