CS - Uživatelská příručka
SOLITAIRE1
34
1 2
Ovládání:
1 VOL -
Snížení hlasitosti (stisk), předchozí skladba / začátek skladby
(podržení)
2 VOL + Zvýšení hlasitosti (stisk), další skladba (podržení)
3 P L AY
Přehrávání / pozastavení (stisk)
Přijetí / ukončení hovoru (stisk), odmítnutí hovoru (po-
držení), znovu-vytočení posledního volaného čísla (dvojí
rychlý stisk)
4 POWER Zapnutí / vypnutí (podržení)
LED indikace:
- Připraveno na spárování – bliká modře
- Spárování – svítí modře
- Přehrávání – bliká modře
- Nabíjení – svítí červeně
- Plné nabití – přestane svítit červeně
Zapnutí / Vypnutí:
Reproduktor zapnete podržením tlačítka POWER. Rozsvítí se indikační dioda
a ozve se zvukový signál. Podržením stejného tlačítka reproduktor vypnete.
Párování:
1. Zapněte reproduktor podržením tlačítka POWER. LED světlo začne blikat
modře a reproduktor je připraven k párování.
2. V telefonu nebo jiném zařízení aktivujte Bluetooth připojení. V seznamu
dostupných zařízení vyberte „LAMAX Solitaire1“. Pokud bude vyžadován
kód párování, zadejte „0000“ a potvrďte. Při úspěšném párovaní vydá
reproduktor zvukový signál a LED světlo začne svítit modře.
3. Přehrávání lze ovládat buďto pomocí spárovaného zařízení nebo přímo na
reproduktoru. Při přehrávání LED světlo bliká modře.
Audio vstup:
Zapojením do zdířky AUX přes přiložený audio kabel můžete přehrávat hudbu
z libovolného zařízení. Při přehrávání přes audio vstup není možné ovládat
skladby přímo na reproduktoru.
Handsfree:
Při spárování telefonu přes Bluetooth je aktivována funkce handsfree. Hovor
přijmete / ukončíte stisknutím tlačítka P L AY , příchozí hovor odmítnete
podržením PL AY a dvojí rychlým stiskem P L AY znovu-vytočíte poslední
volané číslo.
Nabíjení:
Reproduktor lze nabíjet pomocí přiloženého USB kabelu z vhodného USB
zařízení – adaptér, PC, powerbanka. Nenabíjejte reproduktor vyšším vstupním
napětím než 5V, reproduktor se může poškodit.
Když se baterie blíží vybití, ozve se zvukový signál. Při nabíjení svítí LED světlo
červeně a při plném nabití červená zhasne.
Reset:
V případě, že reproduktor přestane reagovat, zasuňte kancelářskou sponku
(nebo jiný podobný předmět) do zdířky RESET a jemně stiskněte tlačítko
uvnitř. Reproduktor se vypne.
Při potížích s párováním telefonů se starší verzí Android tlačítko RESET
stiskněte stejným způsobem a několik vteřin držte. Reproduktor se vypne
a obnoví do továrního nastavení.
Hlavní vlastnosti:
- Celkový výkon 20 W
- Dva hlavní reproduktory doplňuje pasivní zářič pro skutečně silné basy
- Bluetooth 4.2 s dosahem až 15 metrů
- Vestavěná dobíjecí lithiová baterie o kapacitě 6000 mAh, která zvládne až 12
hodin na jedno nabití
- Vestavěný mikrofon pro pohodlné telefonování
- Funkce šetření baterie – po 10 minutách bez spárovaného zařízení se
automaticky vypne
Parametry:
Parametry reproduktoru 2 x 10 W, Φ 45 mm, 75Hz ~ 18 KHz
Baterie Li-Ion 6000 mAh
Doba přehrávání Až 12 hodin
Doba nabíjení 3 hodiny (při 5 V / 2,1 A)
Možnosti přehrávání Bluetooth, audio vstup 3,5 mm
Bezdrátová technologie Bluetooth 4.2
Vzdálenost spárování Až 15 metrů
Handsfree
Integrovaný reproduktor i mikrofon,
ovládání na reproduktoru
Rozměry 200 x 65 x 60 mm
Hmotnost 715 g
Provozní a skladovací teplota -20°C ~ +50°C
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
http://beat.lamax-electronics.com/Solitaire1/manuals
DE - Benutzerhandbuch
SOLITAIRE1
34
1 2
Steuerungselemente:
1 VOL -
Lautstärke verringern (drücken), vorheriges Lied / Start des
Liedes (gedrückt halten)
2 VOL +
Lautstärke erhöhen (drücken), nächstes Lied (gedrückt
halten)
3 P L AY
Wiedergabe/Pause (drücken)
Anruf annehmen / beenden (drücken), Anruf ablehnen
(gedrückt halten), die letzte gewählte Nummer wieder-
wählen (zweimal schnell drücken)
4 POWER Einschalten / ausschalten (gedrückt halten)
LED-Anzeigen:
- Kopplungsbereit – blaues Blinken
- Gekoppelt – blaues Licht
- Wiedergabe – blaues Blinken
- Wird geladen – rotes Licht
- Vollgeladen – rotes Licht geht aus
Einschalten / Ausschalten:
Die POWER-Taste gedrückt halten, um den Lautsprecher einzuschalten.
Die LED-Anzeige geht zusammen mit einem Tonsignal an. Die gleiche Taste
gedrückt halten, um den Lautsprecher auszuschalten.
Verbinden:
1. Den Lautsprecher durchs Gedrückthalten der POWER-Taste einschalten.
Die LED fängt an blau zu blinken und der Lautsprecher ist kopplungsbereit.
2. Im Handy oder einem anderen Gerät Bluetooth aktivieren. In der Liste der
erreichbaren Geräte „LAMAX Solitaire1“ wählen. Falls der Kopplungscode
verlangt wird, „0000“ eingeben und bestätigen. Bei einer erfolgreichen
Kopplung liefert der Lautsprecher ein Tonsignal und die LED fängt an blau
zu leuchten.
3. Die Wiedergabe-Funktion kann vom gekoppelten Gerät oder direkt an dem
Lautsprecher bedient werden. Beim der Wiedergabe blinkt die LED blau.
Audio-Eingang:
Der Lautsprecher kann mithilfe des beigelegten Audiokabels über den AUX-
Eingang mit einem beliebigen Gerät verbunden werden und die gewünschte
Musik abspielen. Beim Abspielen über den AUX-Eingang können die Lieder
nicht direkt am Lautsprecher umgeschaltet werden.
Handsfree:
Wenn das Handy über Bluetooth gekoppelt ist, aktiviert sich die Handsfree-
Funktion. Der eingehende Anruf kann durchs Drücken der PL AY -Taste
angenommen/ beendet werden und durchs Gedrückthalten der PL AY -Taste
abgelehnt werden. Durchs zweimalige schnelle Drücken der PL AY -Taste wird
die letzte gewählte Nummer wiedergewählt.
Laden:
Der Lautsprecher kann mithilfe des beigelegten USB-Kabels von einem
geeigneten Gerät – Adapter, Computer, Powerbank – geladen werden. Der
Lautsprecher darf mit einer maximalen Eingangsspannung von 5V geladen
werden, sonst kann er beschädigt werden.
Wenn der Akku bald leer wird, wird ein Tonsignal Bescheid geben. Beim
Auaden leuchtet LED rot und bei voller Ladung geht das rote Licht aus.
Reset:
Falls der Lautsprecher nicht mehr reagiert, legen Sie eine Büroklammer (oder
einen ähnlichen Gegenstand) in die RESET-Buchse ein und drücken Sie leicht
die RESET-Taste drinnen. Der Lautsprecher wird ausgeschaltet.
Bei Problemen mit Kopplung von Handys mit einer älteren Android-Version
drücken Sie leicht die RESET-Taste und halten Sie sie für ein paar Sekunden
gedrückt. Der Lautsprecher wird ausgeschaltet und auf Werkeinstellungen
zurückgesetzt.
Haupteigenschaften:
- Gesamtleistung 20 W
- Zwei Hauptlautsprecher, ein passiver Strahler für richtig starke Bässe
- Bluetooth 4.2 mit einer Reichweite bis zu 15 Meter
- Eingebauter Li-Ion-Akku mit einer Kapazität von 6000 mAh und einer
Akkulaufzeit bis zu 12 Stunden
- Eingebautes Mikrofon für bequemes Telefonieren
- Akkusparmodus – automatisches Ausschalten nach 10 Minuten ohne ein
gekoppeltes Gerät
Parameter:
Parameter des Lautsprechers 2 x 10 W, Φ 45 mm, 75Hz ~ 18 KHz
Akku Li-Ion 6000 mAh
Akkulaufzeit Bis zu 12 Stunden
Akkuladezeit 3 Stunden (bei 5 V / 2,1 V)
Wiedergabemöglichkeiten Bluetooth, AUX-Eingang 3,5 mm
Drahtlose Technologie Bluetooth 4.2
Kopplungsreichweite Bis zu 15 Meter
Handsfree-Funktion
Eingebaute Lautsprecher und Mikrofon,
Bedienung am Lautsprecher
Abmessungen 200 x 65 x 60 mm
Gewicht 715 g
Betriebs- und Lagertemperatur -20°C ~ +50°C
Die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs können Sie hier herunterladen:
http://beat.lamax-electronics.com/Solitaire1/manuals
EN - User Guide
SOLITAIRE1
34
1 2
Controls:
1 VOL - Decrease volume (press), previous track / track start (hold)
2 VOL + Increase volume (press), next track (hold)
3 P L AY
Play / Pause (press)
Answer / end call (press), reject call (hold), redial the last
dialled number (double tap)
4 POWER Power on / o (hold)
LED Indicators:
- Ready to pair – ashes blue
- Paired – lit blue light
- Playback – ashes blue
- Charging – lit red light
- Fully charged – red light goes o
Power On / O:
Press the POWER button to turn on the speaker. The indicator LED will
illuminate and a beep sounds. Hold down the same button to turn o the
speaker.
Pairing:
1. Turn on the speaker by holding down the POWER button. The LED light
blinks blue and the speaker is ready for pairing.
2. Activate the Bluetooth connection on your phone or other device. In the list
of available devices, select "LAMAX Solitaire1". If a pairing code is required,
enter "0000" and conrm. Upon successful pairing, the loudspeaker will emit
a beep and the LED light will turn blue.
3. Playback can be controlled either by a paired device or directly from the
speaker. When playing, the LED light blinks blue.
Audio Input:
Plug the supplied audio cable into the AUX socket to play music from any
device. When playing through the audio input, it is not possible to control the
tracks directly on the speaker.
Handsfree:
When pairing your phone via Bluetooth, the handsfree function is activated.
To answer / end the call press the P L AY button, to reject the incoming call
by holding down PL AY and double-tapping P L AY to redial the last dialled
number.
Charging:
The speaker can be charged using the supplied USB cable from a suitable USB
device - adapter, PC, power bank. Do not charge the speaker with a higher
input voltage than 5V, the speaker may be damaged.
When the battery is nearing discharge, the speaker will emit a beep. During
charging the LED light is lit red and when the battery is fully charged, the red
LED indicator goes o.
Reset:
If the speaker stops responding, insert a paper clip (or other similar object) into
the RESET socket and gently press the button into the socket. The speaker
then turns o.
If there are pairing problems with older Android phones, press the RESET
button in the same way and hold for a few seconds. The speaker switches o
and reverts to factory settings.
Main Features:
- Total power of 20 W
- Two main speakers plus a passive radiator for powerful bass
- Bluetooth 4.2 with a range of up to 15 metres
- Built-in 6000 mAh rechargeable lithium battery that can handle up to 12
hours on a single charge
- Built-in microphone for making calls comfortably.
- Battery saving function - automatically switches o after 10 minutes without
a paired device
Parameters:
Speaker Parameters 2 x 10 W, Φ 45 mm, 75Hz ~ 18 KHz
Battery Li-Ion 6000 mAh
Playback Time Up to 12 hours
Charging Time 3 hours (at 5 V / 2,1 A)
Bluetooth Playback Options Bluetooth, audio vstup 3.5 mm
Bluetooth Version Bluetooth 4.2
Pairing Distance Up to 15 metres
Handsfree
Integrated speaker and microphone,
speaker controls
Dimensions 200 x 65 x 60 mm
Weight 715 g
Operating and Storage Temperature -20°C ~ +50°C
The current version of user guide can be downloaded from here:
http://beat.lamax-electronics.com/Solitaire1/manuals
To Next Page
Need help?
General
