WS019WS021
WSM,10482
5.1
MOTEUR
I
MOTOR
o
MOTEUR
[1] SEPARATION DU MOTEUR
DEMONTAGE
ET
REMONTAGE
Vidange de
I'huile
moteur
1.
Installer
un
bac
d'huile
et
devisser la
jauge
de
niveau
d'huile
et
Ie
bouchon de vidange.
2.
Fermer Ie
robinet
du
filtre
acarburant.
3. Tourner
lateralement
la machine avec Ie cote du
filtre
a air
dirige
vers Ie
haut
et
vidanger
I'huile
moteur.
(Au remontage)
o
MOTOR
[1] TRENNEN
DES
MOTORS
AUSBAU
UND
EINBAU
Ablassen des
Motorals
1.
Eine
Olwanne
unter
den
Motor
stellen,
dann
den
OlmeBstab und
die
AblaBschraube abschrauben.
2. Den
Kraftstoffilterhahn
schlieBen.
3.
Die
Maschine
mit
nach
oben
weisender
luftfilterseite
zur 5eite kippen, und das
Motorol
ablassen.
(Beim
Wiedereinbau)
Couple
de
19,6 a29.4 N'm
Anzugs- bl B h b
19,6 bis 29.4
Nm
Bouchon
de
vidange
drehmoment
A a
sc
rau e
serrage
2,0
a3,0
kgf·m
2,0 bis 3,0
mkp
• IMPORTANT
•
Utiliser
I'huile
moteur
specifiee.
Se
reporter
a "lUBRIFIANTS
ET
CARBURANT".
(Voir
page
S-4)
Batterie
et
faisceau de fils
(-SCE,
-
TCE)
1.
Deposer Ie couvercle de
batterie
(7)
et
demonter
la
batterie
(5).
2.
Deconnecter Ie connecteur
de
d3blage
(1)
de la
bobine d'allumage.
3.
Deconnecter Ie connecteur de cablage
(4)
de la
bobine
de charge.
4.
Deconnecter
Ie
connecteur
de
cablage
(2)
du
demarreur.
5. Deposer Ie faisceau de fils
et
Ie support de
batterie
(3) ensemble.
(1)
(2)
(3)
(4)
Connecteur de
dlblage
Connecteur
de
dlblage
Support
de
batterie
Connecteur
de
cablage
(5)
(6)
(7)
Batterie
Plaque
Couvercle de
batterie
Cable d'accelerateur
et
cable
d'embrayage
de la lame
1.
Devisser la vis
de
fixation
du
cache-joint,
et
deposer Ie cache-joint (3).
2.
Debrancher Ie cable d'embrayage de la lame (1).
3.
Desserrer
la
vis,
et
debrancher
Ie
cable
d'accelerateur (2).
(1) Cable
d'embrayage
de la
(3) Cache·joint
lame
(2) Cable
d'accelerateur
• WICHTIG
•
Das
vorgeschriebene
Motoral
verwenden
.
Siehe
Abschnitt
"SCHMIERMITTEl
UND
KRAFTSTOFF". (Siehe Seite
S-4)
Batterie und Kabelbaum
(-SCE,
-TCE)
1.
Den Bateriedeckel (7) abnehmen und die Batterie
(5) ausbauen.
2. Den Kabelstecker (1) von
der
ZOndspule abziehen.
3.
Den Kabelstecker (4) von
der
ladespule
abziehen.
4. Den Kabelstecker (2) von Anlasser abziehen.
5.
Den Kabelbaum und den
Batteriehalter
(3) als eine
Einheit entfernen.
(1) Kabelstecker (5)
Batterie
(2) Kabelstecker
(6) Platte
•
(3)
Batteriehalter
(7)
Batteriedeckel
(4) Kabelstecker
Drosselklappenseilzug und Messerkupplungsseilzug
1.
Die
Gelenkabdeckungs-Montageschraube
losen,
und
die
Gelenkabdeckung (3) entfernen.
2.
Den Messerkupplungsseilzug (1)
entfernen.
3.
Die
Halteschraube
losen,
und
den
Drosselklappenseilzug (2)
entfernen.
(1) Messerkupplungsseilzug
(3)
Gelenkabdeckung
(2) Drosselkiappenseilzug
5-48
To Next Page
Loading...
Need help?
General
