Lombardini LDW 502 M - Starting Procedures

38
Ruotare la chiave al 1° scatto. Quadro
acceso
Tourner la clé jusqu’au premier déclic.
Tableau de bord allumé
Turn the key to the first click. The dash-
board switches on
Anschlag drehen, Tafel leuchtet auf.
Girar la llave hasta la primera posición,
quadro encendido
Gire a chave atè o 1° disparo, quadro
aceso
Avviare il motore dopo lo spegnimento
della spia candelette
Démarrer le moteur après que le té-
moin se soit éteint
Start engine after warning lamp has go-
ne off
Den Motor nach Ausgehen der Warn-
lampe anlassen
Arrancar el motor despuès que se ha pa-
gado la luz testigo
Aviar o motor deposi do apagamento
da espia
Chiavetta in prima posizione. Motore in
marcia
Clé en première position. Moteur en
marche
Key always in on (first) position when
engine is running
Schlüssel auf Totstellung. Motor läuft
Llave en 1a posición. Motor en marcha
Chavinha livre. Motor em marcha
I
F
UK
D
E
P
NL
N
FIN
DK
GR