Lovato DMG800 - Page 26

I272 I GB F E 07 11 31100125
26
M09 - ALLARMI / ALARMS / ALARMES / ALARMAS Default Range
P09.n.01 Sorgente allarme OFF OFF-LIMx-INPx-BOOx
Alarm source
Source alarme
Fuente alarma
P09.n.02 Numero canale (x) 1 1-8
Channel number (x)
Numéro canal (x)
Número canal (X)
P09.n.03 Memoria OFF OFF-ON
Latch
Mémoire
Memoria
P09.n.04 Priorità Bassa Bassa - Alta
Priority Low Low-High
Priorité Basse Basse - Haute
Prioridad Baja Baja - Alta
P09.n.05 Testo ALAn (testo - 16 char)
Text (Text - 16 char)
Texte (Texte-16caractères)
Texto (texto - 16 car.)
Nota: questo menu è diviso in 8 sezioni, per gli
allarmi ALA1..8
P09.n.01 – Segnale che provoca l’allarme. Può
essere il superamento di una soglia (LIMx),
l’attivazione di un ingresso esterno (INPx), una
condizione logica Booleana (BOOx).
P09.n.02 – Numero del canale x riferito al
parametro precedente.
P09.n.03 – Definisce se l’ allarme rimane
memorizzato e va azzerato manualmente (ON) o
se si ripristina automaticamente (OFF).
P09.n.04 – Se l’allarme ha priorità alta, al suo
verificarsi provoca lo spostamento automatico del
display sulla pagina allarmi e viene visualizzato
con l’icona di allarme. Se invece è impostato su
priorità bassa, la pagina non cambia e viene
visualizzato con l’icona ‘informazioni’.
P09.n.05 – Testo libero dell’allarme. Max. 16
caratteri.
Note: this menu is divided into 8 sections, for
alarms ALA1..8
P09.n.01 – Signal that generates the alarm. It
can be the overcoming of a limit threshold
(LIMx), the activation of an external alarm (INPx),
one Boolean logic condition (BOOx).
P09.n.02 – Channel number (x) referred to the
previous parameter.
P09.n.03 – Defines if the alarm remains latched
and has to be reset manually (ON) or if it
automatically resets (OFF).
P09.n.04 – If the alarm has high priority, when it
is activated the display page switches
automatically on the alarm page, and the alarm is
shown with the Warning icon. If instead the
priority level is set to Low, the page does not
change and it is shown with the ‘information’
icon.
P09.n.05 – Free text of the alarm. Max 16 chars.
Nota : ce menu est partagé en 8 sections pour les
alarmes ALA1..8
P09.n.01 – Signal provoquant l’alarme due, par
exemple, au dépassement d’un seuil (LIMx), à
l’activation d’une entrée externe (INPx), à une
condition logique booléenne (BOOx).
P09.n.02 – Numéro du canal (x) se référant au
paramètre précédent.
P09.n.03 – Définit si l’alarme reste mémorisée et
doit être réarmée manuellement (ON) ou si elle
est rétablie automatiquement (OFF).
P09.n.04 – Si l’alarme a une priorité élevée,
quand elle se vérifie, l’afficheur passe
automatiquement à la page des alarmes et
montre l’icône d’alarme. Si la priorité est basse,
la page ne change pas et l’icône ‘Informations’
apparaît sur l’afficheur
P09.n.05 – Texte libre de l’alarme composé de 16
caractères au maximum.
Nota: Este menú se subdivide en 8 secciones,
para las alarmas ALA1..8
P09.n.01 – Señal que provoca la alarma. Puede
ser la superación de un umbral (LIMx), la
activación de una entrada externa (INPx) o una
condición lógica Booleana (BOOx).
P09.n.02 – Número del canal X referido al
parámetro anterior.
P09.n.03 – Determina si la alarma debe quedar
memorizada y hay que borrarla manualmente
(ON) o si se debe restablecer automáticamente
(OFF).
P09.n.04 – Si la alarma tiene una prioridad alta,
al presentarse provoca la visualización
automática de la página de alarmas y se presenta
también el icono de alarma. En cambio, si la
prioridad configurada es baja, la pantalla no
cambia de página y se presenta el icono de
"Información".
P09.n.05 – Texto libre de la alarma. Máx. 16
caracteres.