Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 31

:$%2!/$(9 <-(!.2/!$&/8-+**$#&(/!,$/+2.$T202/!(&!.2!<2&82..2O
E.!<-#%-292!0(! .$9<$(T2!2+8#9ê8$*2!/(! 0$,$0(!(&!b!<2-8(/k!(.!*$*.#!0(!.$9<$ (T2!<-#< $29(&8(!0$*>#!D!.+(%#!R!*$*.#/!0(!2*.2-20#O!
7202!<-#%-292! 0+-2!+&#/!RQ!9$&+8#/O!"+(0(!(6(*8+2-!+&2!.$9<$(T2!(&!*+2.F+$(-!9#9(& 8#!<+./2&0#;(&4-!<2-2!,$/+2.$T2-!.#/!
9(&ì/!D!.+(%#!/(.(**$#&2&0#!0$17(1,0,(172Ź2.Ź/,03,(=$&$)e
o8$.$*(! ì&$*29(&8(! <2/8$. .2/! .$9<$20# -2/! U3o":! Mq:! bQQQNO! :(! 0(*.$&2! 8#02! -(/<#&/2=$.$020! (&! *2/#! 0(! <-#0+*$-/(! 02í#/!
0(-$,20#/!0(.!+/#!0(!<2/8$ ..2/!0(!#8-2/!92-*2/O
"+(0(!/#.$*$82-!.2/!<2/8$..2/!.$9<$20 #-2/!2.!:(-,$*$#!"#/,(&82!U3o ":O
3URJUDPDGHGHVFDOFL¿FDFLyQGXUDFLyQPLQXWRVDSUR[
$G;VS;ULHXSODH;EVDá;ERSGUPXH;OHF;FSEVDLH;OPLDSOJH;%MPLGV;a;+ RSP;*GMDEL;$_VDEW;*?@@N;LEDGLE;EVDE;OPLDSOJH;PFDEV;XE;
UHDOL]DUODRSHUDFLyQGHGHVFDOFL¿FDFLyQ
/DFDQWLGDGGHODVLQFUXVWDFLRQHVGHSHQGHGHODGXUH]DGHODJXDXWLOL]DGD&XDQGRHVQHFHVDULRHIHFWXDUXQDGHVFDOFL¿FDFLyQ
(.!2<2-28#!.(!2,$/2!0(!(..#!9#/8-ê&0#.(!+&!9(&/2X(!<(-$è0$*29(&8(O
3DUDHIHFWXDUXQSURJUDPDGHGHVFDOFL¿FDFLyQQHFHVLWDUiXQUHFLSLHQWHFRQXQDFDSDFLGDGPtQLPDGHO\XQDEROVLWDGH
GHVFDOFL¿FDGRU.5836J)<CB>i
&XDQGR VH YLVXDOL]D HO PHQVDMH ³'HVFDOFL¿FDFLyQ QHFHVDULD´ SXHGH HMHFXWDU HO SURJUDPD GH GHVFDOFL¿FDFLyQ DXWRPiWLFD
<+./2&0#!.2!8(*.2!(&4 -i
:$%2!.2/!$&/8-+**$#&(/!,$/+2.$T2 02/!(&!<2&82..2!-(/<(82&0#!.2!0$/#.+*$è&!0(!.2!=#./$82O
E.!*$*.#!0(!0(/$&*-+/82*$è&!/(!0$,$0(!(&!b!<2-8(/k!.2!62/(!0(!0(/$&*-+/82*$è&!<-#<$29(&8(!0$*>2!/(%+$02!0(!R!62/(/!0(!2*.2-20#O!
o8$.$*(! ì&$*29(&8(! <-#0+*8#/! 0(/$&*-+/8 2&8(/! U3o":O! J#/! <-#0+*8#/! 0(/$&*-+/82&8(/! (/8ê&! 0$/<#&$=.( /! (&! .#/! *(&8-#/! 0(!
:(-,$*$#!"#/,(&82!U3o":O
:(!0(* .$&2!8#02!-(/<#&/2=$.$020!(&!*2/#!0(!F+(!(.!2<2-28#!-(/+.8(!02í20#!0(=$0#!2.!+/#!0 (!#8-#/!<-#0+*8#/O
:$! /(! <-#0+*(! +&! *#-8(! 0(! *#--$(&8(! #!/$! 0(/(&*>+62! .2! 9êF+$&2;! (.! *$*.#! /(! -(2&+02-ê! (&! .2! 62/(! (&! *+-/#! 0+-2&8(! (.!
$&*$0(&8 (;!/$&!<#/$=$.$020!0(!-(8 -2/2-!( /82!#<(-2*$è&O
EX(*+82-!(.!<-#%-292!0(!0(/$&*-+/82*$è&!2.!*#9<.(8#!<2-2!(,$82-!-$(/%#/!0(!$&8#@$*2*$è&O!E.!*$*.#!0(!0(/$&*-+/82*$è&!(/!+&!*$*.#!
0$/*#&8 $&+#;!&#!<#&%2!.2/!92&#/!=2X#!.2/!/2.$02/!0(!,2<#-!0+-2&8(!(.!*$* .#O
(LHDEÄP;lGEF;MP;EFOGWELP;XSLPFDE;MHV;OGOMHV;XE;XEVGFOLSVDPOGÜFN;VHlLE;DHXH;VG;EV;XE;WáLWHMN;UGEXLP;H;WPXELPi
/,03,(=$'(/6,67(0$&$38&+,12
"2-2!(6(*8+2-!(/8(!<-#%-2 92!0(!.$9<$(T2;!&(*(/$82-ê!SF;LEOGUGEFDE;<WäFi;[??;WM>;_;MäRSGXH;MGWUGPXHL;0&6($;9$;A? ??;<C[>i
A$-(!(.!=#8è&!0(!.2!82<2!0(.!/$/8(92!*2<+*>$&#!2!<#/$*$è&!%+(6%.'34;<^B>i
"+(0(!$&$*$2-!.2!.$9<$(T2!<+./2&0#!(.!=#8è&!e(LHZf
 Ź;e2PFDEF GW GEFDHf  Ź;e1GWUGEpP;OPUSOJGFHfi!
:$%2!.2/!$&/8-+**$#&(/!0 (!.2!<2 &82..2O
2+3)#3'2'#3)4;2+36+1;"#1;$'$)# 2+;"#;%+(6%.'34
(PLP;XEVWHFDPL;EM;VGV DEWPN!/$%2!.2/!/$%+$(&8(/!$&/8-+ **$#&(/k
v! 3 (8$-(!(.!8+=#!6.(@$=.(!0(.!#-$6$*$#!0(!.2!X2--$82!D!0(!.2!/2.$02!0(!=(=$02/!<Cg>O
v! s(/=.#F+((!(.!/$/8(92!0(!.2!9êF+$&2!<C@>O
v! E@8- 2$%2!(.!*2Xè&!20$*$#&2.!<Ch>O
v! 3(8$-(!(.!*+(-<#!&(%-#!0(!/$.$*#&2!0(.!*2Xè&!<A?>O
v! 3(8$-(!.2!=#F+$..2!0(!2$-(k!/(!8-282!0(!.2!<$(T2!0 (!9(82.!/$8+202!(&*$92!0(.!*+(-< #!0(!/$.$*#&2!&(%-#O!<A!>
v! 3 (8$-(!829=$'&!.2!<$(T2!0(!<.ê/8$*#!<A^>O
K>#-2!(.!/$/8(92!*2<+*>$&#!(/8ê!*#9 <.(829(&8(!0(/9#&820#!<AC>O
v! :+X (8(!.2!..2,(!0(!0(/9#& 82X(!<AA>
v! s(/(& -#/F+(!(.!82<è&!0(!.2!=#F+$..2!0(!,2<#-!<AB>
v! s(/28ê/F+(.2!/$!6+(/(!&(*(/2-$#!*#&!2D+02!0(!.2!2%+X2!/+9$&$/8-20 2!2!82.!(6(*8#!<A[>
429=$'&!<+(0(!-(8$-2-!(.!8+= #!0(!(&8-202!0(!.(*>(!2/ë!*#9#!(.!=#8è&!0(!2X+/8(!0(!.2!82 <2<Ag>O
o&2!,( T!F+(!>2D2!.$9<$20 #!.#/!(.(9(&8#/!*#&!2%+2!8$=$2!D!.#/!>2D2!/(*20#;!*#.èF+(.#/!(&!/+!/$8$#!D!<#&%2!(.!*2Xè&!/#=-(!.2!
X2--$82O
2PFD EFG WGEFDH;ZEFELPM
3(8$-(!/$(9<-(!(.!*2=.(!0(!2.$9(&82*$è&!0(.!(&*>+6(!D!0(X(!F+(!(.!2<2-28#!/(!(&6-ë(!2&8(/!0(!.$9<$2 -.#O!
S#!+ 8$.$*(!+8(&/$.$#/!&$!<-#0+*8#/!F+(!<+0$(-2&!-2D2-!#!*#--#(-!(.!2<2-28#O
J$9<$(!(.!*+(-<#!0(.!2<2-28#!<#-!6+(-2!*#&!+&!<2í#!>ì9(0#O
K*.2-(!(.!0(<è/$ 8#!0(!2%+2!*#&!2%+2!*#--$(&8(O
#VDPV;UGEpPV;FH;EVDáF;XGVEãPXPV;UPLP;VEL;MPYPXPV;EF;EM;MPYPUMPDHVi
4)&+$;*63%'43#$I;)#%1 +;(&4-
:(!2**(0(!2.!9(&ì!0(!.2/!#8-2/!6 +&*$#&( /!0(.!2<2-28#!2!8-2,'/!0(!.2!8(*.2!(&4-!0(/0(!.2!<2&82..2!0(!/(.(**$è&!0(!=(=$02/O!
3DUDWRGRVORVDMXVWHVHOERWyQJLUDWRULRSHUPLWHQDYHJDUHQORVPHQ~V\HQODVRSFLRQHVHOERWyQJLUDWRULRSHUPLWHFRQ¿UPDU
+&2!/(.(**$è&;!(.!=# 8è&!(&4 -!<(-9$8(!*2&*(.2-!+&2!/(.(**$è&!D!,#., (-!(.!9(&ì!0(!/(.(**$è&!0(!= (=$02/O
`2&8(&$9$(&8# :(!2**(0(!2.!92&8(&$9$(&8#O
"3iAO
KX+/8(/ :(!2**(0(!2!.#/!2X+/8(/O
j&6#!<-#0+*8# :(!2**(0(!2!.2!$&6#-92 *$è&!0(.!<-#0+*8#O
:2.$02 V+(.,(!2.!9(&ì!2&8(-$#-O
2+3)#3'2'#3)4
4#02/!(/82/!#<*$#&(/!.(!<(-9$8(&!(X(*+82-!.#/!<-#%-292/!/(.(**$#&20#/O!J+(%#!0(=(-ê!/(%+$-!.2/!$&/8-+**$#&(/!0 (!.2!<2 &82..2O
`KS4ESj`jES4i
K*.2-20# :(!2**(0(!2.!2*.2-20#O
J$9<$(T2!*26' :(!2**(0(!2!.2!.$9<$(T 2O
L$.8-# 6HDFFHGHDOPRGR¿OWUR
:2.$02 V+(.,(!2.!9(&ì!2&8(-$#-O
J$9<$(T2!*2<+*>$&#
:(!2**(0(!2!.2!.$9<$(T2!0(.!/$/8(92!
*2<+*>$&#O
+/6$)#$
KÅo:4E:
j0$#92 "+(0(!/(.(**$#&2-!(.!$0$#92!0 (/(20#!(&8 -(!.#/!<-#<+(/8#/O
7#&8-2/8(!0(!<2&82..2 "+(0(!2 X+/82-!(.!*#&8-2/8(!0(!.2!<2&82..2!2!/+!%+/8#O
L(*>2
E/!&(* (/2-$#!2X+/82-!.2!6(*>2!D!. 2!>#-2;!/ #=-(!8#0#!/$!/(!+8$.$T2!+&!*2-8+*>#!
2&8$*2.O
3(.#X "+(0(!,$/+2.$T2-!.2!>#-2!(&!6#-928#!PR!#!Re!>#-2/O
K<2%20#!2+8#9ê8$*#
"+(0(!( .(%$-!.2!0+-2*$è&!0(/<+'/!0(!.2!*+2.!/+!2<2-28#!/(!2<2%2-ê!
2+8#9ê8$*29(&8(O!
s(!bQ!9$&O!2!e!>;!<#-!8-29#/!0(!bQ!9$&O
E&*(&0$0#!2+8#9ê8$*#
"+(0(!$&$*$2-!2+8#9ê8$*29(&8(!(.!<-(*2.(&829 $(&8#!0(.!2<2-28#!2!+&2!>#-2!
<-(0(8(-9$&202O
K*.2-20 #!2+8#9ê8$*#
"+(0(!$&$*$2-!2+8#9ê8$*29(&8(!(.!2*.2 -20#!0(.!2<2-28#!*+2&0#!/(!
(&*$(&0(O
o&$020!0(!9(0$02 "+(0(!/(.(**$#&2-!.2!+&$020!0(!9(0$02!(&8-(!9.!D!#TO
s+-(T2!0(!2%+2
s(=(!2X+/82-!.2!0+-(T2!0(.!2%+2!(&8-(!Q!D!eO!V'2/(!(.!*2<ë8+.#!G`(0$*$è&!0(!
.2!0+-(T2!0(.!2%+2IO
4(9<(-28+-2!0(.!*26' "+(0(!2X+/82-!.2!8(9<(-2 8+-2!0(!/+!(@<-(/#!#!0(!/+!*26'!(&!8-(/!&$,(.(/O
:2.$02 V+(.,(!2.!9(&ì!2&8(-$#-O
57
ES
B[
57