11
Eredeti
mƩrete
PapĆr
kivƔlasztƔsa
Vegyes
eredetik
Eredeti
tƔjolƔsa
RendezƩs/
LevƔlogatƔs
TīŖz./Lyuk.
Kimeneti
tƔlca
GyorsbeĆ”llĆtĆ”s SpeciĆ”lis
BeĆ”llĆtĆ”s
Program
MegtekintƩs
100%
A4
A4Eredeti
Zoom
:
:
:PapĆr
PƩldƔnyszƔm
MĆ”solĆ”sra kĆ©sz. (Teljes szĆnskĆ”la)
MegtekintƩs
SzĆn
/KĆ©pminīÆsĆ©g
Ered./PapĆr/
utómunka
ElrendezƩs
/Szerk.
Formato
originale
Selezione
carta
Originali di
form.diversi
Orientam.
originale
Fascicola/
Sfalsa
Pinza/
Fora
Vassoio di
uscita
Installaz. rapida Impostazioni
avanzate
Programma
Anteprima
100%
A4
A4Orig.
Zoom
:
:
:Carta
Copie
Copia pronta (a colori)
Anteprima
QualitĆ
imm./colore
Orig./Carta/
Finitura
Layout
/Modifica
Origineel
Formaat
Papier-
selectie
Orig. met
versch.form.
Afdr.richt.
origineel
Samenvoeg/
verschuiven
Nieten/
perforeren
uitvoerlade
Snelle
instellingen
Geavanceerde
instellingen
Programma
Voorbeeld
100%
A4
A4Orig.
Zoomen
:
:
:Papier
kopieƫn
Gereed voor Kopiƫren. (Kleur)
Voorbeeld
Kleur/beeld-
kwaliteit
Orig./papier/
voltooien
Indelen
/bewerken
StĆørrelse Papirvalg Blandet
stĆørrelse
Retning
Sorter/
forskyv
Stift / hull
Utskuff
Snarveier Avansert Program
Lag forhƄndsvisning
100%
A4
A4Original
Zoom
:
:
:Papir
Eksemplarer
Klar for kopiering (Full farge)
Lag forhƄndsvisning
Farge/
Bildekvalitet
Orig./papir/
Etterbehandl.
Oppsett
/rediger
Rozmiar
Oryginaī·u
Wybór
papieru
Oryg. o roz.
mieszanych
Orientacja
oryginaī·u
Sortuj/
przesuniī«cie
Zszyj/
Dziurkuj
Wyjīcie
papieru
Ustawienia
podstawowe
Zaawansowana
instalacja
Program
Podglī¬d
100%
A4
A4Oryginaī·
Powiī«k.
:
:
:Papier
Kopie
Gotowa do kopiowania. (peī·ny kolor)
Podglī¬d
Kolor/
Jakoīī obrazu
Oryg./papier/
wykoī
czenie
Ukī·ad/edycja
Tamanho
original
Seleção de
papel
Originais
tam. misto
Orientação
original
Intercalar/
Deslocar
Gramp./Perf.
SaĆda papel
Configuração
rƔpida
Instalação
avanƧada
Programa
Visualizar
100%
A4
A4Original
Zoom
:
:
:Papel
Cópias
Pronto para copiar. (Quatro cores)
Visualizar
Cor/Qualidade
Qualid. Imagem
Org./Papel/
Acabamento
Layout/Editar
Tamanho
Original
Seleccionar
Papel
Originais
Taman. misto
Orientação
Original
Agrupar/
Deslocar
Agraf./Perf.
Tabuleiro
de SaĆda
Configuração
RƔpida
Configuração
AvanƧada
Programa
PrƩ-visualizar
100%
A4
A4Original
Zoom
:
:
:Papel
Cópias
Pronto para copiar. (Cores)
PrƩ-visualizar
Qualidade de
Imagem/Cor
Finalizar
Org./Papel/
Layout/Editar
Format
Original
Selecī¹ie
HĆ¢rtie
Originale
Format Mixt
Orientare
Original
Colaī¹ionare/
Offset
Capsare/
Perforare
Tavīø ieī¼ire
Setare Rapidīø Setare
Avansatīø
Program
Previzualizare
100%
A4
A4Original
Zoom
:
:
:HĆ¢rtie
Copii
Gata de copiere. (Integral color)
Previzualizare
Calitate culoare
/imagine
Finisare
Org./HĆ¢rtie/
Aspect/Editare
īī¾ī ī¾īī
ī¾ī īīīīīīī
īīī½ī¾ī
ī½īī¾īīī
īī īī. ī īī¼ī.
ī®ī¾ī ī¾īīī¾ī
īī īīīīīī
īī
ī¾ī īīīīīīī
ī»īī¼ī½ī¾ī īī¾
īøī¾ī./īæīīīī
ī½īÆīīī/
īīī ī®ī¾ī īī .
īīīī¾īīī¾ī±
īī¾īī¾īø
ī°īīæīī īī
īīīæīī ī¾ī±īøī
ī»īīæīÆīī īīīīī
īīæīīīī¾īīøī
īī ī¾īī īī¾ī¾ī
īī ī¾īæī¾ī¾īī
100%
A4
A4īī īīīī.
ī±īīæīÆī.
:
:
:ī°īī¾īīī
īī¾īīī
ī²ī¾īī¾ī īø īøī¾īīī ī¾īīīīī³. (īī¾īīī¾ī
īīī.)
īī ī¾īæī¾ī¾īī
ī“īīī/īøīīīīæīīī¾
īī¼ī¾ī½ī īīīīīī
īī ī./ī°īī¾īīī/
īī½ī īī½ī¾īīøī
ī»īīæīī¾īī¾ī.
/īī īīīøī
Original-
format
Pappersval Original med
olika format
Original-
orientering
Sortera/
fƶrskjut
HƤfta/hƄlslƄ
Utmatn.fack
Snabb-
installation
Avancerad
installation
Program
Fƶrhandsgranska
100%
A4
A4Original
Zooma
:
:
:Papper
Kopior
Klar fƶr kopiering. (FullfƤrg)
Fƶrhandsgranska
FƤrg/
Bildkvalitet
Orig.-/papper/
slutbehandl.
Layout
/redigera
īīīī
īīīī
īīµīīī
ī¶īīī
īīīī īīīīīī
īīīīīīī
ī·īīīī
īīīīī
īīīīī/ īīīīīīī·ī/īī¶īī
īīī ī¶īīī
īīīīī īīīīī īīīīīī
īīīīµīīī
īīī·ī¶īī
īī
īīī īīīīīī
100%
A4
A4īīīī
īīīīī
:
:
:ī¶īīī
īīīīīī
īī
īīī īīīīīī
īīīīī īīī/
īīīīī
īīīīī/īīīī
/ īīīīī
īīīīī/īīīīī
Orijinal
Boyut
Kaīīt
SeƧim
Karīī¼īk Byt.
Orijinaller
Orijinal
Kaīīt Yƶnü
Harmanla/
Ofset
Zīmbala/Del
Ćīktī
Hīzlī Kurulum Geliī¼miī¼
Kurulum
Program
Ćnizleme
%100
A4
A4Orijinal
Yakīn.
:
:
:Kaīīt
Kopya
Kopyalamaya hazīr. (Tam Renk)
Ćnizleme
Renk/Görüntü
Kalitesi
Orij./Kaīīt/
Sonlandīrma
Düzen/Düzenle
īī«ī
īīøī¹
īæī·ī
ī¬īī¼ī©īī·
ī¬ī«ī²ī ī„ī¹īīøīī¾
īī½ī¼īīµī
ī¬ī«ī
ī§ī²īī©ī
ī§īØī§ī©īŖ/ īīŗīīīī§īī„ī©ī»/īīīŖ
ī«ī©īī©ī īīīØīī¼
īīīīī ī¢īØī³ī½ īīīī
īī“īŖ
ī„īØīīīī¾
ī¬ī¢ī¼ī¦īØīīæ
100%
A4
A4ī¬ī«ī
īŗīæīæī¾
:
:
:īæī·ī
īīīī
ī
īī
īīīī” īīīīī.)ī„īīīī²īī(
ī¬ī¢ī¼ī¦īØīīæ
ī¬īī²īī/
īī²ī ī īīī“ī²ī·ī
īīī»īī
/īīī²ī·ī/īīī«ī
ī§īÆīØī³īØ/ī§ī½ī¤ī©ī
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
5 6
HU IT NL
NO PL
PT-BR
PT-PT
RO RU
SV TR AR
HE