Lombardini 5LD930-3 - Reduction Gear Maintenance; Reduction Gear Oil Level Check

Controle niveau huile
Oelstand-Kontrolle
Contro1 nivel aceite
Se il livello non supera
il minime, rabboccare.
Si
le niveau ne dépasse
pas
le minimum, remplir.
li leve1 is under lhe
minimum,
flii up.
Fails das Niveau das Minimum
nicht iiberschreit, nechiiillen.
Si ei nivei de aceite no
allega a la leca dei
minimo, ralienar.
Togliere
il tappo
rifornimento olio.
Dévlsser
le houchon de
remplissage d'huile.
Remove oil liller cap.
Eniiernen Sie.die
Oleinfiillschrauhe.
Uuitar
el tapbn Ilenado
aceite.
Versare
I'elio e rimettere ii
tappo.
Verser I'huiie
et remettre le
bouchon.
Pour the
e11 in and reassemble
oiI cap.
Fiiilen
Sie des Oi sin und
schlieiien
Sie den
BlelnlJlisluhen wieder.
Poneraceileymonlar
el iapin.
30