Latchways ManSafe - Page 3

4
5
UK
Recertification Log
Date
Date
Datum
Datum
Fecha
Data
Dato
Dato
Datum
Recertied by / Signature
Recertié par / Signature
Überprüft von / Unterschrift
Gekeurd door / Handtekening
Recerticado por / Firma
Ricerticato da / Firma
Recerticeret af / Underskrift
Resertisert av / underskrift
Recertiering utförd / signatur
Results and comments
Résultats et commentaires
Ergebnisse und Kommentare
Resultaat en bevindingen
Resultados y observaciones
Risultati e osservazioni
Resultater og kommentarer
Resultater og kommentarer
Resultat och kommentarer
Date of next recertication
Date de la prochaine re-certication
Nächster Überprüfungstermin
Volgende keuringsdatum
Fecha de próxima recerticación
Data della prossima ricerticazione
Dato for næste recerticering
Dato for neste resertisering
Datum för nästa recertiering
dd / mm / yy dd / mm / yy
dd / mm / yy
dd / mm / yy
dd / mm / yy dd / mm / yy
FR
Journal de re-certification
DE
Rezertifizierungsprotokoll
NL
Keuring Logboek
ES
Registro de Recertificación
IT
Registro di ricertificazione
DN
Recertificeringsjournal
NR
Resertifiseringslogg
SW
Loggbok över recertifiering
To be completed by an authorised person and maintained by the site
safety ofcer or the user.
A compléter par une personne accréditée et à conserver par le
responsable de la sécurité sur chantier ou l’utilisateur.
Von einer qualizierten Person auszufüllen und vom Sicherheitsbeauftragten
für die Baustelle oder dem Benutzer weiterzuführen.
Compleet in te vullen door een hiervoor geautoriseerd persoon en actueel
te houden door de veiligheid verantwoordelijke ter plaatse of de gebruiker.
A cumplimentar por una persona autorizada y a mantener por el
responsable de seguridad de obra o el usuario.
Da completare da parte di persona autorizzata e mantenuto dal
responsabile della sicurezza o dall’utente.
Udfyldes af en bemyndiget person og vedligeholdes af den stedlige
sikkerhedsmedarbejder eller brugeren.
Skal fylles ut av en autorisert person og opprettholdes av stedets
verneombud eller brukeren.
Skall färdigställas av en auktoriserad person och bevaras hos
säkerhetsansvarig eller användare.
Date of purchase
Date d’acquisition
Kaufdatum
Aanschaf datum
Fecha de adquisición
Data di acquisto
Købsdato
Kjøpsdato
Inköpsdatum
dd / mm / yy
Date of rst use
Date de première utilisation
Datum des ersten Gebrauchs
Ingebruikname datum
Fecha de primera utilización
Data del primo uso
Dato for første ibrugtagning
Dato for første gangs bruk
Första bruksdatum
dd / mm / yy
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, without prior permission in writing from Latchways plc.
Date
Date
Datum
Datum
Fecha
Data
Dato
Dato
Datum
Recertied by / Signature
Recertié par / Signature
Überprüft von / Unterschrift
Gekeurd door / Handtekening
Recerticado por / Firma
Ricerticato da / Firma
Recerticeret af / Underskrift
Resertisert av / underskrift
Recertiering utförd / signatur
Results and comments
Résultats et commentaires
Ergebnisse und Kommentare
Resultaat en bevindingen
Resultados y observaciones
Risultati e osservazioni
Resultater og kommentarer
Resultater og kommentarer
Resultat och kommentarer
Date of next recertication
Date de la prochaine re-certication
Nächster Überprüfungstermin
Volgende keuringsdatum
Fecha de próxima recerticación
Data della prossima ricerticazione
Dato for næste recerticering
Dato for neste resertisering
Datum för nästa recertiering
dd / mm / yy dd / mm / yy
dd / mm / yy
dd / mm / yy
dd / mm / yy dd / mm / yy
dd / mm / yy dd / mm / yy
dd / mm / yy dd / mm / yy
dd / mm / yy dd / mm / yy
dd / mm / yy dd / mm / yy