Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 37

$VSULPHLUDVRSo}HVGRVXEPHQX)LOWURVyVHUmRYDOLGDGDVVHWLYHUSUHYLDPHQWHFRORFDGRR¿OWURGHIRUPDFRUUHWD
DWUDYpVGRSURJUDPDDFHVVtYHOHP0$187(1d®(6Ź),/752Ź,167$/$5
)&+3$(4&)#;"4;+(+&#1.4
A+2-0(!(!+8$.$T(!2!(9=2.2%(9!#-$% $&2.!<2-2!8-2&/<#-82-!#!2<2-(.>#O
:(!#!2<2-(.>#!*2$-!&#!*>ï#!6#- 2!02!(9=2.2%(9;!'!2*#&/(.>ê,(.!.(,êB.#!2!+9!:(-,$W#!0(!K//$/8H&*$2!4'*&$*2!2+8#-$T20#!
U-+</!<2-2!(,$82-!F+2.F+(-!-$/*#!0(!$&*H&0$#!#+!<-#=.(92/!(.'8-$*#/O
(&4"6)4;#1=)&'%4;46;#1#)&Ö3'%4;#2;*'2;"#;7'"+
!
(LHDEcåH;XH;PWlGEFDE;EW;ULGWEGLH;MSZPLs
;
!i!/(+!2<2-(.>#!*#&8'9!&+9(-#/#/!928(-$2$/!F+(!<#0(9!/(-!-(*+<(-20#/!#+!-(*$*.20#/O!!!
!
!E&8-(%+(B#!&+9!<#&8#!0 (!-(*# .>2!<2-2!<#//$=$.$82-!#!/(+!8-2829(&8#O
(&4,1#2 +;;+342+1'+ $d®(6&255(7,9$6
i!2<2-(.>#!&ï#!.$%2!0(<#$/!0(!
/(!<-(9$-!2!8(*.2!Gi&)i66IO
'HVOLJXHDPiTXLQDHRFDERGHDOLPHQWDomRUHWLUHRFDUWXFKR¿OWUDQWHDJXDUGHVHJXQGRV
HYROWHDOLJDUDPiTXLQD9HUL¿TXHVHD¿FKDGRFDERHOpWULFRHVWiEHPLQVHULGDQDWRPDGD
:2ë02!2&#-92.!0(!ê%+2!#+!
,2<#-!0#!=$*#!0(!,2<#-O
S#!*2/#!0(!6+&*$#&29(&8#/!-(<(8$0#/;!<#0(9!/2$-!2.%+92/!%#82/!<(.#!=$*#!0(!,2<#-O
i!(/<-(//#!#+!#!*26'!&ï#!(/8ê!
VX¿FLHQWHPHQWHTXHQWH
`+0(!2!-(%+.2Wï#!02!8(9<(-28+-2!0#!*26'O!KF+(W2!2/!*>ê,(&2/!<2//2&0#B2/!<#-!ê%+2!F+(&8(O
i!*26'!(/8ê!0(92/$20#!*.2-#!
RXQmRHVWiVX¿FLHQWHPHQWH
6#-8(
9HUL¿TXHVHRUHVHUYDWyULRGHJUmRVFRQWpPFDIpHVHHVWHVHHVFRDFRUUHWDPHQWH
E,$8(!+8$.$T2-!*26'!#.(#/#;!*2-29(.$T20#!#+!2-#928$T20#O
s$9$&+2!#!,#.+9(!0(!*26'!28-2,'/!0#!=#8ï#!*(&8-2.O
3#0(!#!=#8ï#!0(!-(%+.2Wï#!0#!%-2+!0(!9#2%(9!<2-2!2!(/F+(-02!<2-2!#=8(-!+92!9#2%(9!92$/!
¿QD
3(2.$T(!2!<-(<2-2Wï#!(9!0#$/!*$*.#/!+8$.$T2&0#!2!6+&Wï#!R!*>ê,(&2/O
i!*26'!/2$!9+$8#!.(&829(&8(!
#+!&ï#!/2$O
3#0(!#!=#8ï#!0(!-(%+.2Wï#!0#!%-2+!0(!9#2%(9!<2-2!2!0$-($82!<2-2!#=8(-!+92!9#2%(9!92$/!
%-#//2!M<#0(!0(<(&0(-!0#!8$<#!0(!*26'!+8$.$T20#NO
E@(*+8(!+9!#+!,ê-$#/!*$*.#/!0(!(&@2%+29(&8#O
"2//(!+92!(/<#&X2!>ì9$02!<#-!=2$@#!02!/2ë02!0(!*26'O
i!*26'!(/8ê!<#+*#!*-(9#/#O
3#0(!#!=#8ï#!0(!-(%+.2Wï#!0#!%-2+!0(!9#2%(9!<2-2!2!(/F+(-02!<2-2!#=8(-!+92!9#2%(9!92$/!
¿QDSRGHGHSHQGHUGRWLSRGHFDIpXWLOL]DGR
`+0(!#!*2-8+*>#!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!M/$%2!#!<-#*(0$9(&8#!0(!$&/82.2Wï#!02!<ê%O!bNO
E@(*+8(!+9!#+!,ê-$#/!*$*.#/!0(!(&@2%+29(&8#O
i!2<2-(.>#!&ï#!(@8-2$+!*26'O
L#$!0(8(820#!+9!$&*$0(&8(!0+-2&8(!2!<-(<2-2Wï#O
i!2<2-(.>#!-($&$*$2.$T#+B/(!2+8#928$*29(&8(!(!(/8ê!<-#&8#!<2-2!+9!&#,#!*$*.#O
o8$.$T#+!*26'!9#ë0#!(9!,(T!0(!
*26'!(9!%-ï#O
7#9!+9!2/<$-20#- ;!2/<$-(!#!*26'!9#ë0#!*#&8$0#!&#!-(/(-,28è-$#!0(!%-ï#/O
i!9#$&>#!(9$8(!+9!-+ë0#!
2&#-92.O
E@$/8(9!*#-<#/!(/8-2&>#/!&#!9#$&>#O!7#&82*8(!#!7.+=(!7#&/+9$0#-!U3o":O
ó!0$6ë*$.!-#02-!#!=#8ï#!0(!
-(%+.2Wï#!0#!%-2+!0(!9#2%(9O
0RGL¿TXHDUHJXODomRGRPRLQKRDSHQDVTXDQGRHVWHHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR
E@$/8(9!*#-<#/!(/8-2&>#/!&#!9#$&>#k!*#&82*8(!#!7.+=(!7#&/+9$0#-!U3o":O
K!/2ë02!0(!,2<#-!0#!/$/8(92!
*2<<+**$&#!<2-(*(!(/82-!8#82.!
#+!<2-*$2.9(&8(!(&8+<$02O
s(/9#&8(!#!=$*#!*#9!2!2X+02!02!*>2,(!0(!0(/9#&82%(9O!L$%O!ee
j&$*$(!#!*$*.#!0(!(&@2%+29(&8#!0#!/$/8(92!*2<<+**$&#!<2-2!-(8$-2-!#!-(/8#!0#/
0(<è/$8#/O
/LPSHDVDtGDGHYDSRUHYHUL¿TXHVHRRULItFLRGRELFRQmRHVWiREVWUXtGRSRUUHVtGXRVGHOHLWH
#+!0(!*2.*ê-$#O!:(!&(*(//ê-$#;!+8$.$T(!2!2%+.>2!0(!.$9<(T2O
i!/$/8(92!*2<<+**$&#!&ï#!
2/<$-2!#!.($8(O
i!/$/8(92!*2<<+**$&#!&ï#!62T!
(/<+92!#+!6êB.2!(9!<#+*2!
F+2&8$020(O
9HUL¿TXHVHRVLVWHPDHVWiPRQWDGRFRUUHWDPHQWH
9HUL¿TXHVHRERWmRGHUHJXODomRHVWiQDSRVLomR&$338&&,12
9HUL¿TXHVHDVDtGDGHYDSRUQmRHVWiHQWXSLGD
9HUL¿TXHVHQmRVHHVTXHFHXGRERFDOGHDUHVHHVWHHVWiPRQWDGRFRUUHWDPHQWH
9HUL¿TXHVHRWXERÀH[tYHOQmRHVWiREVWUXtGRRXHQURODGRHVHHVWiEHPHQFDL[DGRQD
*2//(8(!<2-2!(,$82-!8#02!(!F+2.F+(-!(&8-202!0(!2-O
9HUL¿FDUVHRWXERGHDVSLUDomRGROHLWHHVWiEHPLPHUVRQROHLWH
E&@2%+(!(!.$9<(!#!/$/8(92!M,(-!*2<ë8+.#/!*#--(/<#&0(&8(/NO
"2-2!2/!<-(<2-2Wñ(/!5!=2/(!0(!.($8(k!-(*#9(&029#/!2!+8$.$T2Wï#!0(!.($8(!6-(/*#;!<2/8(+-$T20#!
#+!ow4;!-(*(&8(9(&8(!2=(-8#O!ó!$%+2.9(&8(!-(*#9(&0ê,(.!+8$.$T2-!+9!-(*$<$(&8(!6-$#O
K<è/!2!.2,2%(9!02!%2,(82!0(!
.$9<(T2;!2!9(&/2%(9!0(!2,$/#!
*#&8$&+2!2!2<2-(*(-!&#!(*-ïO
5HWLUHDJDYHWDDJXDUGHVHJXQGRVHYROWHDLQVWDOiOD9HUL¿TXHVHDJDYHWDGHOLPSH]DHVWi
*#--(829(&8(!$&/(-$02O
i*#--(+!+9!*#-8(!0(!*#--(&8(!
&#!0(*#--(-!0(!+9!*$*.#O
2DSDUHOKRUHLQLFLDOL]DVHDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRYROWDDVHUOLJDGRjFRUUHQWH¿FDQGRSURQWR
SDUDXPQRYRFLFOR6HRFRUWHRFRUUHUGXUDQWHXPFLFORGHOLPSH]DRXGHGHVFDOFL¿FDomRD
9êF+$&2!-(8#92-ê!#!*$*.#!&2!(82<2!F+(!(/82,2!(9!*+-/#!F+2&0#!#!$&*$0(&8(!#*#--(+O
E@$/8(!ê%+2!#+!*26'!<#-!=2$@#!
0#!2<2-(.>#O
$JDYHWDGHUHFROKDGHSLQJRVWUDQVERUGRXHVYD]LHDHOLPSHDJDYHWDGHOLPSH]D9HUL¿TXHVH
2!%2,(82!0(!-(*#.>2!0(!<$&%#/!(/8ê!<#/$*$#&202!*#--(829(&8(O
1mRUHWLUDURUHVHUYDWyULRDQWHVGR¿QDOGRFLFOR
69
PT
[@