RUHF
MMRTG
DAN
Turret
Includes APXS, MAHLI
Tourelle
Inclut APXS, MAHLI
Torreta
Incluye APXS y MAHLI
Robotic arm
Bras robotique
Brazo robótico
Inside:  
SAM, CheMin 
Intérieur : 
SAM, CheMin
Interior: 
SAM y CheMin
MARDI
MMRTG:   Multi-mission radioisotope thermoelectric generator
  Générateur thermoélectrique à radioisotope multi-mission
  Generador termoeléctrico de radioisótopos multimisión
CheMin:   Chemistry & Mineralogy X-Ray  
  Diffraction/X-Ray Fluorescence Instrument
  Rayons X de chimie et minéralogie 
  Instrument de diffraction/fluorescence des rayons X
  Equipo de análisis químico y mineralógico por rayos X 
  Instrumento de fluorescencia y difracción de rayos X
APXS:   Alpha Particle X-Ray Spectrometer
  Spectromètre à rayons X    
  Espectrómetro de rayos X de partículas alfa
MARDI:   Mars Descent Imager
  Caméra de descente sur Mars 
  Cámara de captación de imágenes del 
  descenso sobre Marte
SAM:   Sample Analysis at Mars
  Analyse d’échantillons sur Mars   
  Equipo de análisis de muestras en Marte
MAHLI:   Mars Hand Lens Imager
  Caméra microscope    
  Cámara de captación de imágenes para  
  objetos de pequeño tamaño
REMS:   Rover Environmental Monitoring Station
  Station météorologique 
  Estación meteorológica para róver
RUHF:   Rover ultra high-frequency antenna
  Antenne ultra haute fréquence
  Antena de ultraalta frecuencia para róver
REMS
NASA/JPL-Caltech.
21104_BI_BK1.indd   9 18/09/2013   6:43 PM