W5019W5021
WSM,10481
5.1
MOTEU
RI
MOTOR
Rectification
du
maneton
Si
la bielle de cote standard ne
peut
etre utilisee a
cause
d'une
usure excessive du maneton, utiliser une
bielle sous-dimensionnee.
Lors
de
I'utilisation
de la bielle sous-dimensionnee,
ne
pas
manquer de rectifier
Ie
maneton.
1.
Meuler les arrondis de coin (1) du maneton avec
precision.
2.
La
surface du maneton dOlt
etre
finement
finie
d'une
fac;on
superieure a
[ Maneton sous-dimensionne (0,25
US)]
D.E.
du
maneton
Valeur de
25,225 a25,235
mm
sous-dimensionne
reference
[ Maneton sous-dimensionne (0,50
US)}
D.E.
du
maneton
Valeur
de
24.975 a24.985
mm
sous-dimensionne
reference
(1) Rayon
de
1,5 a1,8
mm
Jeu lateral de bielle
I.
Monter
la bielle
sur
Ie vilebrequin.
2. Mesurer Ie jeu
lateral
de
bielle
a
I'aide
d'une
jauge d'epaisseur.
3.
Remplacer la
bielle,
si
Ie jeu
lateral
depasse la
limite
de service.
Valeur de
0,2
a0,9 mm
reference
Jeu
lateral
de bielle
Limite
de
1,5mm
service
Jeu lateral de vilebrequin
I.
Fixer un comparateur a
cad
ran sur Ie vilebrequin.
2. Mesurer Ie jeu lateral en deplac;ant Ie vilebrequin
d'avant
en arriere.
3. Regier Ie jeu a
"aide
de cales,
si
Ie
jeu depasse la
limite
de service.
Korrektur
des Kurbelzapfens
Wenn
die
StandardgroBen-Pleuelstange
wefen
ObermaBigem VerschleiB des Kurbelzapfens
nicht
eingebaut
werden
kann,
eine
UntergroBen-
Pleuelstange benutzen.
Bei
Verwendung
der
UntergroBen-Pleuelstange
muB
der
Kurbelzapfen
korrigiert
werden.
1.
Den Kantenradius (1)
des
Kurbelzapfens prozise
abschleifen.
2.
Die
Kurbelzapfenoberflache
muB
eine
Oberflachenfeinheit von Ober
[ UntergriiBen-Kurbelzapfen
(0.25
US))
unterrol3en-
Kurbe
zapfen-
Werkdaten
25,225 bis 25,235
mm
Aul3hendurcmesser
[ UntergriiBen-Kurbelzapfen (0,50
US)1
Unter~r6I3efl-
Kurbe
zapfen-
Werkdaten
24,975 bis 24,985 mrn
AuBhendurcmesser
(1)
1.5 bis 1.8
mm
Radius
Seitenspiel
der
Pleuelstange
auf
dem Kurbelzapfen
1.
Die Pleuelstange
auf
die Kurbelwelle setzen.
2.
Mit
einer
Fuhlerlehre
das
Seitenspiel
der
Pleuelstange
messen.
3.
Oberschreitet
das
Seitenspiel
den
zulassigen
Grenzwert, die Pleuelstange austauschen.
$eitenspiel
der
Werkdaten
0.2 bisO.9 mm
Pleuelstange
auf
dem
Kurbelzapfen
Zulassiger
1,5mm
Grenzwert
•
Seitenspiel der Kurbelwelle
1.
Eine MeBuhr
an
die
Kurbelwelle ansetzen.
2.
Das
Seitenspiel mesen,
indem
die
Kurbelwelle
nach vorne und zurOck geschoben
wird.
3.
Oberschreitet
das
Seitenspiel
den
zulassigen
Grenzwert,
es
mit
Beilagscheiben ausgleichen.
Jeu
lateral
de
Limite
de
Seitenspiel
der
Zuliissiger
0,2 mm
0,2mm
vilebrepuin
service
Kurbelwelle
Grenzwert
(RtHerence)
(Referenz)
• Epaisseur
des
cales de reglage: 0,5 mm
• Starke der Beilagscheiben: 0,5 mm
O,6mm
0,6mm
O,Smm
O,Smm
0,9mm
0,9mm
1,0mm
I,Omm
1,2mm
1,2mm
5-88
To Next Page
Loading...
Need help?
General
