WS019WS021
WSM,10482
S.l
MOTEUR
I
MOTOR
Segments
et
axe de piston
1.
Deposer les segments a
I'aide
d'une
pince
a
segments (Reference: 07909-32121).
2.
Mettre
Ie repere de separation (9) (par exemple
r)
sur Ie sommet du piston, com me
illustre
sur la
figure.
3.
Deposer
Ie
circlip d'axe de piston (1)
et
pousser
dehors I'axe de piston (2).
(Au remontage)
•
Lors
de la mise en place
des
segments,
monter
ces
derniers
de
maniere
a ce
que
Ie
repere
du
fabricant (8) soit oriente
vers
Ie sommet du piston.
• Enduire
d'huile
moteur
I'axe
du
piston.
• Lors
de
la
mise en place
de
I'axe
de
piston,
immerger
Ie
piston pendant
lOa
15
minutes dans
de I'huile
a
100°C,
puis
introduire
I'axe dans Ie
piston.
• Pour
monter
la
bielle
sur Ie piston,
aligner
Ie
repere
d'alignement
(10) de la bielle sur Ie repere
de separation (9).
(1
)
Cirdip
d'a)(e de piston
(6)
Piston
(2)
A)(e
de piston
(7)
Bielle
(3) Segment
radeur
(8)
Repere du
fabricant
(4)
Segment
d'etancheite
(9) Repere de separation
(5)
Segment coup de
feu
(10)
Repere
d'alignement
Vilebrequin
et
axe du levier de regulateur
1.
Enlever Ie vilebrequin (3).
2.
Deposer la goupille
d'arret
a ressort (2)
et
enlever
I'
axe
du levier de regulateur (1).
(Au remontage)
• Appliquer de I'huile
moteur
sur I'axe du levier de
regulateur.
•
Enduire
de
graisse
la
levre
de
la
bague
d'etancheite
et
faire
attention
a
ce
qu'il
ne soit
pas
plie lors de
"installation
du vilebrequin.
Kolbenring und Kolbenbolzen
1.
Die
Kolbenringe
mit
Hilfe
einem
Kolbenringswerkzeug
(Code Nr. 07909-32121)
entfernen.
2.
Die
Trennmarke
(zum
Beispiel
r)
(9)
am
Kolbenboden
in
die
aus
der
Abbildung
ersichtliche
Lage bringen.
3.
Den Kolbenbolzen-Sprengring (1) entfernen, und
den Kolbenbolzen (2) herausstoBen.
(Beim Wiedereinbau)
• Beim Anbringen der Kolbenringe diese
so
drehen,
daB
die
Herstellermarke
(8)
in
der
Nahe
der
StoBfuge zur Oberseite des Kolbens weist.
•
Motorol
auf
den Kolbenbolzen auftragen.
• Den Kol ben
10
bis
15
Minuten
Lang
in
100°C
heiBes
QI
eintauchen, und den
Kolbenbolzen
in
das
Kolbenbolzenloch und
in
den kolbenseitigen
Pleulstangenkopf einsetzen.
• Beim Anbringen
der
Pleuelstange am Kolben die
Einstellmarke (10)
an
der
Pleuelstange
auf
die
Trennmarke (9) ausrichten.
(1
) Kok benbolzen-Spreng
ri
ng
(6)
Kolben
(2)
Kolbenbolzen
(7)
Pleuelstange
(3)
Olabstreifring
(8)
Herstellermarke
(4)
Zweiter
Verdichtungsring
(9)
Trennmarke
(5)
Oberer
Verdichtungsring
(10)
Einstellmarke
Kurbelwelle und Drehzahlreglerhebelwelle
1.
Die Kurbelwelle (3) herausziehen.
2.
Den Federsicherungsstift (2)
entfernen,
und
die
DrehzahlregJerhebelwelle (1) herausziehen.
(Beim Wiedereinbau)
•
Motorol
auf
die
Drehzahlreglerhebelwelle
auftragen.
• Schmierfett
auf
die Olabdichtungslippe auftragen,
und
beim
Einbauen
der
Kurbelwelle
darauf
achten, daB
die
Lippe nicht
gerollt
wird.
(1)
A)(e
du levier de rl?gulateur
(3) Vllebrequin
(1)
Drehzahlreglerhebelwelle
(3)
Kurbelwelle
(2) Goupille
d'arr~t
aressort
(2) Federsicherungsstift
$-70
I
To Next Page
Loading...
Need help?
General
