Operation
84
Pos: 38.21.1 /Überschr iften/Überschr iften 2/A-E/EEin- oder Zweischwadablage eins tellen (optional) @ 165\ mod_1366695682505_7 8.docx @ 1433823 @ 2 @ 1
10.8 Switching from One Side Swath to Two Individual Swaths (optional)
Pos: 38.21.2 /Überschr iften/Zwischenü berschriften/A- EBei Ausführung Twin @ 239\mo d_1395066400522_78.doc x @ 1886340 @ @ 1
For Twin design
Pos: 38.21.3 /BA/Si cherheit/7. Gefahr enhinweise alt/Schwader /Gefahr Ausfahren der Kreisel @ 2\mod_1202740 509783_78.docx @ 6083 4 @ @ 1
Danger! - Unexpected movements of the machine
Effect: Danger to life or serious injuries.
No one is permitted in the area of the rotors when the rotors are extended!
• Instruct persons to leave the dangerous area.
• If necessary, switch off the machine immediately.
Pos: 38.21.4 /BA/Bedi enung /Schwader/Ac htung Hydraulikzylind er nur in Vorgewendeste llung umstellen_SW 850 @ 164\mod_1366350810390_ 78.docx @ 1431254 @ @ 1
CAUTION!
The tines may bent if the hydraulic cylinders (1) are retracted or extended in the working
position.
• Only retract or extend the hydraulic cylinders in headland position.
Pos: 38.21.5 /Abkürzun gen /Abkürzungen spr achneutral/Sch wader/TS 620 Twin / TS 680 Twin TS 740 Twin @ 307\mod_1416392368461_0.doc x @ 2383707 @ @ 1
TS 620 Twin / TS 680 Twin Swadro TS 740 Twin
Pos: 38.21.6 /BA/Bedi enung /SchwaderVon Ein- auf Zweischwadablage u mstellen_Bild_TS 620/ 680 Twin, TS 740 Twin @ 307\mod_14 16391153901_78.doc x @ 2383588 @ @ 1
1
1
SW8500003_1
Fig. 47
Pos: 38.21.7 /Layout Module /----------------Leerzeile-------------------- @ 240\mod_1395147357027_0.docx @ 1890988 @ @ 1
Pos: 38.21.8 /Überschr iften/Überschr iften 3/U-Z/Von Ein- auf Zweischwadablage umst ellen_SW 808-1, 810- 1, 850 @ 153\mod_1363179884569 _78.docx @ 1362536 @ 3 @ 1
10.8.1 Changing from Single Swathing to Double Swathing
Pos: 38.21.9 /BA/Bedi enung /Schwader/Ein- oder Zweischwadablage ein stellen_Von Ein- auf Zweischwad_SW 850 @ 165\mod _1366356952336_78.d ocx @ 1431933 @ @ 1
• Lower or raise the rotors to headland position by using the single-action control unit.
• Extend rotor arms by using the double-action control unit.
• Lower the rotors into working position by using the single-action control unit until the wheels
of the rotor chassis are on the ground.
Pos: 38.21.10 /Übersc hriften/Überschr iften 3/U-Z/Von Zwei- auf Einschwadablage ums tellen_SW 808-1, 810- 1, 850 @ 153\mod_136317989122 9_78.docx @ 1362595 @ 3 @ 1
10.8.2 Changing from Double Swathing to Single Swathing
Pos: 38.21.11 /BA/Bedi enung /Schwader/Sc hwaden/Einschwadab lage_Voraussetzung @ 246\ mod_1396353990354_ 78.docx @ 1923102 @ @ 1
Prerequisite:
– The front swath cloth must be swivelled up (refer to chapter Operation “Setting the Front
Swath Cloth”).
Pos: 38.21.12 /BA/Bedi enung /Schwader/Ein- oder Zweischwadablag e einstellen_Von Zwei- auf Einschwad_SW 850 @ 165\mo d_1366357022001_7 8.docx @ 1431962 @ @ 1
• Lower or raise the rotors to headland position by using the single-action control unit.
• Retract rotor arms by using the double-action control unit.
• Lower the rotors into working position by using the single-action control unit until the wheels
of the rotor chassis are on the ground.
Pos: 38.22 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. docx @ 4165 @ @ 1