Inhalt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite
1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Aufbau und Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.1 Montage AK 1,6 und AF 1,6 . . . . . . . . . . . . . .7
2.2 Montage AK/AF 4-8, 16-25 und 50-65 . . . . . . .7
3 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.1 Auspuff-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.2 Abscheider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.3 Service bei Leybold . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
The English Operating Instructions
start on page 14
Abbildungen
Abbildungs-Hinweise, z.B. (1/2), geben mit der ersten
Ziffer die Abbildungsnummer und mit der zweiten Ziffer
die Position in dieser Abbildung an.
Leybold-Service
Falls Sie ein Gerät an Leybold schicken, geben Sie an,
ob das Gerät frei von gesundheitsgefährdenden Schad-
stoffen ist oder ob es kontaminiert ist.
Wenn es kontaminiert ist, geben Sie auch die Art der
Gefährdung an. Geräte ohne Erklärung über Kontami-
nierung muß Leybold an den Absender zurückschicken.
Steht bei Arbeits- und Betriebsverfahren,
die genau einzuhalten sind, um eine
Gefährdung von Personen zu vermeiden.
Bezieht sich auf Arbeits- und Betriebsver-
fahren, die genau einzuhalten sind, um
Beschädigungen oder Zerstörungen der
Geräte zu vermeiden.
Eine Änderung der Konstruktion und der angegebenen
Daten behalten wir uns vor. Die Abbildungen sind unver-
bindlich.
2
GA 01.299/7 - 03/99
Vorsicht
Achtung
Inhalt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite
1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Aufbau und Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.1 Montage AK 1,6 und AF 1,6 . . . . . . . . . . . . . .7
2.2 Montage AK/AF 4-8, 16-25 und 50-65 . . . . . . .7
3 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.1 Auspuff-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.2 Abscheider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.3 Service bei Leybold . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
The English Operating Instructions
start on page 14
Abbildungen
Abbildungs-Hinweise, z.B. (1/2), geben mit der ersten
Ziffer die Abbildungsnummer und mit der zweiten Ziffer
die Position in dieser Abbildung an.
Leybold-Service
Falls Sie ein Gerät an Leybold schicken, geben Sie an,
ob das Gerät frei von gesundheitsgefährdenden Schad-
stoffen ist oder ob es kontaminiert ist.
Wenn es kontaminiert ist, geben Sie auch die Art der
Gefährdung an. Geräte ohne Erklärung über Kontami-
nierung muß Leybold an den Absender zurückschicken.
Steht bei Arbeits- und Betriebsverfahren,
die genau einzuhalten sind, um eine
Gefährdung von Personen zu vermeiden.
Bezieht sich auf Arbeits- und Betriebsver-
fahren, die genau einzuhalten sind, um
Beschädigungen oder Zerstörungen der
Geräte zu vermeiden.
Eine Änderung der Konstruktion und der angegebenen
Daten behalten wir uns vor. Die Abbildungen sind unver-
bindlich.
2
GA 01.299/7 - 03/99
Vorsicht
Achtung