Kohler 528D - Page 33

PARIS
33
1178084-W2-B
a Screen (Inlets Only) / Écran (Entrées d‘alimentation uniquement) /
Raster (nur Einlass) / Pantalla (sólo entradas) / Filtro (solo entrata) /
Экран (только входные патрубки) / Zeef (Alleen Inlaten) / Filtr siat-
kowy (wyłącznie na wlotach) / Προστατευτικό (μόνο είσοδοι) / Grelha
(Apenas Entradas) / Süzgeç (sadece girişlere) / Mřížka (pouze sání)
/ Sil (kun på inntak)
b Inlet/Outlet Tube / Tube d’admission/tube de sortie / Einlass/Aus-
lassrohr / Tubo de entrada/salida / Tubo entrata / uscita / Входная/
выходная трубка / Inlaat/Uitlaat-buis / Rurka wlotowa/wylotowa
/ Σωλήνας εισόδου/εξόδου / Tubo de Entrada/Saída / Giriş/çıkış
borusu / Trubka sání / výstupu / Inntak-/utløpsrør
c O-Ring / Joint annulaire / Junta tórica / Guarnizione /
Уплотнительное кольцо / Στρογγυλός δακτύλιος / O-halka /
O-kroužek
d Adapter Lock / Adaptateurs de verrouillage / Adapterschloss / Cierre
adaptador / Blocco adattatore / Фиксатор переходника / Adapterslot
/ Zamek adaptera / Ασφάλιση προσαρμογέα / Bloqueio do Adaptador
/ Adaptör kelepçesi / Zámek adaptéru / Adapterlås
e Adapter Nut / Écrou d’adaptateur / Adaptermutter / Tuerca adaptado-
ra / Dado adattatore / Гайка переходника / Adaptermoer / Nakrętka
adaptera / Παξιμάδι προσαρμογέα / Porca do Adaptador / Adaptör
somunu / Matice adaptéru / Adaptermutter
• Slide the adapter nut onto the inlet/outlet tube.
• Assemble the adapter lock onto the inlet/out tube and slide the assembly into the adapter nut.
• Slide the O-ring onto the inlet/outlet tube.
• For Inlet Tubes Only: Insert the screen into the end of the inlet tube.
• Reinstall the adapter assembly to the valve.
• Repeat for all inlet/outlet tubes as required.
• Glissez l’écrou sur les tubes d’entrée/sortie.
• Placez les adaptateurs sur les tubes d’entrée/sortie et glissez l’ensemble dans l’ecrou.
• Glissez le joint torique sur le tube d’entrée/sortie.
• Uniquement pour les tubes d’entrée: insérer le ltre.
• Vissez l’ensemble adaptateur sur la valve.
• Refaites la même opération pour tous les tubes d’entrée/sortie, comme il est exigé.
GB
FR
D
• Schieben Sie die Adaptermutter auf das Einlass-/Auslassrohr.
• Montieren Sie das Adapterschloss auf das Einlass-/Auslassrohr und schieben Sie die
Konstruktion in die Adaptermutter.
• Schieben Sie den O-Ring auf das Einlass-/Auslassrohr.
• Nur für Zuussrohre: Führen Sie den Raster am Ende des Zuussrohrs ein.
• Verbinden Sie die Adapterkonstruktion wieder mit dem Ventil.
• Wiederholen Sie dies mit allen Einlass-/Auslassrohren wie nötig.