2.
Mount the oor jack mounting yoke assembly in the electrical
box. Tighten the silver colored mounting screws.
3. Mount the brass plate and screw cap assembly onto the
oor jack mounting yoke. Tighten the short
brass screws.
4. Connect power at network interface. Installation
is complete.
To gain access to the jacks, unscrew the screw cap
counter-clockwise. When the jack are not in use, leave
the screw cap in.
Telephone Jack Installation-
Termination Method 1:
1. Prepare wire by stripping off a short portion of the outer
insulation jacket, and untwist wire pairs approximately
1 in. (2.5 cm). Do not strip insulation off individual wires.
Route the wires for termination as shown according to
the appropriate color code, pressing the wire down into
each termination slot. (Refer to Table 1.) While eight slots
are provided, only six are used. Refer to Table 1 for the
telephone color codes.
2. Trim excess wire. (Refer to Table 1)
3. Place cap over wire terminations and compress the cap
onto the jack body with your ngers rst. (Refer to Fig. 1.)
4. Finish compressing cap onto the jack body with a pair of
pliers from the rear of the jack (6 in. (15.2 cm) channel
locking type is recommended).
(Refer to Fig. 2.)
Telephone Jack Installation - Alternate Termination
Method with 110-Style Tool:
Route wires as described in step 1 above, but do not trim
off excess wire. Then, using a 110-style impact tool with the
cutting edge to the outside of the jack, seat the wires into
the termination slots. (Refer to Fig. 3.)
Place the cap over the terminated wires for secure
connection and added strain relief (the use of pliers is not
necessary after using a 110 tool for termination.)
CATV Jack Installation:
1. Connect coaxial cable to back side of connector modular
as shown. (Refer to Fig. 4.)
To Assemble:
1. Snap the wired modular jacks into the oor jack
mounting yoke with all the pieces aligned in the “UP”
position. (Refer to Fig. 5.) (Refer to Fig. 6 for an
exploded view.)
2. Ponga el chasis de montaje, cableado, en la caja de
empalme. Apriete los tornillos de montaje plateados.
3. Ponga la placa de latón y apriete los tornillos de latón. La
tapa de la placa debe estar atornillada cuando no use los
jacks.
4. Conecte la energía en la red de interconexiones. La
instalación está completa.
Para usar los jacks desatornille la tapa en sentido contrario
de las manecillas del reloj, en caso contrario deje la tapa
atornillada en la placa.
Fig. 1
ill. 1
Fig. 1
Fig. 2
ill. 2
Fig. 2
Fig. 4
ill. 4
Fig. 4
Fig. 3
ill. 3
Fig. 3
Instalación del Jack Telefónico-Método 1 p/las
conexiones:
1. Prepare el cable pelando una pequeña porción del
revestimiento aislante externo y desenrosque los pares de
cables aproximadamente 2.5 cm (1 pulgada). No pele el
aislamiento de los cables individuales. Canalice los cables
para la terminación tal como se muestra de acuerdo con
el código de color apropiado, presionando el cable hacia
abajo dentro de cada ranura de terminación. (Consulte la
Tabla 1). Aunque se suministran ocho ranuras, únicamente
se utilizan seis. Consulte la Tabla 1 para los códigos de color
del teléfono.
2. Corte el sobrante de los cables. (Consulte la Tabla 1)
3. Coloque la tapa sobre las terminaciones del cable y
comprima la tapa dentro del cuerpo del conector con sus
dedos primero. (Consulte la Figura 1.).
4. Termine de comprimir la tapa dentro del cuerpo del conector
con un alicate desde la parte trasera del conector (se
recomienda un tipo de bloqueo de canal de 15.2 cm (6
pulgadas). (Consulte la Figura 2).
Instalación del Jack Telefónico – Método de Terminación
Alterno con Herramienta Estilo 110:
Canalice los cables tal como se describe en el paso 1 anterior,
pero no corte el cable excedente. Posteriormente, utilizando
una herramienta de impacto estilo 110 con el borde cortante
por afuera del conector Jack, acomode los cables dentro de
las ranuras de terminación. (Consulte la Figura 3). Coloque la
tapa sobre los cables terminados para una conexión segura y
un mayor alivio de tensión (el uso del alicate no es necesario
después de utilizar una herramienta 110 para la terminación).
Instalación del Jack de CATV:
1. Conecte el cable coaxial al jack por la parte posterior como
se muestra. (Vea la Fig. 4)
Para Ensamblar:
1. Meta los jacks cableados dentro del chasis de montaje por la
parte posterior y que coincidan las marcas “UP” del jack con
las del chasis. (Vea la Figs. 5 y 7).
2. Fixer l’assemblage modules/prise dans la boîte électrique;
serrer les vis de montage argentées.
3. Fixer l’assemblage plaque/couvercle de protection laiton sur
la prise.
4. Rétablir le courant à l’interface réseau; l’installation est
terminée.
Pour accéder aux prises, dévisser le couvercle de protection
vers la gauche; laisser le couvercle fermé quand les prises
ne sont pas utilisées.
Câblage des prises téléphoniques (jacks) -
Première méthode de terminasion:
1. Préparer les ls en retirant une courte partie de la gaine isolante
externe et en détorsadant les paires de ls sur environ 1 po (2,5
cm). Ne pas dénuder les ls individuels. Acheminer les ls en
vue de leur terminaison comme le montre l’illustration, en tenant
compte du code de couleurs approprié, puis appuyer sur chaque
l an de l’insérer dans la fente de terminaison. (Voir tableau 1.)
Bien que huit fentes soient présentes, seules six seront utilisées.
Se reporter au tableau 1 pour connaître les codes de couleur des
ls téléphoniques.
2. Couper le l excédentaire. (voir ill. 1).
3. Mettre le capuchon sur les terminaisons et l’enfoncer sur le
corps du connecteur à la main (voir ill. 1).
4. Enfoncer complètement le capuchon sur le corps du connecteur
à l’aide d’une paire de pinces placée à l’arrière de celui-ci (pince
multiprise ordinaire de 6 po [15,2 cm] recommandée) [voir ill. 2].
Câblage des prises téléphoniques – Autre méthode de
terminaison avec outil de type 110 :
Acheminer les ls conformément à l’étape 1 ci-dessus sans
toutefois les dénuder. Se servir d’un percuteur de type 110 pour
enfoncer les ls dans les fentes de terminaison
en orientant le tranchant vers l’extérieur du connecteur
(voir ill. 3).
Mettre le capuchon sur les terminaisons an de les protéger et
de réduire davantage la tension exercée sur les ls (l’utilisation
des pinces n’est pas requise pour la méthode avec l’outil de
type 110).
Câblage des prises coaxiales :
1. Raccorder le câble coaxial à l’arrière du connecteur, tel
qu’illustré. (voir ill. 4.)
Assemblage :
1. Enclencher les modules câblés dans les étriers de la prise de
plancher, en s’assurant que toutes les composantes soient
bien alignées vers le haut
(voir ill. 5 et 6).
Insert bottom first.
Inserte primero la parte inferior.
Insérer par l'arriére d'abord.
Push in and
push down.
Empuje hasta
que atore.
Insérer en
Appuyant.
Table 1
Solid Wire Colors:
Slot 1: White
Slot 2: Black
Slot 3: Red
Slot 4:Green
Slot 5: Yellow
Slot 6: Blue
NOTE: When using 4-conductor telephone wire, use slots 2, 3, 4 and 5 only.
*Example: The wire that is mainly white with a blue stripe is
“ White/Blue”, and the wire that is mainly blue with a white stripe
is “Blue/White”.
Band-Striped Wire Colors:
Slot 1: White/Green
Slot 2: White/Orange
Slot 3: Blue/White
Slot 4: White/Blue
Slot 5: Orange/White
Slot 6: Green/White
321
456
Tableau 1
Couleur des ls unis :
Emplacement 1: Blanc
Emplacement 2: Noir
Emplacement 3: Rouge
Emplacement 4:Vert
Emplacement 5: Jaune
Emplacement 6: Bleu
REMARQUE : en présencede l téléphonique à 4 conducteurs, n’utiliser
que les fentes 2, 3, 4 et 5.
*Exemple: un l dont la couleur principale serait le blanc et qui serait
rayé de bleu s’appellerait «blanc/ bleu», tandis qu’un l
principalement bleu, rayé de blanc, se nommerait «bleu/blanc»
Couleur des ls rayés :
Emplacement 1: Blanc/Vert
Emplacement 2: Blanc/Orange
Emplacement 3: Bleu/Blanc
Emplacement 4: Blanc/Bleu
Emplacement 5: Orange/Blanc
Emplacement 6: Vert/White
321
456
Tabla 1
Cables Sencillos:
Ranura 1: Blanco
Ranura 2: Negro
Ranura 3: Rojo
Ranura 4:Verde
Ranura 5: Amarillo
Ranura 6: Azul
NOTA : Cuando use cable telefónico de 4 conductores, sólo use ranuras
2, 3, 4 y 5.
*Ejemplo: El cable que es principalmente blanco con una raya azul, es
“Blanco/Azul” y el cable que es principalmente azul con una
raya blanca es “Azul/Blanco”.
Cables Rayados*:
Ranura 1: Blanco/Verde
Ranura 2: Blanco/Naranja
Ranura 3: Azul/Blanco
Ranura 4: Blanco/Azul
Ranura 5: Naranja/Blanco
Ranura 6: Verde/Blanco
321
456
Fig. 5
ill. 5
Fig. 5
Fig. 6
ill. 6
Fig. 6
To Previous Page
Loading...