Lifetime BIG STUFF 91069 - Page 61

57
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) / SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN)
6
4.6
• Drill two (2) screws through the climbing wall (CBX) and into the top climbing wall support tube (GQW). This may require
some additional pressure.
• Percer deux (2) vis à travers lemur d’escalade (CBX)et dans letube supérieur de support de mur d’escalade (GQW).
Cela peut nécessiter une pression supplémentaire.
• Haga una perforación con dos (2) tornillos atravesando el muro de escalada (CBX) y el tubo de soporte superior del
muro de escalada (GQW). Lo anterior puede requerir un poco de presión adicional.
(1)
(1)
CUZ
CUZ
4.7
• Face the large openings in the second climbing wall panel (CBX) in the opposite direction of the fi rst panel. Repeat
steps 4.3 - 4.6 to attach the second climbing wall (CBX) to the top and bottom climbing wall support tubes (GQW & GQV).
This step requires two people.
• Faites face aux grandes ouvertures du secondpanneau mural d’escalade (CBX)dans la direction opposée du premier
panneau. Répétez les étapes 4.3 à 4.6 pour fi xer le deuxièmemur d’escalade (CBX)auxtubes supérieur et supérieurs
de support de mur d’escalade (GQW et GQV). Cette étape requière deux personnes.
• Ponga las aberturas grandes en el segundo panel del muro de escalada (CBX) en dirección opuesta a la del primer
panel. Repita los pasos 4.3 - 4.6 para fi jar el segundo muro de escalada (CBX) a los tubos de soporte superior e inferior
del muro de escalada (GQW y GQV). Este paso reqiere de dos personas.
Large openings opposite
Grandes ouvertures à l’opposé
Aberturas grandes opuestas
CBX
CBX
#3
GQW
CBX
CUZ
CUZ
CUZ
CUZ
CUZ
CUZ (x7)