Lansinoh 2in1 ELECTRIC BREAST PUMP - User Manual

GB
LANSINOH
®
2in1 ELECTRIC BREAST PUMP
Instructions for Use
F
TIRE-LAIT ÉLECTRIQUE DE LANSINOH
®
TR
LANSINOH
®
ELEKTRIKLI GÖĞÜS
POMPASI
D
LANSINOH
®
2IN1 ELEKTRISCHE
MILCHPUMPE
NL
LANSINOH
®
2IN1 ELEKTRISCHE
BORSTKOLF
GR
LANSINOH
®
2IN1 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΘΗΛΑΣΤΡΟ
ΑΝΤΛΙΑ
H
LANSINOH
®
2IN1 ELEKTROMOS
MELLSZÍVÓ
FIN
SÄHKÖINEN LANSINOH
®
2IN1
-RINTAPUMPPU
S
LANSINOH
®
2IN1 ELECTRIC BRÖSTPUMP
DK
LANSINOH
®
2IN1 ELEKTRISKE
N
BRYSTPUMPE
I
LANSINOH
®
2IN1 TIRALATTE ELETTRICO
E
EXTRACTOR DE LECHE ELÉCTRICO
LANSINOH
®
2EN1
P
LANSINOH
®
BOMBA TIRA LEITE
ELÉCTRICA 2 EM 1
PL
LANSINOH
®
2 W 1 ELEKTRYCZNY
LAKTATOR
CZ
ELEKTRICKÁ ODSÁVAČKA
MATEŘSKÉHO MLÉKA LANSINOH
®
2IN1
SK
ELEKTRICKÁ ODSÁVAČKA MLIEKA
LANSINOH
®
2 V 1
SRB
LANSINOH
®
2U1 ELEKTRONSKA PUMPA
HR
ZA IZDAJANJE
UA
ЕЛЕКТРИЧНИЙ МОЛОКОВІДСМОКТУВАЧ 2
В 1 LANSINOH
®
RUS
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОЛОКООТСОС
«LANSINOH»: ДВА В ОДНОМ, ТОРГОВАЯ
МАРКА
LANSINOH® 2IN1   
AR
Lansinoh Laboratories Inc.
Jason House, Kerry Hill
Leeds, LS18 4JR, UK
www.lansinoh.co.uk
Lansinoh Laboratories Inc.
Niederlassung Deutschland
Bayerischer Platz 1
10779 Berlin
www.lansinoh.de
Lansinoh Laboratories Inc.
Barbaros Mah. Al Zambak Sok. Varyap Meridian Sitesi Grand Tower A Blok
Kat:1 D:21 34746 Batı Ataşehir - İstanbul
Lansinoh
®
is a registered trademark
of Lansinoh Laboratories, Inc.
©2012 Lansinoh Laboratories, Inc.
All Rights Reserved
DE53065/53060IF0215
Manufacturer: Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri Tasarim San.Tic. Ltd. Sti.
A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620 Cigli / Izmir / Turkiye

Summary

Important Safeguards

Pump Diagram

Basic Controls, Display and Features

Identification and explanation of the pump's main controls, LCD display, and indicators.

Lansinoh 2 in1 Electric Breast Pump Parts

Cleaning Instructions

Assembling the Breastmilk Expression Set

Pumping Tips

Using the Lansinoh 2 in1 Electric Breast Pump

Power Options

Breastmilk Storage Guidelines

Technical Data

Troubleshooting

Feeding breastmilk with the Natural Wave Peristaltic Teat

Warranty

Sterilisation

Cleaning

Assembling the Breastmilk Expression Set

Using the Lansinoh 2 in1 Electric Breast Pump

How Long To Pump

Guidance on the duration of pumping sessions for effective milk expression.

Pumping and Feeding Tips

Practical advice for combining pumping with breastfeeding and feeding.

Power Options

Breastmilk Storage Guidelines

Technical Data

Troubleshooting

Feeding breastmilk with the Natural Wave Peristaltic Teat

Warranty

FCC Statement

Wireless Statement

Stacking

Schéma du tire-lait

Commandes de base, affichage et fonctionnalités

Explanation of the pump's basic controls, display screen, and operational features.

Pièces du tire-lait Lansinoh 2 in 1

Instructions de nettoyage

Montage du kit dexpression du lait maternel

Conseils pour le pompage

Utilisation du tire-lait électrique Lansinoh 2 in 1

Options dalimentation électrique

Recommandations pour la conservation du lait maternel

Données techniques

Dépannage

Comment allaiter avec la tétine péristaltique NaturalWave

Garantie

Déclaration de compatibilité électromagnétique (CEM)

Önemli Uyarılar

Pompa Şeması

Ana Kumanda, Gösterge ve Özellikler

Explanation of the pump's main controls, display screen, and operational features.

Lansinoh 2 si 1 arada Elektrikli Göğüs Pompası Parçaları

Temizleme Talimatları

Anne Sütü Sağma Setinin Montajı

Anne Sütü Sağımı İle İlgili İpuçları

Lansinoh 2 si 1 arada Elektrikli Göğüs Pompasının Kullanımı

Güç Seçenekleri

Anne Sütü Saklama Kılavuzu

Teknik Veriler

Sorun Giderme

Anne Sütünün NaturalWave Peristaltik Biberon Emziği İle Bebeğe Verilmesi

Garanti

Elektromanyetik Uyumluluk Beyanı (EMC)

Wichtige Sicherheitshinweise

Schematische Darstellung der Pumpe

Basis Bedienelemente, Anzeige und Funktionen

Explanation of the pump's main controls, display screen, and operational features.

Lansinoh 2 in1 Elektrische Milchpumpe - Einzelteile

Reinigungshinweise

Zusammensetzen des Pumpsets

Füttern von Muttermilch und Muttermilchersatznahrung mit dem NaturalWave Sauger

Stromversorgung

Garantie

Stromversorgung

Garantie

Zusammensetzen des Pumpsets

Füttern von Muttermilch und Muttermilchersatznahrung mit dem NaturalWave Sauger

Elektriciteitsvoorziening

Garantie

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Diagram kolf

Basis controle, display en functies

Identification and explanation of the pump's main controls, LCD display, and indicators.

Onderdelen Lansinoh 2 in 1 Borstkolf

Reinigingsinstructies

De afkolfset in elkaar zetten

Manövrering van de borstkolf

Sähköisten vaihtoehtojen

Takuu

Rintamaidon lypsypakkauksen kokoonpano

Rintamaidon syöttäminen NaturalWave Peristalttisella pullotutilla

Sähköverkon vaihtoehdot

Takuu

Instrukcje czyszczenia

Montaż zestawu do odciągania pokarmu

Odciąganie pokarmu naturalnym smoczkiem NaturalWave

Zasilanie

Gwarancja

Důležité bezpečnostní pokyny

Nákres čerpadla

Základní ovládací prvky, displej a funkce

Identification and explanation of the pump's main controls, LCD display, and indicators.

Části odsávačky mateřského mléka Lansinoh 2 in 1

Pokyny k čištění

Montáž odsávačky mléka

Krmení mateřským mlékem s peristaltickým dudlíkem NaturalWave

Možnosti napájení

Alimentando su bebé con la tetina Peristáltica Natural Wave

Opciones de alimentación

Garantía

Dôležité bezpečnostné pokyny

Schéma odsávačky

Základné ovládacie prvky, displej a funkcie

Identification and explanation of the pump's main controls, LCD display, and indicators.

Súčasti odsávačky Lansinoh 2 in 1

Pokyny na čistenie

Zostavenie súpravy na odber materského mlieka

Kŕmenie materským mliekom s peristaltickým cumľom NaturalWave

Možnosti napájania

Krmení mateřským mlékem s peristaltickým dudlíkem NaturalWave

Možnosti napájania

Instrukcje czyszczenia

Montaż zestawu do odciągania pokarmu

Odciąganie pokarmu naturalnym smoczkiem NaturalWave

Zasilanie

Gwarancja

Důležité bezpečnostní pokyny

Nákres čerpadla

Základní ovládací prvky, displej a funkce

Identification and explanation of the pump's main controls, LCD display, and indicators.

Části odsávačky mateřského mléka Lansinoh 2 in 1

Pokyny k čištění

Montáž odsávačky mléka

Krmení mateřským mlékem s peristaltickým dudlíkem NaturalWave

Možnosti napájení

Možnosti napájania

خيارات الطاقة

Lansinoh 2in1 ELECTRIC BREAST PUMP Specifications