Kohler Lombardini LDW 1003 - Table of Contents

10
INDICE - TABLE DES MATERIES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
Indice riassuntivo delle operazioni di prima manutenzione.
Index récapitulatif des opérations de premier entretien.
Summary of rst maintenance operations.
Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten.
Indice compendioso de las operaciones de manutencion. ........................... 3-8
- Identicazione motore - Identication moteur
- Engine type - Identizierungsdaten
- Identicacion del motor - Identicação do motor ..........................................14
- PREMESSA - CLAUSOLA DI GARANZIA .............................................. 16-17
- PREFACE - CERTIFICAT DI GARANTIE ............................................... 18-19
- PREFACE - WARRANTY CERTIFICATE .............................................. 20-21
- EINLEITUNG - GARANTIEBESTIMMUNGEN ....................................... 22-23
- PREMISA - CLAUSULA DE GARANTIA ............................................... 24-25
- PREÂMBULO - CERTIFICADO DE GARANTIA .................................... 26-27
RICHIAMI E AVVISI - ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ....................... 28-29
AVERTISSEMENTS - INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE ............... 30-31
WARNING SIGNS - SAFETY INSTRUCTIONS ....................................... 32-33
WARNUNGSZEICHEN - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..................... 34-35
LLAMADAS Y AVISOS - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................ 36-37
PREVENÇÃO E AVISOS - INSTRUCÇÕES DE SEGURANÇA ............... 38-39
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΕ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΑΟΠΟΙΗΣΕΙΣ − Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .... 40-41
WAARSCHUWINGS TEKENS - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ........ 42-43
ADVARSEL TEGN - SIKKERHETS REGLER .......................................... 44-45
VARNINGSMÄRKEN - SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ........................... 46-47
WARNING SIGNS - TURVAOHJEET ....................................................... 48-49
CARATTERISTICHE - CARACTERISTIQUES - CHARACTERISTICS -
TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTICAS - CARACTERÍSTICAS .........50
DIMENSIONI D’INGOMBRO - MESURES D’ENCOMBREMENT
OVERALL DIMENSION - EINBAUMAßE
DIMENSIONE EXTERIORES - DIMENÇÔES EXTERIORES ................. 51-53
PRIMA DELL’AVVIAMENTO
AVANT LE DEMARRAGE
BEFORE STARTING
VOR DEM ANLASSEN
ANTES DEL ARRANQUE
ANTES DO AVIAMENTO ................................................................................55
USO - EMPLOI - USE - BEDIENUNG - UTILISACION - UTILIZAÇÃO ..... 56-57
Gradazioni/Calssicazione SAE
Viscosité/Classement SAE
SAE Grade/Classication
SAE Viskositätsklasse/Klassizierung
Viscosidad/Classicacion SAE
Gradação/Classicação SAE ................................................................... 58-59
SPECIFICHE INTERNAZIONALI PER I LUBRIFICANTI
SPÉCIFICATIONS INTERNATIONALES POUR LES LUBRIFIANTS
LUBRICANT INTERNATIONAL SPECIFICATIONS
INTERNATIONALE SPEZIFIKATIONEN FÜR SCHMIERMITTEL
ESPECIFICACIONES INTERNACIONALES PARA LUBRICANTES
ESPECIFICAÇÕES INTERNACIONAIS PARA OS LUBRIFICANTES ..... 60-61
NORME ACEA - SEQUENZE ACEA
NORMES ACEA - SEQUENCES ACEA
ACEA REGULATIONS - ACEA SEQUENCES
VORSCHRIFTEN ACEA - ACEA-SEQUENZEN
NORMAS ACEA - SECUENCIAS ACEA
NORMAS ACEA - SEQUÊNCIAS ACEA .........................................................62
SEQUENZE API / MIL - SEQUENCES API / MIL
API / MIL SEQUENCES - API / MIL-SEQUENZEN
SECUENCIAS API / MIL - SEQUÊNCIAS API / MIL ...................................63
OLIO PRESCRITTO - HUILE - PRESCRIBED LUBRICANT
VORGESSCHRIEBENE SCHMIERÖLE - ACEITE RECOMENDADO
ÓLEO RECOMENDADO .................................................................................64