LG S09LHQ User Manual

2 äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
ëéÑÖêÜÄçàÖ
Ñãü áÄåÖíéä
á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Á‰ÂÒ¸
åÓ‰Âθ ‹
ëÂËÈÌ˚È ‹
àı ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ ·ËÍ ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË
Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÎÓ͇
íÓ„Ó‚˚È ‡„ÂÌÚ/èÓ‰‡‚ˆ
чڇ ÔÓÍÛÔÍË

èËÍÂÔËÚÂ Í ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÚÓ‚‡Ì˚È ˜ÂÍ ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
èêéóàíÄâíÖ çÄëíéüôÖÖ
êìäéÇéÑëíÇé
Ç ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÏÂÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÓ‚ Ó
ÚÓÏ, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Â„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.
çÂÒÎÓÊÌ˚ ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÂ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï
Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÔÂËÓ‰‡
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
Ç Ú‡·Îˈ ÔÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˲ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ
ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflÏ.
ÖÒÎË ‚˚ ËÁÛ˜ËÚ ڇ·ÎËˆÛ «ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‚˚fl‚ÎÂÌ˲ Ë
ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ», ‚‡Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ
ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
• êÂÏÓÌÚ ËÎË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÚÓθÍÓ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÒÓ̇Î
• åÓÌÚ‡Ê Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÂÌ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.
• äÓ̉ˈËÓÌÂ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ÂÚ¸ÏË Ë
β‰¸ÏË Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË.
• ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
• á‡ÏÂ̇ ÒËÎÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
A. åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË .....................3
Å. ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ...........................6
ÇÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚÂ‡.....6
ÇÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ............................6
ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â..............................................6
B. 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ó· ËÁ‰ÂÎËË ...............7
ÇÌÛÚÂÌÌËÂ ·ÎÓÍË....................................7
ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËÈ.............8
ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ ........................................8
É. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ............9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ...............9
ꇷÓÚ‡ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ...............................................9
ëÔÓÒÓ· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ..............................9
ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .............................................10
êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ........................................11
êÂÊËÏ «Ñ„ˉ‡Ú‡ˆËfl».........................12
ꇷÓÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ (ÑÎfl
ÏÓ‰ÂÎË Ò ÂÊËÏÓÏ ÚÓθÍÓ Óı·ʉÂÌËÂ)
.......12
ꇷÓÚ‡ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ÂÊËÏÓ‚
(åÓ‰Âθ Óı·ʉÂÌË + ̇„‚) ............12
êÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl/̇„‚‡ ...13
é˜ËÒÚ͇ Ô·ÁÏ˚ NEO ËÎË ‡·ÓÚ‡
Ô·ÁÏ˚ NEO + ËÓÌÓ‚(éÔˆËfl) ................13
ë‡ÏÓÓ˜ËÒÚ͇ (éÔˆËfl) ............................13
ùÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ
Óı·ʉÂÌËfl (éÔˆËfl) ..............................14
èËÌÛ‰ËÚÂθÌ˚È êÂÊËÏ........................14
êÂÊËÏ Ò̇...............................................15
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË...............15
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡................................15
ê„ÛÎËӂ͇ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÚË͇θÌÓÈ Ë
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ (éÔˆËfl)
....16
êÂÊËÏ ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡..................16
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇............................................16
Ñ. ìıÓ‰ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ..17
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ....................................17
ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ ......................................19
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË!......................19
îÛÌ͈Ëfl Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË ....................19
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‚˚fl‚ÎÂÌ˲ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ! ùÍÓÌÓϸÚ ‚ÂÏfl Ë
‰Â̸„Ë!.....................................................20
çÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÚÛ‡ˆËflı..............20

LG S09LHQ Specifications

General

Brand	LG
Model	S09LHQ
Category	Air Conditioner
Language	English