Konica Minolta AUTOREFLEX T4 - Sökarens Är Kontrollcentrum; Visor de Control en Centro

SÖKAREN ÄR KONTROLLCENTRUM
I sökarens centrum finns en inbyggd avståndsmätare. Till
höger i sökaren finns en skala med bländarvärden och längst
upp till vänster ett indikeringsmärke för manuell foto-
grafering.
BLÄNDARVÄRDE FÖR KORREKT EXPONERING: När
exponeringsmätarens nål (56) stannar inom ex-
poneringsområdet är det bländartal nålen pekar på på
bländarskalan (57) den bländaröppning objektivet ställer in
sig på när bilden tas.
KORREKT EXPONERINGSOMRÅDE: När ex-
poneringsmätarens nål befinner sig inom det vita området
mellan den övre (55) och den nedre (58) röda markeringen
på bländarskalan, blir exponeringen rätt. När Du använder
ett AR (automatiskt)-objektiv rör sig det automatiska
underexponerings-märket (55) beroende på objektivets
största bländaröppning och varnar för eventuell underex-
ponering. Om nålen står i det öda fältet blir bilden
underexponerad. Vid AEC-fotografering utgörs området
mellan de båda röda kanterna av de bländarvärden som ger
rätt exponering.
MARKERING FÖR MANUELL BLÄNDARIN-
STÄLLNING: När AEC-systemet är frånkopplat och
kameran skall användas för att ta bilder manuellt eller när
avbländningssystemet används, blir den manuella bländ-
arinställningsmarkeringen (53) synlig i sökarens övre vänstra
del, för att varna för att bilden inte tas med den
automatiska exponeringskontrollen.
LJUSMÄTNING GENOM AVBLÄNDNINGSMETODEN:
Vid ljusmätning medelst den så kallade avbländnings-
metoden måste bländare och tid avpassas så till varandra att
ljusmätarnålen (56) ställer in sig på indexmarkeringen (54).
Detta för att försäkra sig om att exponeringen blir riktig.
(Se vidare om detta på sid 47.)
VISOR DE "CONTROL
EN CENTRO"
Al mirar por el visor, Vd. encontrará el telémetro en el
centro del campo, la información del valor F a la derecha y
la marca de indicación de la operación manual para la AE
(Exposición Automática) en la parte superior izquierda.
VALOR-F PARA EXPOSICIÓN CORRECTA: Cuando la
aguja de exposímetro (56) está dentro del campo de
exposición correcta en la toma con AEC (Control Auto-
mático de Exposición), la escala de abertura (57) indicada
por la aguja indicadora es el valor de diafragma al cual es
diafragmado en realidad al disparar el obturador.
ALCANCE DE EXPOSICIÓN CORRECTA: Cuando la
aguja de exposímetro está en la zona blanca entre las
indicaciones rojas en la parte superior (55) y en la inferior
(58), se da exposición correcta. En caso del objetivo AR
(diagrafma automático), el indicador automático de exposi-
ción insuficiente (55) moverá de acuerdo con el valor f de la
abertura total del objetivo en uso, para prevenir la
exposición insuficiente. Sin embargo, la indicación de
prevención de la exposición insuficiente está previamente
desviada hacia más arriba que el valor nominal de f a la
abertura total, tomando en consideración la característica
del objetivo así como el alcance útil práctico de las tomas.
MARCA INDICADORA DE OPERACION MANUAL:
Cuando la Cámara sea cambiada a la operación manual
desde el estado de tomas con AEC (Control Automático de
Exposición) o cuando se usa el método de medición
diafragmada de la luz, la marca indicadora Roja (53) de
abertura manual aparecerá en la parte superior izquierda del
visor para avisar que la toma no se hará a AEC (Control
Automático de Exposición).
PUNTO INDICADOR DE MEDICION DE APERTURA
DIAFRAGMADA: En la medición de apertura diafragmada,
se obtiene la exposición correcta si hace caer la aguja de
exposímetro en el punto indicador de medición de apertura
diafragmada (54) (Vea "Medición de Apertura Diafragma-
da" en la pág.47).