Kohler Lombardini 6 LD 325/C - Manuntenação Normal

UM GR 6 _cod. ED0053023850 - 3° ed_rev. 02
15
2
MANUTENZIONE - ENTRETIEN - MAINTENANCE - WARTUNG - MANUTENCION - MANUNTENAÇÃO
MANUTENZIONE ORDINARIA - ENTRETIEN ORDINAIRE - ORDINARY MAINTENANCE
ORDENTLICHE WARTUNG - MANUTENCION ORDINARIA - MANUNTENAÇÃO NORMAL
OPERAZIONE
OPÉRATION
OPERATION
OPERATION
OPERACIÓN
OPERAÇÃO
DESCRIZIONE OPERAZIONE - DESCRIPTION DE L’OPÉRATION
OPERATION DESCRIPTION - BESCHREIBUNG DES ARBEITSVORGANGS
DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN - DESCRIÇÃO DA OPERAÇÃO
Periodicità X ore - Frequence X heures
Frequency X hours - Wartungsperioden X stunden
Periodo X horas - Frequencia X horas
10 250 500 2500 5000
Controllo
Contrôle
Check
Kontrolle
Comprobacion
Contrôle
Controllo ltro aria a secco - Controle ltre a air sec - Dry air cleaner checking
Trockenluftlter-Kontrolle - Comprobar ltro de aire a seco - Contrôle ltro ar à seco.
Controllo alette radiatore - Controle ailettes radiateurs - Radiator gill check - Kühlerrippenkontrolle - Revisar las aletas
radiador - Contrôle azinhas radiador.
Registro gioco bilancieri - Reglage du jeu des culbuteurs - Setting rocker arms clearance
Ventilspiel-Kontrolle - Reglajes juego balancines - Registro jogo bilancins
Controllo livello olio carter - Controle niveau huile carter - Sump oil level check - Motorölstand-Kontrolle - Control nivel
aceite carter - Contrôle nivel óleo carter.
Pulizia
Nettoyage
cleaning
Reinigung
Limpieza
Limpeza
Pulizia alette ra󰀨reddamento - Nettoyage ailettes refroidissement - Cooling ns cleaning - Kuehlrippen reinigung - Limpieza
aletas refrigeración - Limpieza azinhas esfriamento.
Taratura e pulizia iniettori - Tarage et nettoyage injecteur - Setting and injectors cleaning -
Einspritzdüsen überprüfen - Ajuste y limpieza inyectores - Taradura e limpeza injetores.
Pulizia ltro a bagno d’olio - Nettoyage ltre a air en bain d’huile - Oil bath air cleaner cleaning - Ölbadluftlter-Reinigung
- Limpieza ltro aire a baño de aceite - Limpeza ltro ar a banho de òleo.
Sostituzione
Remplacement
Replacement
Auswechseln
Sustitución
Substituição
Sostituzione ltro carburante - Remplacement ltre a combustible - Fuel lter replacement
Wechsel-Brennsto󰀩lter - Sostitucion ltro combustible - Substituiçâo ltro combustivel.
Sostituzione olio carter e ltro olio - Remplacement huile carter et ltre a huile - Oil carter and oil lter replacement - ÖL
un Öllter-Wechsel - Sostitucion aceite carter y ltro aceite - Substituiçâo óleo carter e ltro óleo.
Revisione
Revision
Overhaul
Überholung
Revision
Revisão
Revisione parziale - Revision partielle - Partial overhaul - Teilüberholung - Revision parcial
Revisâo parcial.
Revisione generale - Revision generale - Total overhaul - Generalüberholung - Revision general - Revisâo general