7
1) EXTERNÁ LED TRUBICA LEDVANCE, ďalej len LED TRUBICA EXT, je nav-
rhnutá tak, aby bola napájaná z nižšie uvedeného LEDVANCE OVLÁDAČA.
2) Navštívte našu webovú stránku, kde nájdete najnovšie informácie o produktoch
a portfólio EXTERNÝCH trubíc a ovládačov. LEDVANCE nemôže zaručiť výkon LED
TRUBICE EXT, keď je napájaná inými ovládačmi nie je určenými pre LED TRUBICU
EXT. LEDVANCE nepreberá žiadnu zodpovednosť, záruku ani ručenie pri používaní
iných LED ovládačov. Pokyn obsahuje dôležité informácie a poznámky týkajúce sa
inštalácie a prevádzky. LED TUBEEXT je vhodná ako náhrada za žiarivky T8/ T5 s
dvojpólovou základňou G13/G5. LED TRUBICA EXT môže byť namontovaná len
ako náhrada do svietidiel fungujúcich s OVLÁDAČOM EXT. Toto svietidlo je určené
na všeobecné osvetlenie. Nie je dovolené pripojiť LED TRUBICU EXT na priamu
sieť (220-240 V), elektromagnetické ovládacie zariadenie (CCG) alebo elektrické
ovládacie zariadenie (EKG). 3) INŠTALÁCIA: Inštalácia musí byť vykonaná kvalifi-
kovaným elektrikárom. Všetky vodiče musia byť schválené pre existujúce napätia
a ochranné triedy. 4) LED TRUBICA EXT je jednostranná LED TRUBICA a musí byť
pripojená iba na jednej strane. Poznámka „DC vstup“ je uvedená na štítku výrobku
LED TRUBICE. Po dokončení inštalácie vyplňte novú štítkovú nálepku (ktorá je
súčasťou balenia ovládača EXT) a prilepte štítok s menovkou blízko k strane trubi-
ce „DC input“ (DC vstup) na svietidle. Po opätovnom zapojení sa v tomto svietidle
môže použiť iba LED TRUBICA EXT. Používanie tradičných fluorescenčných trubíc
alebo iných LED TRUBÍC už nie je povolené. LEDVANCE nepreberá žiadnu
zodpovednosť, záruku ani ručenie pri používaní iných typov svetelných zdrojov.
5) NASTAVENIE PRÚDU: EXTERNÁ LED TRUBICA OVLÁDAČA je viacwattový
ovládač, preto musí byť nastavený správny výstupný prúd pred prevádzkou dip
prepínačom na OVLÁDAČI. Nie je dovolené prevádzkovať EXTERNÚ LED TRUBICU
mimo špecifikovaného prevádzkového prúdu. 6) Navštívte našu webovú stránku,
kde nájdete najnovšie informácie o produktoch a portfólio EXTERNÝCH trubíc a
ovládačov: www.ledvance.com/ext-system. Rozsah prevádzkových teplôt LED
TRUBICE EXT je obmedzený. V prípade pochybností o vhodnosti použitia je pot-
rebné obrátiť sa na výrobcu tohto svietidla. Nájdite a zmerajte body Tc a maximál-
nu teplotu Tc vyznačenú na výrobku. V prípade použitia svietidla s viacerými
žiarovkami zmerajte max. teplotu Tc všetkých namontovaných žiaroviek. Použite
flexibilný termosenzor (napr. „Typ K“). Ďalšie informácie týkajúce sa teploty nájdete
v hárku s údajmi o výrobku. Žiarovka je určená na použitie v suchých podmienkach
alebo vo svietidle, ktoré jej poskytuje ochranu. 7) Výmena dĺžky FL (okrem čapov)
8) Skladovacia teplota (Ts) 9) Teplota okolia (Ta) voľného vzduchu
1) LEDVANCE LED CEV ZUNANJA (v nadaljnjem besedilu: LED CEV EXT) je
zasnovana tako, da jo napaja spodaj omenjeni LEDVANCE GONILNIK. 2) Obiščite
našo spletno stran za najnovejše informacije o izdelkih ter ponudbo ZUNANJIH
cevi in gonilnikov. Podjetje LEDVANCE ne more jamčiti za delovanje LED TUBE
EXT, če se napaja z različnimi gonilniki, ki niso zasnovani za LED TUBE EXT.
LEDVANCE ne prevzema nobene odgovornosti, garancije ali odgovornosti pri
uporabi drugih LED gonilnikov. Navodilo vsebuje pomembne informacije in opom-
be v zvezi z namestitvijo in delovanjem. LED TUBEEXT je primeren kot zamenja-
va za fluorescenčne sijalke T8/ T5 z dvopolnimi podnožji G13/G5. LED TUBE EXT
je mogoče vgraditi le kot nadomestek v svetilke, ki delujejo z DRIVER EXT. Ta
sijalka je zasnovana za splošno razsvetljavo. LED TUBE EXT ni dovoljeno priključiti
na direktno električno omrežje (220—240V), elektromagnetno krmilno napravo
(CCG) ali električno krmilno napravo (ECG). 3) NAMESTITEV: Namestitev mora
izvesti usposobljen električar. Vse žice je treba homologirati za obstoječe razrede
napetosti in zaščite. 4) LED TUBE EXT je enostranska LED CEV in mora biti
priključena (ožičena) samo na eni strani. Opomba »Vhod enosmernega toka (DC
input)« je navedena na deklaraciji izdelka LED CEVI. Po končani namestitvi izpol-
nite novo nalepko z imenom (priložena v embalaži Driver EXT) in nalepite ploščico
z imenom blizu strani cevi »DC input« na svetilki. Po ponovnem ožičenju se lahko
v tej svetilki uporablja samo LED TUBE EXT. Uporaba klasičnih fluorescenčnih
cevi ali drugih cevi LED ni več dovoljena. LEDVANCE ne prevzema nobene
odgovornosti, garancije ali odgovornosti pri uporabi drugih vrst svetlobnih virov.
5) TRENUTNA NASTAVITEV: Gonilnik DRIVER LED TUBE EXTERNAL je večvatni
gonilnik, zato je treba pred začetkom delovanja določiti pravilen izhodni tok in ga
nastaviti s preklopnim stikalom na gonilniku. Cevi LED TUBE EXTERNAL ni do-
voljeno upravljati izven določenega obratovalnega toka. 6) Prosimo, obiščite našo
spletno stran za najnovejše informacije o izdelku ter portfelj zunanjih cevi in go-
nilnikov EXTERNAL: www.ledvance.com/ext-system. Območje delovne tempe-
rature LED CEVI EXT je omejeno. V primerih dvoma o primernosti uporabe se je
treba posvetovati s proizvajalcem te sijalke. Poiščite in izmerite točke Tc in najvišje
temperature Tc, označene na izdelku. V primeru uporabe sijalke z več žarnicami
izmerite Tc največjo temperaturo vseh vgrajenih sijalk. Uporabite prilagodljiv
termo senzor (npr. »Tip K«). Dodatne informacije, povezane s temperaturo, naj-
dete na podatkovnem listu izdelka. Sijalka za uporabo v suhih prostorih ali v
svetilki, ki zagotavlja zaščito. 7) Zamenjava dolžine FL (razen zatičev) 8) Tempe-
ratura skladiščenja (Ts) 9) Temperatura okolice (Ta) prosti zrak
1) Bundan böyle LED TÜP EXT olarak anılacak olan LEDVANCE LED TÜP,
aşağıda belirtilen LEDVANCE DRIVER tarafından çalıştırılmak üzere tasarlanmıştır.
2) En güncel ürün bilgileri ve HARİCİ tüp ve driver portföyü için lütfen web site-
mizi ziyaret edin. LEDVANCE, LED TÜP EXT için tasarlanmamış olan farklı driver-
lar ile çalıştırıldığında LED TÜP EXT‘in performans vereceğini garanti edemez.
LEDVANCE, başka LED driverların kullanılması durumunda herhangi bir sorum-
luluk, garanti veya yükümlülük kabul etmemektedir. Talimatname, kurulum ve
çalıştırma hususları ile ilgili önemli bilgiler ve notlar içermektedir. LED TÜPEXT,
G13/G5 çift pim kaideli T8/ T5 floresan lambalar için yedek olarak kullanıma uy-
gundur. LED TÜP EXT sadece DRRIVER EXT ile çalışan armatürlere yedek olarak
takılabilir. Bu lamba, genel aydınlatma işlevi için tasarlanmıştır. Doğrudan şebekeye
(220 -240V), elektromanyetik kontrol dişlisine (EKD) veya elektrik kontrol dişlisine
(EKG) LED TÜP EXT bağlanmasına izin verilmez. 3) KURULUM: Kurulum işlemi
kalifiye bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. Tüm kabloların mevcut voltajlar ve
koruma sınıfları için onaylanmış olması gerekir. 4) LED TÜP EXT, tek taraflı bir LED
TÜPÜDÜR ve yalnızca bir tarafa bağlanmalıdır (kablolu). LED TÜP ürün etiketinde
“DA giriş” notu yer alır. Kurulum tamamlandıktan sonra, lütfen yeni plaka etiketini
doldurun (Driver EXT paketi içerisinde yer alır) ve isim plakasını armatürün tüp
„DA girişi“ tarafına yakın bir yere yapıştırın. Yeniden kablolamadan sonra, bu ar-
matürde yalnızca LED TÜP EXT kullanılabilir. Geleneksel floresan tüplerin veya
diğer LEDTÜP‘lerin kullanımına artık izin verilmez. LEDVANCE, başka türlü ışık
kaynaklarının kullanılması durumda herhangi bir sorumluluk, garanti veya yüküm-
lülük kabul etmez. 5) AKIM AYARI: HARİCİ DRIVER LED TÜPÜ bir çoklu watt
driverıdır, bu nedenle doğru çıkış akımı DRIVER üzerindeki dip anahtarı ile
çalıştırılmadan önce ayarlanır. HARİCİ LED TÜPÜN belirtilen çalışma akımının
dışında çalıştırılmasına izin verilmez. 6) En güncel ürün bilgileri ve HARİCİ tüp ve
driver portföyü için lütfen web sitemizi ziyaret edin: www.ledvance.com/ext-
system. LED TÜP EXT‘in çalışma sıcaklığı aralığı kısıtlanmıştır. Uygulamanın
uygunluğu konusunda şüphe olması durumunda, bu lambanın üreticisine
danışılmalıdır. Lütfen ürün üzerinde işaretlenmiş Tc noktalarını ve maksimum Tc
sıcaklıklarını bulun ve ölçün. Çok lambalı armatür uygulaması durumunda Tc maks.
sıcaklığını takılı tüm lambalarda ölçün. Lütfen esnek bir termo sensör kullanın
(örneğin, „“K Tipi““). Sıcaklıkla ilgili ek bilgileri ürün veri sayfasında bulabilirsiniz.
Lamba kuru koşullarda veya koruma sağlayan bir armatürün içinde kullanılmalıdır.
7) FL uzunluğunun değiştirilmesi (pimler hariç) 8) Depolama sıcaklığı (Ts) 9) Ortam
sıcaklığı (Ta) dış hava
1) LED cijev LEDVANCE LED TUBE EXTERNAL, u daljnjem tekstu LED TUBE
EXT, izvedena je tako da je pokreće pokretač LEDVANCE DRIVER naveden u
nastavku. 2) Posjetite naše web-mjesto za najnovije podatke o proizvodu te po-
nudu cijevi EXTERNAL i pokretača. Društvo LEDVANCE ne može jamčiti da će
cijev LED TUBE EXT funkcionirati kada se pokreće s drugim pokretačima koji nisu
predviđeni za LED TUBE EXT. Društvo LEDVANCE ne prihvaća nikakvu odgovorn-
ost niti pruža jamstvo u pogledu upotrebe drugih LED pokretača. Upute sadrže
važne informacije i napomene o ugradnji i radu. Cijev LED TUBE EXT prikladna
je kao zamjena za fluorescentne svjetiljke T8/T5 s konektorima s dva zatika G13/
G5. Cijev LED TUBE EXT može se ugraditi samo kao zamjena u rasvjetna tijela
koja rade u kombinaciji s pokretačem DRIVER EXT. Ova je svjetiljka namijenjena
za opću rasvjetu. Cijev LED TUBE EXT nije dozvoljeno spajati na izravnu mrežu
(220–240V) odnosno elektromagnetsku upravljačku opremu (CCG) ili elektroničku
upravljačku opremu (ECG). 3) UGRADNJA: Ugradnju mora provesti kvalificirani
električar. Sve žice moraju biti odobrene za postojeće napone i razrede zaštite.
4) Cijev LED TUBE EXT jednostrana je LED cijev i mora biti spojena (ožičena)
samo s jedne strane. Napomena „Ulaz DC” („DC input”) navedena je na naljep-
nici proizvoda cijevi LED TUBE. Po završetku ugradnje ispunite novu naljepnicu
pločice s nazivom (koja je sadržana u pakiranju pokretača Driver EXT) i nalijepite
pločicu s nazivom blizu strane cijevi „Ulaz DC” („DC input”) rasvjetnog tijela.
Nakon ponovnog ožičenja u ovom se rasvjetnom tijelu može upotrebljavati samo
LED TUBE EXT. Upotreba tradicionalnih fluorescentnih cijevi ni drugih cijevi LED
TUBE više nije dopuštena. Društvo LEDVANCE ne prihvaća nikakvu odgovornost
niti pruža jamstvo u pogledu upotrebe drugih vrsta svjetlosnih izvora. 5) POSTAV-
KA STRUJE: Pokretač DRIVER LED TUBE EXTERNAL viševatni je pokretač,
stoga pravilna izlazna struja mora biti postavljena prije rada DIP sklopke na
pokretaču DRIVER. Rukovanje cijevi LED TUBE EXTERNAL izvan navedene
operativne struje nije dopušteno. 6) Posjetite naše web-mjesto za najnovije po-
datke o proizvodu te ponudu cijevi EXTERNAL i pokretača: www.ledvance.com/
ext-system. Raspon radne temperature cijevi LED TUBE EXT ograničen je. U
slučajevima sumnje u pogledu prikladnosti primjene potrebno je konzultirati
proizvođača ove svjetiljke. Pronađite i izmjerite Tc točke i najveće Tc temperature
označene na proizvodu. U slučaju primjene rasvjetnog tijela s više svjetiljki izm-
jerite najveću temperaturu Tc na kućištima svih ugrađenih svjetiljki. Koristite se
fleksibilnim toplinskim osjetnikom (npr. „Tip K”). Dodatne informacije o tempera-
turi potražite na sigurnosno-tehničkom listu proizvoda. Svjetiljka se mora upot-
rebljavati u suhom okruženju ili u zaštićenom rasvjetnom tijelu. 7) Zamjena duljine
FL (bez zatika) 8) Temperatura skladištenja (Ts) 9) Temperatura okoline (Ta) sa
slobodnim protokom zraka
LED TUBE EXTERNAL T5 / T8 P
To Next Page
Loading...