Lombardini LDW 702 - German; Table of Contents

6
INDICE - TABLE DES MATIERES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
UM FOCS 702-1003-1404 _ cod. ED0053031080 - 1° ed_rev. 00
1
- Premessa
......................................................................................................12
- Preface ..........................................................................................................13
- Preface ..........................................................................................................14
- Einleitung.......................................................................................................15
- Premisa .........................................................................................................16
- Preâmbulo .....................................................................................................17
7
Manutenzione ordinaria/straordinaria.
Entretien ordinaire/extraordinaire.
Ordinary/Extraordinary maintenance.
Ordentliche/Ausserordentliche wartung .
Manutencion ordinaria/extraordinaria.
Manuntenação normal/especial. ............................................................... 18-22
3
Norme di sicurezza - Normes de sécurité
Safety regulations - Sicherheitsvorschriften
Normas de seguridad - Normas de segurança.......................................... 23-47
Istruzioni per la sicurezza
.......................................................................... 24-27
Instructions pour la sécurité....................................................................... 28-31
Safety instructions ..................................................................................... 32-35
Sicherheitsvorschriften .............................................................................. 36-39
Instrucciones de seguridad........................................................................ 40-43
Intrucções de segurança ........................................................................... 44-47
Legenda dei pittogrammi per la sicurezza - Légende des
pictogrammes de sécurité - Explanation of the safety pictograms
- Legende der Sicherheits-Piktogramme - Descripción de los
pictogramas de seguridad - Legenda dos pictogramas sobre
a segurança
............................................................................................... 48-49
Norme per il sollevamento motore - Consignes pour le soulèvement
du moteur - Regulations for lifting the engine - Vorschriften für den
Hub des Motors - Normas para levantar el motor - Normas para a
elevação do motor
...........................................................................................50
4
Identicazione motore - Identication moteur
Engine type - Identizierungsdaten
Identicacion del motor - Identicação do motor
...................................... 51-57
Caratteristiche - Caracteristiques - Characteristics -
Technische daten - Caracteristicas - Caracteristicas.......................................58
Dimensioni d’ingombro - Mesures d’encombrement
Overall dimension - Einbaumaße
Dimensione exteriores - Dimenções exteriores
........................................ 59-61
5
Uso dell’olio - Emploi de l’huile - Oil usage - Bedienung schmieröle
Utilisacion de aceite - Utilização de oleo
................................................... 62-63
Olio prescritto - Huile indiquèe - Prescribed lubricant
Vorgesschriebene schmieröle - Aceite recomendado
Óleo recomendado ..........................................................................................64
Classicazione SAE - Classement SAE
SAE Classication - Klassizierung SAE
Classicacion SAE - Classicação SAE .........................................................64
Norme/Sequenze ACEA - Normes/ Sequences ACEA
ACEA Regulations/Sequences - Vorschriften/ Sequenzen ACEA
Normas/Secuencias ACEA - Normas/Sequências ACEA ................................64