Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 38

(&4,1#2 +;;+342+1'+ $d®(6&255(7,9$6
K<2-(*(!#!/ë9=#.#
!
s(/.$%+(!#!2<2-(.>#!0+-2&8(!RQ!/(%+&0#/;!-(8$-(!#!*2-8+*>#!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9;!/(!6#-!
*2/#!0$//#;!(!,#.8(!2!*#.#*2-!#!2<2-(.>#!(9!6+&*$#&29(&8#O
:(!2!2&#92.$2!<(-/$/8$-;!*#&82*8(!#!7.+=(!7#&/+9$0#-!02!U3o":O
s(<#$/!0(!8(-!(&*>$0#!#!
-(/(-,28è-$#!0(!ê%+2;!2!
9(&/2%(9!0(!2,$/#!&ï#!
0(/2<2-(*(!0#!(*-ïO
9HUL¿TXHVHRUHVHUYDWyULRHVWiFRUUHWDPHQWHSRVLFLRQDGRQRDSDUHOKR2IOXWXDGRUQRIXQGRGR
UHVHUYDWyULRGHYHSRGHUGHVORFDUVHOLYUHPHQWH9HUL¿TXHHGHVEORTXHLHRIOXWXDGRUVHQHFHVViULR
8U]ąG]HQLHQLHZ\ĞZLHWOD$
9êF+$&2!&ï#!<(0(!#!<-#%-292!
GHGHVFDOFL¿FDomR
2FLFORGHGHVFDOFL¿FDomRpSHGLGRDSDUWLUGHXPQ~PHURVXEVWDQFLDOGHXWLOL]Do}HVGRFLUFXLWR
0(!,2<#-O
$EZSEWaVE;PMZSWPV;LEOEGDPV;RSE;UHXELá;ULEUPLPL;OHW;P;VSP;#VULEVVELGP;+SDHWPDGOI
%PUUSO OG FH
"2-2!<-(<2-2-!+9!=#9!*2<<+**$&#;!2/!<-#<#-Wñ(/!$0(2$/!/ï#!2/!/(%+$&8(/k!P)b!0(!.($8(!F+(&8(;!P)b!0(!*26';!P)b!0(!(/<+92!0(!.($8(O
%P Q];OHW;FPDPV
"-(<2-(!+9!(/<-(//#!*.ê//$*#!&+92!*>ê,(&2!%-2&0(O
Å+&8(!+9!<#+*#!0(!&282/!<2-2!#=8(-!+9!*26'!*-(9#/#O
%P Q];OHLLEDDHv
"-(<2-(!+92!*>ê,(&2!0(!*26'!(/<-(//#!*#9#!>2=$8+2.9(&8(O
E9!/(%+$02;!-(8$6$F +(!#!<2.202-!X+&82&0#!P)e!#+!P)R!*#<#!0(!.$*#-!0(!*#&>2F+(O
B!!"#0(!+8$.$T2 -!$%+2.9(& 8(!2&$/;!2%+2-0(&8(;!:29=+*#;!U$-/*>!#+!7#$&8-(2+O!E@$/8(9!2$&02!&+9(-#/2/!#+8-2/!<#//$=$.$020(/!<2-2!
(&-$F+(*(-!#!*26'!(/<-(//#O!K!$92%$&2Wï#!&ï#!8(9!.$ 9$8(/O
1GOHL;XE;OPQ]v
`$/8+ -(!&+92!% 2--262!,2T$2!0(!Q;f\!.;!b!*>ê,(&2/!0(!*26'!(/<-(//#;!R\Q!%!0(!2Wì*2-!92/*2,20#;!P)R!.$8-#!0(!*#& >2F+(!#+!0(!
U$-/*>O
s($@(!92*(-2-!2!9$/8+-2!0+-2&8 (!<(.#!9(&#/!R!/(92&2/O
B!i=8(-ê!2//$9!+9!.$*#-!0(.$*$#/#;!/#=-(8+0#!<2-2!#/!2<-(*$20 #-(/!0(!*26'O
%P Q];ZEMPXH;\;GDPMGPFP
e!=#.2/!0(!%(.20#!0(!=2+&$.>2;!R!*>ê,(&2/!0(!*26'!(/<-(//#!6-$#!2W+*2- 20#;!P)g!.!0(!.($8(;!&282/;!*>#*#.28(!-2.20#O
B!`$/8+ -(!#!*26'!(/<-(//#!6-$#!*#9!#!.($8(O
B!s$/8-$=+2!2/!=#.2/!0(!%(.20#!<(.#/!*#<#/;!0($8(!#!*26'!<#-!*$92!(!0(*#-(!*#9!&282/!(!*#9!#!*>#*#.28(!-2.20#O
%P Q];\;MP;QLGVHFFEv
Å+&8(!+9!<(F+(& #!*#<#!0(!-+9!2!+92!*>ê,(&2!0(!*26'!(/<-(//#!2W+*2-20#O
s(*#-(!*#9!+92!=#2!*29202!0(!&282/!(!/$-,2O
#VULEVVH;QMPWl]v
R!*>ê,(&2/!0(!*26'!(/< -(//#;!R!<(F+(&#/!*#<#/!0(!*#&>2F+(;!R!*#.>(-202/!0(!*26'!0(!2Wì *2-!92/*2, 20#;!&282/O
B!s($8(!#!*#&>2F+(!(9!*#<# /!-(/$/8(&8(/!2#!*2.#-;!2F+(W2!(!6.29(X(O
B!Å+&8(!#!2Wì*2-;!9$/8+-(;!0($8(!#!*26'!(!0(*#-(!*#9!&282/O
#VULEVVH;(ELQEGDHv
R!*>ê,(&2/!0(!*26'!(/< -(//#;!h!%(92/!0(!#,#;!RQQ!%!0(!2Wì*2-;!P)g!.!0(!&282/!2W+*2-202/;!P!*ê.$*(!0(!.$*#-!0(!.2-2&X2O
B!C282!2/!%(92/!0(!#,#!*#9!#!2Wì*2-!28'!#=8(-!+92!92//2!(/<(//2!(!*-(9#/2O
B!Å+&8(!#!(/<-(//#!6-$#!(!#!.$*#-!0(!.2 -2&X2O
B!`$/8+ -(!(9!/(%+$02!2/!&282/!=28$02 /O
B!s($8(!8+0#!(9!82W2/!#+!*#<#/O
B!7#.#F+(!2/!82W2/!&#!*#&%( .20#-O
2YHUPDWLJJHEUXLNYDQDOFRKROLVVOHFKWYRRUGHJH]RQGKHLG
ȆǼȇǿīȇǹĭǾ
ǹ
Ǻ
%
"
#
*;
-
.
'
/
0
1
ȁĮȕȒțĮʌȐțȚįȠȤİȓȠȣȞİȡȠȪ
ǻȠȤİȓȠȞİȡȠȪ
ȈȣȡIJȐȡȚțĮijȑ
ȈȣȜȜȑțIJȘȢȣʌȠȜİȚȝȝȐIJȦȞțĮijȑ
DzȟȠįȠȢțĮijȑıIJȩȝȚȠȝİȜĮȕȒȡȣșȝȚȗȩȝİȞȘțĮșȪȥȠȢ
ȂĮȖȞȘIJȚțȩİȟȐȡIJȘȝĮȖȚĮIJȘıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘIJȘȢ
İȟȩįȠȣȖȐȜĮțIJȠȢ
ȈȤȐȡĮțĮȚĮijĮȚȡȠȪȝİȞȠȢįȓıțȠȢıȣȜȜȠȖȒȢȣȖȡȫȞ
ǻȠȤİȓȠțĮijȑıİțȩțțȠȣȢ
ȀȠȣȝʌȓȡȪșȝȚıȘȢIJȠȣʌȐȤȠȣȢȐȜİıȘȢ
ȂİIJĮȜȜȚțȩȢȝȪȜȠȢȐȜİıȘȢ
ȊʌȠįȠȤȒʌĮıIJȓȜȚĮȢțĮșĮȡȚıȝȠȪ
ȈȤȐȡĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢijȜȚIJȗĮȞȚȫȞ
ȅșȩȞȘȖȡĮijȚțȫȞ
2  ȅșȩȞȘȖȡĮijȚțȫȞ
3  ȆȜȒțIJȡȠ©ȑȞĮȡȟȘʌĮȪıȘª
4  ȆȜȒțIJȡȠʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȠȪ
( ȆİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȠțȠȣȝʌȓțĮȚțȠȣȝʌȓİʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ
5  ȀȠȣȝʌȓȖȚĮțĮʌȠȣIJıȓȞȠ
&  ȀȠȣȝʌȓțĮșĮȡȚıȝȠȪıȣıțİȣȒȢ
ǻȠȤİȓȠȖȐȜĮțIJȠȢ
$  ȀĮʌȐțȚ
)  ȂȠȤȜȩȢțȜİȚįȫȝĮIJȠȢ
6  ȀȠȣȝʌȓțĮșĮȡȚıȝȠȪıȣıIJȒȝĮIJȠȢțĮʌȠȣIJıȓȞȠ
7  ǼȪțĮȝʌIJȠȢıȦȜȒȞĮȢ
8 .ĮıȑIJĮ
9  ǻȠȤİȓȠ
:  ǹțȡȠijȪıȚȠĮIJȝȠȪ
ǼȄǹȇȉǾȂǹȉǹȆȍȁȅȊȃȉǹǿȄǼȋȍȇǿȈȉǹ
*;?@@ĭȪıȚȖȖĮ&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHPĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȠȞIJȑȜȠ
9$;A???;0&6($ȣȖȡȩțĮșĮȡȚıȝȠȪȖȚĮIJȠıȪıIJȘȝĮȀĮʌȠȣIJıȓȞȠįİȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ
*;?BAȈțȩȞȘĮijĮȜȐIJȦıȘȢʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚijĮțİȜȐțȚ
9$;C???ȉĮȝʌȜȑIJĮȝİʌĮıIJȓȜȚİȢțĮșĮȡȚıȝȠȪʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚʌĮıIJȓȜȚİȢ
ȆȡȠıȠȤȒȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȚĮIJȘȡȘșİȓ Ș ȚıȤȪȢ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȝİ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ.UXSV
ǹȖĮʌȘIJȒʌİȜȐIJȚııĮĮȖĮʌȘIJȑʌİȜȐIJȘ
ȈĮȢıȣȖȤĮȓȡȠȣȝİȖȚĮIJȘȞĮȖȠȡȐIJȘȢ(VSUHVVHULD$XWRPDWLF.UXSVĬĮİțIJȚȝȒıİIJİIJȩıȠIJȘȞʌȠȚȩIJȘIJĮIJȠȣĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJȠȢıIJȠijȜȚIJȗȐȞȚ
ıĮȢȩıȠțĮȚIJȘȝİȖȐȜȘİȣțȠȜȓĮȤȡȒıȘȢ
(VSUHVVRȒOXQJRULVWUHWWRȒFDSSXFFLQRȘĮȣIJȩȝĮIJȘțĮijİIJȚȑȡĮİıʌȡİıȚȑȡĮıĮȢȑȤİȚıȤİįȚĮıIJİȓȖȚĮȞĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮʌȠȜĮȝȕȐȞİIJİ
ıIJȠıʌȓIJȚIJȘȞȓįȚĮʌȠȚȩIJȘIJĮțĮijȑʌȠȣȕȡȓıțİIJİțĮȚıIJȘȞțĮijİIJȑȡȚĮȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİıIJȚȖȝȒIJȘȢȘȝȑȡĮȢȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİȝȑȡĮIJȘȢİȕįȠȝȐįĮȢ
ȋȐȡȘ ıIJȠ ıȪıIJȘȝȐ IJȘȢ &RPSDFW 7KHUPREORFN 6\VWHP ıIJȘȞ ĮȞIJȜȓĮ ʌȓİıȘȢ  EDU țĮȚ ıIJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ
ijȡİıțȠĮȜİıȝȑȞȠȣȢ țȩțțȠȣȢ ȝİ IJȘȞ ĮȣIJȩȝĮIJȘ İıʌȡİıȚȑȡĮ (VSUHVVHULD $XWRPDWLF ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİIJİ ȑȞĮȞ țĮijȑ ȝİ ȩȜĮ IJĮ
ĮȡȫȝĮIJȐIJȠȣȝİȣʌȑȡȠȤȠʌȜȠȪıȚȠțĮȚȤȡȣıĮijȑȞȚȠțĮȧȝȐțȚʌȠȣȠijİȓȜİIJĮȚıIJȠijȣıȚțȩȑȜĮȚȠIJȦȞțȩțțȦȞțĮijȑ
ȅİıʌȡȑıȠįİȞıİȡȕȓȡİIJĮȚıİțȜĮıȚțȩijȜȚIJȗȐȞȚțĮijȑĮȜȜȐıİȝȚțȡȐʌȠȡıİȜȐȞȚȞĮijȜȚIJȗĮȞȐțȚĮ
īȚĮȞĮijIJȚȐȟİIJİȑȞĮȞİıʌȡȑıȠıIJȘȞȚįĮȞȚțȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮțĮșȫȢțĮȚȝȓĮȠȝȠȚȩȝȠȡijȘțȡȑȝĮıĮȢıȣȝȕȠȣȜİȪȠȣȝİȞĮʌȡȠșİȡȝȐȞİIJİ
țĮȜȐIJĮijȜȚIJȗȐȞȚĮıĮȢ
ȈȓȖȠȣȡĮ ȝİIJȐ Įʌȩ ȝİȡȚțȑȢ įȠțȚȝȑȢ șĮ ȕȡİȓIJİ IJȠȞ IJȪʌȠ ȝȓȖȝĮIJȠȢ țĮȚ țĮȕȠȣȡįȓıȝĮIJȠȢ IJȠȣ țĮijȑ ıİ țȩțțȠȣȢ ʌȠȣ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞȠȞIJĮȚ
ıIJȚȢȖİȣıIJȚțȑȢʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢıĮȢĭȣıȚțȐȘʌȠȚȩIJȘIJĮIJȠȣȞİȡȠȪʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİİȓȞĮȚȑȞĮȢĮțȩȝȘʌĮȡȐȖȠȞIJĮȢʌȠȣțĮșȠȡȓȗİȚIJȘȞ
ʌȠȚȩIJȘIJĮIJȠȣĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJȠȢʌȠȣșĮʌİIJȪȤİIJİıIJȠijȜȚIJȗȐȞȚıĮȢ
ȆȡȑʌİȚȞĮıȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİȩIJȚIJȠȞİȡȩȑȤİȚȝȩȜȚȢIJȡȑȟİȚĮʌȩIJȘȕȡȪıȘȖȚĮȞĮȝȘȞȝİȓȞİȚıİİʌĮijȒȝİIJȠȞĮȑȡĮȖȚĮʌȠȜȜȒȫȡĮȩIJȚįİȞ
ȝȣȡȓȗİȚȤȜȫȡȚȠțĮȚİȓȞĮȚıȤİIJȚțȐțȡȪȠ
ȅțĮijȑȢİıʌȡȑıȠȑȤİȚʌȚȠʌȜȠȪıȚȠȐȡȦȝĮıİıȤȑıȘȝİIJȠȞțȜĮıȚțȩțĮijȑijȓȜIJȡȠȣȆĮȡȐIJȘȞȑȞIJȠȞȘȖİȪıȘIJȠȣȘȠʌȠȓĮȖİȝȓȗİȚIJȠ
ıIJȩȝĮțĮȚʌĮȡĮȝȑȞİȚȠİıʌȡȑıȠʌİȡȚȑȤİȚȜȚȖȩIJİȡȘțĮijİǸȞȘıİıȪȖțȡȚıȘȝİIJȠȞțĮijȑijȓȜIJȡȠȣʌİȡȓʌȠȣȑȦȢPJĮȞȐijȜȚIJȗȐȞȚıİ
ıȪȖțȡȚıȘȝİȑȦȢPJĮȞȐijȜȚIJȗȐȞȚǹȣIJȩȠijİȓȜİIJĮȚıIJȘȞʌȚȠıȪȞIJȠȝȘįȚȐȡțİȚĮIJȠȣijȚȜIJȡĮȡȓıȝĮIJȠȢȂİIJȘıȣıțİȣȒ/DWW(VSUHVV
ȝʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮijIJȚȐȤȞİIJİİȟĮȚȡİIJȚțȩțĮʌȠȣIJıȓȞȠȤȐȡȘıIJȠȑȟȣʌȞȠıȪıIJȘȝĮıȪȞįİıȘȢİȞȩȢįȠȤİȓȠȣȖȐȜĮțIJȠȢıIJȘıȣıțİȣȒ
ȋȐȡȘıIJȘȝİȖȐȜȘİȣțȠȜȓĮȤİȚȡȚıȝȠȪIJȘȢıIJȘȞȠȡĮIJȩIJȘIJĮȩȜȦȞIJȦȞįȠȤİȓȦȞIJȘȢțĮșȫȢțĮȚıIJĮĮȣIJȩȝĮIJĮʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮțĮșĮȡȚıȝȠȪțĮȚ
ĮijĮȜȐIJȦıȘȢȘıȣıțİȣȒ/DWW(VSUHVV$XWRPDWLFıĮȢʌȡȠıijȑȡİȚĮʌȩȜȣIJȘȐȞİıȘȤȡȒıȘȢ
ȆȇǿȃǹȆȅȉǾȃȆȇȍȉǾȋȇǾȈǾ
ȂȑIJȡȘıȘIJȘȢıțȜȘȡȩIJȘIJĮȢIJȠȣȞİȡȠȪ
ȆȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘıȣıțİȣȒȖȚĮʌȡȫIJȘijȠȡȐȒİȐȞįȚĮʌȚıIJȫıİIJİĮȜȜĮȖȒIJȘȢıțȜȘȡȩIJȘIJĮȢIJȠȣȞİȡȠȪʌȡȑʌİȚȞĮʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ
IJȘ ıȣıțİȣȒ ıIJȘ ıțȜȘȡȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȞİȡȠȪ ʌȠȣ įȚĮʌȚıIJȫȞİIJİ ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İȟĮțȡȚȕȫıİIJİ IJȘ ıțȜȘȡȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȞİȡȠȪ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȡȐȕįȠʌȠȣʌĮȡȑȤİIJĮȚȝİIJȘıȣıțİȣȒȒȞĮĮʌİȣșȣȞșİȓIJİıIJȘȞIJȠʌȚțȒİIJĮȚȡİȓĮȪįȡİȣıȘȢȀĮIJȐIJȘȞʌȡȫIJȘȤȡȒıȘȘ
ıȣıțİȣȒșĮȗȘIJȒıİȚIJȘıțȜȘȡȩIJȘIJĮIJȠȣȞİȡȠȪ
ǺĮșȝȩȢ
ıțȜȘȡȩIJȘIJĮȢ
ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ
ȆȠȜȪȝĮȜĮțȩ
ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ
ȂĮȜĮțȩ
ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ
ǾȝȓıțȜȘȡȠ
ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ
ȈțȜȘȡȩ
ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ
ȆȠȜȪıțȜȘȡȩ
`;X. a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`;E a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`;Q a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
ȇȪșȝȚıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ Q P R b e
īİȝȓıIJİȑȞĮʌȠIJȒȡȚȝİȞİȡȩțĮȚȕȣșȓıIJİıİĮȣIJȩIJȘȡȐȕįȠȂİIJȐĮʌȩȜİʌIJȩįȚĮȕȐıIJİIJȠİʌȓʌİįȠıțȜȘȡȩIJȘIJĮȢIJȠȣȞİȡȠȪ<!;a^>i
2
1
3
71
EL
g?