lapesa RB-25 - Page 12

16
(*)
12
Fig. 1 (GEISER INOX)
Fig. 2 (CORAL VITRO)
11
12
1314
3
2
1
8
9
7
5
12
6
3
2
1
4
5
7 4
11
12
1314
16
(*)
(**)
Solo 400V
Only 400V
Uniquement 400V
Só 400 V
15
(*)
230V: A terminales 6 y 7 del panel de control
To terminals 6 and 7 of the control panel
Aux cosses 6 et 7 du panneau de contrôle
Aos terminais 6 e 7 do painel de controlo
230V: A tornillo boca superior
To the top flange
À la bride supérieure
Ao parafuso boca superior
230V: A toma de tierra del panel de control
To earth terminal of the control panel
Aux cosse de terre du panneau de contrôle
À tomada de terra do painel de controlo
400V: A contactor externo
To external contactor
Aux contacteur externe
Ao contactor externo
(*)
Solo 230V
Only 230V
Uniquement 230V
Só 230 V
(**)
Solo 400V
Only 400V
Uniquement 400V
Só 400 V
(*)
Solo 230V
Only 230V
Uniquement 230V
Só 230 V
17
(**)
230V: A terminales 6 y 7 del panel de control
To terminals 6 and 7 of the control panel
Aux cosses 6 et 7 du panneau de contrôle
Aos terminais 6 e 7 do painel de controlo.
400V:
A contactor externo
To external contactor
Aux contacteur externe
Ao contactor externo
17
(**)
18
12
18
Fig. 5
(3~400V)
R S T
Conexión en una etapa (por defecto)
One-stage connection (by default)
Connexion en une étape (par défaut)
Ligação numa etapa (predeterminada)
RB-50, RB-75, RB-100
R
S
T
Fig. 6
(3~400V)
R TS R´ T´S´
Conexión en dos etapas
Two-stage connection
Connexion en deux étapes
Ligação em duas etapas
RB-50, RB-75, RB-100
R
S
T
R´
S´
T´
Fig. 3
L
N
(230V)
L
N
RB-25
Fig. 4
(3~400V)
R
S
T
R S T
RB-25
10
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
FRANÇAIS