Lofrans Dorado - Introduction to Lofrans Windlasses; Manual Objectives and Content; Global Assistance Network; Receiving and Storing Your Windlass

(1*
/,6+
'HDU&XVWRPHU
7KDQN \RX IRU FKRRVLQJ D /RIUDQV
SURGXFW
/RIUDQVVUOLVDOHDGHUFRPSDQ\LQWKH
SURGXFWLRQ DQG ZRUOGZLGH GLVWULEXWLRQ
RI QDXWLFDO V\VWHPV PDQXIDFWXUHG
DFFRUGLQJ WR WKH PRVW PRGHUQ
WHFKQRORJLHV LQ FRPSOLDQFH ZLWK
LQWHUQDWLRQDO UHJXODWLRQ UHTXLUHPHQWV
DQG WKH PRVW LPSRUWDQW FHUWLI\LQJ
ERGLHV $OO RXU SURGXFWV DUH
PDQXIDFWXUHG ZLWK H[FHOOHQW PDWHULDOV
VXLWHG IRU RSHUDWLRQV LQ PDULQH
HQYLURQPHQWV DQG DUH VXEMHFW WR
FRQWLQXRXV FKHFNV WR LPSURYH WKH
TXDOLWDWLYH OHYHOV
 DQG PDNH WKHP
ZLWKRXW DQ\ PDQXIDFWXULQJ GHIHFWV
7RJHWKHU ZLWK VXFK UHTXLUHPHQWV
/RIUDQV VUO DQFKRU ZLQGODVVHV DUH D
V\QWKHVLV RI UHOLDELOLW\ DQG HIILFLHQF\
E\ JXDUDQWHHLQJ WKH PD[LPXP
SHUIRUPDQFHV GXULQJ HDFK SKDVH RI
PRRULQJ HYHQ LQ WKH PRVW GLIILFXOW
:LWK D /RIUDQV VUO SURGXFW \HDUV RI
UHOLDEOHRSHUDWLRQVDUHJXDUDQWHHG
/RIUDQVVUOGHFOLQHVDQ\OLDELOLW\IRU
SRVVLEOHLQDFFXUDFLHVGXHWRSULQWHUURUV
LQWKLVPDQXDODQGUHVHUYHVWKH
ULJKWWR
LQWURGXFHDQ\FKDQJHVGHHPHG
DSSURSULDWH

)RU WKLV UHDVRQ /RIUDQV VUO GRHV QRW
JXDUDQWHH WKH DFFXUDF\ RI WKH PDQXDO
DIWHU WKH GDWH RI LVVXH DQGGHFOLQHV DOO
OLDELOLW\ IRU SRVVLEOH HUURUV DQG
RPLVVLRQV

,1752'8&7,21
3XUSRVHRIWKHPDQXDO
7KLVPDQXDOZLOOVXSSO\LQIRUPDWLRQRQ
VDIHW\DQGFRUUHFWXVHRIWKHSURGXFW
)ROORZ WKHVH ZDUQLQJV FDUHIXOO\ WR
DYRLGSRVVLEOHDFFLGHQWVRUGDPDJHV
'$1*(5
$ ZDUQLQJ VXFK DV WKLV
LQGLFDWHV WKH H[LVWHQFH RI D
VHULRXV ULVN WKDW KDV KLJK
SUREDELOLWLHV WR FDXVH GHDWKRU
D VHULRXV DFFLGHQW LI
DSSURSULDWH SUHFDXWLRQV DUH
QRWWDNHQ
$77(17,21
$ZDUQLQJVXFKDVWKLVLQGLFDWHV
DUHIHUHQFHWRWKHDSSOLFDWLRQRI
VDIHW\SUDFWLFHVRUGUDZVWKH
DWWHQWLRQ RQ XQVDIH EHKDYLRXUV
WKDWPLJKWFDXVHSHUVRQDO
LQMXULHVRUGDPDJHVWRWKHERDW
$VVLVWDQFH
7KH /RIUDQV VUO SURGXFWV DUH EDFNHG
WKURXJKRXW WKH ZRUOG E\ D QHWZRUN RI
DXWKRULVHG GLVWULEXWRUV DQG DVVLVWDQFH
,Q FDVH RI QHHG SOHDVH FRQWDFW \RXU
ORFDO/RIUDQVVUOGLVWULEXWRU
5HFHLSWDQG6WRUDJH


8SRQ UHFHLSWRI WKHSDFNDJH YHULI\WKH
LQWHJULW\ RI SDFNLQJ 6KRXOG LW EH
QHFHVVDU\ WR VWRUH WKH SURGXFW IRU D
SURORQJHG SHULRG NHHS LW LQ D GU\ DQG
SURWHFWHGSODFH

•
Anchor windl

asses used in an
LQDSSURSULDWH ZD\ FDQ FDXVH GDPDJHV
WRSHUVRQVDQGRUWKLQJV

• Pay the utmost attention during the
XVHRISRZHUIXOHTXLSPHQW
• Even the most careful use can be a
VRXUFHRIGDPDJHVHYHQVHULRXV
• Lofrans products are supplied
H[FOXVLYHO\ IRU UHFUHDWLRQDO QDXWLFDO
XVH /RIUDQV GHFOLQHV DOO UHVSRQVLELOLW\
IRULPSURSHUXVHV

• Pay the utmost attention so that arms,
OHJV ILQJHUV KDLU DQG FORWKHV GR QRW
JHWHQWDQJOHGLQWKHFKDLQRUJLSV\
• Before operating the capstans, make
VXUH WKDW WKHUHDUHQRSHUVRQVLQ ZDWHU
LQWKHYLFLQLW\
•• hen the capstan is not used, the
• The anchor windlass must never be
XVHG DV PRRULQJ SRLQW 7KH ORDG PXVW
DOZD\V EH KHOG E\ D VSHFLILF OHDW RU
VROLGSRLQ
W
• The capstan must not be used for
IXQFWLRQV RWKHU WKDQ SD\LQJ RXW RU
ZHLJKLQJWKH
DQFKRU
• The chain must never be used on the
ZDUSLQJGUXP
• The system must always be protected
E\DVXLWDEOHFLUFXLWEUHDNHU
WKHFLUFXLWEUHDNHUZKHQWKHDQFKRU
ZLQGODVVLVQRWLQXVH

• Disconnect always the circuit through
6$)(7<,1)250$7,21
6DIHW\ VWDQGDUGV DQG FHUWLI\LQJ ERGLHV
UHTXLUH SHUHPSWRULO\ WKDW GXULQJ WKH
VWDQGLQJRIWKHDQFKRUWKHORDGPXVWEH
KHOG E\ D
FKDLQ VWRSSHU RU D KLJK
UHVLVWDQFHIL[LQJSRLQW
7KHXVHULVUHVSRQVLEOHIRUJXDUDQWHHLQJ
WKDW GXULQJ QDYLJDWLRQ WKH DQFKRU LV
SURSHUO\ VWRZHG DQG IL[HG 7KLV
SUHFDXWLRQLV PRUHLPSRUWDQW ZKHQWKH
QDYLJDWLRQ VSHHG LV KLJKHU DQG VHD
FRQGLWLRQVDUHZRUVH,QGHHGDQDQFKRU
SDLG RXW E\ PLVWDNH GXULQJ QDYLJDWLRQ
FDQ KDYH YHU\ VHULRXV HIIHFWV
&RQVLGHULQJLWVSRVLWLRQDQGQRWDOZD\V
IUHTXHQW XVH WKH DQFKRU ZLQGODVV LV
SDUWLFXODUO\ H[SRVHG WR R[LGDWLRQ DQG
FRUURVLRQULVNWKHUHIRUHLWLVQHFHVVDU\
WR DUUDQJH D FRQVWDQW LQVSHFWLRQ RI LWV
SDUWVDQGDGXHPDLQWHQDQFH

0DNHVXUHWRKDYHUHDGDQGXQGHUVWRRG
HYHU\ SDUW RI WKLV PDQXDO EHIRUH
SURFHHGLQJ ZLWK LQVWDOODWLRQ DQG XVH
2QO\SHUVRQVZKRNQRZKRZWRRSHUDWH
VKRXOG EH DXWKRULVHG WR XVH WKH DQFKRU
ZLQGODVV6KRXOGWKHUHEHGRXEWVRQLWV
LQVWDOODWLRQ RU XVH UHIHU DOZD\V WR D
VNLOOHGFRQVXOWDQW
6$)(7<,1)250$7,21
DQFKRUPXVWDOZD\VEHIL[HGWRDVROLG
SRLQWLQRUGHUWRDYRLGGDPDJHV
,167$//$7,21
&RQWHQWVRIWKHSDFNDJH
In addition to the present manual, the
package contains:
- Anchor windlass complete with motor
reducer
- Remote control switch/remote control
reverser box
- Drilling template
- Handle
- Screws
(TXLSPHQWQHFHVVDU\IRU
LQVWDOODWLRQ
- Drill
- 10 mm bit for wood and steel
- 10 mm., 13 mm., and 17 mm. hexagon
keys
5HFRPPHQGHGDFFHVVRULHV
Use exclusively original Lofrans
accessories and spare parts, designed
and manufactured to ensure
performances, duration and for keeping
valid the warranty.