Lezyne Hecto - Page 2

 
Fonctionnement
1. Marche /Arrêt : enfoncer le bouton pendant deux (2) seconds.
2. Changement de mode : appuyer sur le bouton.
PROTECTION THERMIQUE : Si la température de la lampe en fonconnement
est trop élevée, la lampe passe automaquement dans le mode le plus faible.
Temps de fonctionnement et Modes
AVANT :
FL1 STANDARD ENDURO BLAST FLASH 1 FLASH 2 PULSE
50
LUMENS
100
LUMENS
50
LUMENS
50
LUMENS
50
LUMENS
5:00
h : min
2:30
h : min
10:00
h : min
10:00
h : min
10:00
h : min
ARRIERE :
FL1 STANDARD FLASH 1 FLASH 2 PULSE BLAST ECONOMY
15
LUMENS
15
LUMENS
15
LUMENS
15
LUMENS
7
LUMENS
11:30
h : min
11:30
h : min
11:30
h : min
5:45
h : min
12:30
h : min
Indicateur de bat terie
Les LED verte et rouge, dans le bouton indiquent l’état de la baerie quand la
lampe fonconne. Quand la lampe est à l’arrêt, cliquer une fois sur le bouton
pour acher le niveau de charge pendant deux (2) secondes.
100% 50% 10% 5%
S’allume
vert
S’allume vert
et rouge
S’allume
rouge
Clignote
rouge
Charge
Avant d’uliser votre lampe LED Lezyne pour la première fois, chargez com-
plètement la baerie. Pour charger la baerie de votre lampe :
1. Eteindre la lampe
2. Dévisser le capot arrière
3. Insérer la prise USB sur un port USB alimenté électriquement
4. Une fois en charge, le bouton clignote vert
Si le bouton ne clignote pas vert lorsque la prise est branchée, il se peut que le
port USB ne soit pas alimenté électriquement : essayer un autre port USB.
5. Débrancher la lampe et réinstaller le capot arrière. Assurez-vous que le
capot soit correctement vissé pour une meilleure étanchéité.
En charge
Charge terminée
Clignote
vert
Lumière verte
allumée
Plus d ’informa tion
Pour plus d’info sur les produits Lezyne, rendez-vous sur: hp://lezyne.com
Deutsche Bedienungsanleitung
Bie lesen sie vor der ersten Benutzung die gesamte Bedienungsanleitung
durch, um eine sachgemäße Benutzung ihres neuen Lezyne LED Produktes zu
gewährleisten. Die Straßenverkehrsordung unterscheidet sich in von Land
zu Land. Wir empfehlen ihnen daher dringend, sich über vorherrschende
Gesetze zu informieren.
Nur Vorderlicht
Nur Rücklicht
Warnung
Sehen Sie NIEMALS direkt in den Lichtstrahl der Lampe, oder richten diesen
auf die Augen von anderen Personen.
Tauchen Sie die Lampe NICHT unter Wasser. Lezyne LED Lampen sind unter
normalen Bedingungen wasserabweisend, jedoch nicht gänzlich wasserdicht.
Sollte doch einmal Wasser in das Gehäuse gelangen, so enernen Sie die End-
kappe und lassen die Lampe komple trocknen.
Enernen Sie NIEMALS die Elektronik. Dies häe ein Erlischen der Garane
zur Folge.
Lezyne USA Inc. / Lezyne Co., Ltd übernimmt in keinem Fall die Haung für
Verletzungen oder sonsge Schäden, die aus der Verwendung dieses Produkts
resuleren.
Garantie
Lezyne LED-Lampen bieten Ihnen zwei (2) Jahre Garane ab dem ursprüngli-
chen Kaufdatum und für den ursprünglichen Eigentümer (Kaufnachweis
erforderlich). Diese Garane deckt Material-und Herstellungsfehler auf dem
Gehäuse, der Elektronik, der LED, und der mitgelieferten Halterung ab. Lezyne
Baerien haben eine 6-monage Garane gegen alle Fabrikaonsfehler.
Fälle, die nicht von der Garane abgedeckt sind; normaler Verschleiß, unsa-
chgemäße Installaon, der Versuch, auf die Elektronik zuzugreifen, Modi-
zieren der Elektronik, Beschädigung oder Ausfall durch Unfall, Missbrauch,
falsche Behandlung und Vernachlässigung.
Für Schadensfälle außerhalb der Vereinigten Staaten, wenden Sie sich bie
direkt an den Groß-/ oder Einzelhändler für Ihr Land oder Ihre Region. Hier
geht’s zur Suche: hp://lezyne.com/contact/distributors
Mont age
Vorderlicht: Klemmen Sie die
Lampe mig. NICHT an der
Endkappe.
Rücklicht: Stellen Sie sicher, dass
die Verefung vollständig von der
Halterung erfasst wird.
Benutzung
1. AN/AUS: Den Knopf für 2 Sek. gedrückt halten.
2. Moduswechsel: Knopf klicken.
THERMISCHE SCHUTZFUNKTION: Sollte die Betriebstemperatur der Lampe zu
hoch sein, so wechselt diese automasch in den schwächsten Modus.
Laufzeiten und Modi
VORNE:
FL1 STANDARD ENDURO BLAST FLASH 1 FLASH 2 PULSE
50
LUMENS
100
LUMENS
50
LUMENS
50
LUMENS
50
LUMENS
5:00
h : min
2:30
h : min
10:00
h : min
10:00
h : min
10:00
h : min
HINTEN:
FL1 STANDARD FLASH 1 FLASH 2 PULSE BLAST ECONOMY
15
LUMENS
15
LUMENS
15
LUMENS
15
LUMENS
7
LUMENS
11:30
h : min
11:30
h : min
11:30
h : min
5:45
h : min
12:30
h : min
Batterie Indikator
Wenn die Lampe an ist, geben grüne und rote LEDs, welche sich in dem Knopf
benden, Auskun über den Ladezustand des Akkus. Wenn die Lampe aus ist,
genügt ein kurzes drücken des Knopfes und der Ladezustand wird für 2 Sekun-
den angezeigt.
100% 50% 10% 5%
Leuchtet
grün
Leuchtet rot
& grün
Leuchtet
rot
Blinkt
rot
Laden
Bevor Sie ihre Lezyne Lampe zum ersten Mal benutzen, sollte Sie diese voll
laden. Dazu bie folgendes beachten:
1. Schalten Sie das Licht aus
2. Enernen Sie die Endkappe
3. Stecken Sie den USB Stecker ein
4. Im Ladezustand blinkt der Knopf grün
Sollte der Knopf nicht blinken, so wählen die bie einen anderen USB
Steckplatz.
5. Enernen Sie die Lampe und befesgen die Endkappe. Stellen Sie sicher,
dass diese fest sitzt, um das Eindringen von Wasser zu verhindern.
Laden Voll geladen
Blinkt
grün
Leuchtet
grün
Mehr Infor mationen
Für mehr Informaonen über Lezyne Produkte, besuchen Sie bie:
www.lezyne.com
ユー ザ ーズ マニュアル
新しいLezyne LED ライトの適 切 な使 用方法と注 意事 項を確認するために、使 用前に
この 説 明書 をすべて 読んでくだ さ い 。照明 を義務 付ける 交 通規 則は国ごとに 決 められ
ています。使用する国での照明に関 する法 規を確認してください。
フロント専 用
リア専用
警 告        
光線 を直視したり、他人の目に当てたりしないこと。
水中に 沈 め な いこと。
Lezyne LEDライトは日常使用の耐水となっているが、防水では
ない。水分が本体内部に入った場合は、後部キャップを外して完全に乾燥させること。
電子機器を取外そうとしないこと。そうした場合保証対象外となります。
アメリカ
Lezyne USA 社/Lezyne社はいかなる状況でもこの製品に起因するけがやそ
の他の損害については、一切の責任を負いません。
保 証        
米国および英国内でのLezyne LEDライトは最初の購入者が購入した日（購入証明書
が必要）から2年間の 保証がついています。
Lezyneのバッテリーは最初の購入から6
ヶ月間の保証がついています。保証は材質や仕上がりに関する製造上の欠陥がカバー
されます。保 証 対象外となる事項は、通常使用時 の 損 耗 、不適切な取付け、電子部分
に手を加えたり変更を加えた場合、事故、誤用、乱用、放置による損傷または故障と
なりま す。
米国外での保証対象事項については、お客様の国や地域の代理店/小売店にお問い合
わ せ く だ さ い 。お 近 く の 代 理 店 は 以 下 サ イト で 確 認 で き ま す 。
hp://lezyne.com/contact/distributors
取付け      
フ ロ ント：ラ イト 中 央 部 分 に 取
付 け る 。後 部 キ ャ ッ プ に は 取
付けない。
リア：後 部 キ ャップの 溝 には め
て 、し っ か り と 取 り 付 け る 。
操作方法      
1. On/O：ボ タ ンを 2 秒 間 長 押し
2. モ ード 変 更：ボタン を 短く 押 す
熱 から の 保 護：ライト の 動 作温 度 が高くなりす ぎ ると、ライト は 自動 的に低 出力 設
定 に 切り 替 わりま す。
持 続 時間とモード      
フロント
FL1 STANDARD ENDURO BLAST FLASH 1 FLASH 2 PULSE
50
LUMENS
100
LUMENS
50
LUMENS
50
LUMENS
50
LUMENS
5:00
h : min
2:30
h : min
10:00
h : min
10:00
h : min
10:00
h : min
リア
FL1 STANDARD FLASH 1 FLASH 2 PULSE BLAST ECONOMY
15
LUMENS
15
LUMENS
15
LUMENS
15
LUMENS
7
LUMENS
11:30
h : min
11:30
h : min
11:30
h : min
5:45
h : min
12:30
h : min
バッテリー インジケーター     
ライトがオンのときに バッテリーの状 態 が わかるよう、緑と赤のLEDがボタン 内 にあり
ま す。ラ イトが オ フ のと き はボタ ン を1回 押すと、2 秒間 バッテリ ー 状 態 を 表 示しま す。
100% 50% 10% 5%
緑の点 灯 緑と赤の点 灯 赤の点灯 赤の点滅
充電 方 法       
最初にLezyne LEDライトを使 用する前 に、バッテリーをフルに充 電してください。充電
方 法 は 以下 の 通りで す。
1. ライトをオフにする
2. 後 部 キャップ を 外す
3. USBプラグ を 電 源の入った USBポートに 差 し 込 む
4. 充電 が始まるとボタンは緑 の点滅となる
接続してもボタンが点滅しない場合は、
USBポート に 電気 が 通 っていな いこ と が 考 え
られます。他の
USBポートに接 続してみてください
ライトは3 - 4時間で 充 電が 完了し 、ボタンは 緑の点 灯に変わりま す
5. ライトを充電機器から取外し後部キャップを取付ける。防水のた
め 後 部 キ ャップ はしっ かりと 閉 め る
充電中 充電完了
緑の点滅 緑の点 灯
詳細情報 
Lezyne製 品 につ いての 情 報 は サイトで：hp://lezyne.com