LGB 55006 - Page 3

3
S
F
NL
Equipement technique : 12
Indications relatives à sécurité 12
Qu’est-ce que le système multitrain (SMT)? 12
Montage du système multitrain 13
Raccordement de la centrale SMT 13
Remarques 13
Exploitation 14
Touche Reset 14
Arrêt d’urgence 14
Etat opérationnel 15
Exploitation mixte avec une locomotive conventionnelle 15
Images 28
Technische uitrusting 16
Veiligheidsvoorschriften 16
Wat is het meertreinen-systeem (MZS)? 16
Opbouw van het meertreinen-systeem 17
Aansluiten van de MZS centrale 17
Opmerking 17
Bedrijf 18
Reset toets 18
Noodstop 18
Bedrijfstoestand 19
Gemengd bedrijf met conventionele loc 19
Afbeeldings 28
Equipamiento técnico: 20
Advertencias de seguridad 20
¿Qué es el sistema multitren (MZS)? 20
Construcción del sistema multitren 21
Conexión de la central MZS 21
Notas 21
Funcionamiento 22
Tecla Reset 22
Parada de emergencia 22
Estado operativo 23
Servicio mixto con una locomotora convencional 23
Figures 28
Equipaggiamento tecnico: 24
Avvertenze di sicurezza 24
Che cos’è tale sistema per numerosi treni (MZS)? 24
Installazione del sistema per numerosi treni 25
Collegamento della Centrale MZS 25
Avvertenze 25
Esercizio 26
Tasto di ripristino 26
Arresto di emergenza 26
Condizioni di esercizio 27
Esercizio promiscuo con una locomotiva tradizionale 27
Figures 28