La Scala EROICA - Hydraulic Schematics (Automatic)

26
LUM Eroica -
Rev.0 del 01/01/04
Schema Idraulico Automatica 2 gruppi Water circuit, automatic,2 groups
Wasserkeislauf bei vollautomat. Ausführung 2-gruppig Hidraulicna Shema - Automatska 2 grupe
Legenda
A Caldaia
B Scambiatore
1 Tubo alimentazione idrica rete
2 Motore pompa
3 Elettrovalvola Autolivello
4 Valvola di non ritorno
5 Valvola di espansione
6 Bacinella di scarico
7 Gruppo infusore
8 Manometro Caldaia
9 Rubinetto vapore
10 Rubinetto acqua The
11 Valvola di sicurezza
12 Elettrovalvola gruppo
13 Pressostato
15
Contatore Volumetrico
Legenda:
A Boiler (ex. 2 groups) Kessel (z.B. 2-gruppig)
Kotao
B Heat Exchanger Wärmeaustauscher
Izmjenjivac topline
1 Water circuit feeding pipe Netzwasserverbindung
Cijev za spoj pumpe
2 Pump Pumpe
Pumpa
3 Boiler water filling solenoid - valve Magnetventil Kesselfüllung
Elektroventil za punjenje kotla
4 Non - return valve Rückschlagventil
Protupovratni ventil
5 Expansion valve Expansionsventil
Ekspanzioni ventil
6 Water discharge vessel Auffangbehälter Plitica
7 Coffee delivery group Brühgruppe Grupa
8 Pump/boiler pressure gauge Manometer Pumpen/Kesseldruck Manometar pumpe/ kotla
9 Steam valve Dampfventil Slavina za vodenu paru
10 Water The valve Wasserventil Slavina za vrelu vodu
11 Security valve Überdruckventil Sigurnosni ventil
12 Delivery group solenoid - valve Magnetventil Brügruppe Elektroventil grupe
13 Pressure switch Druckwächter Relej tlaka
15 Volumetric counter (flow-rate
sensor)
Volumetrischer Zähler Volumetrijski dozator