Lovato DMG800 - Page 29

I272 I GB F E 07 11 31100125
29
M13 - INGRESSI / INPUTS / ENTREES / ENTRADAS UdM Default Range
P13.n.01 Funzione ingresso OFF OFF - ON - LOCK -
Input function SYNC-TAR-A - TAR-B
Fonction entrée C01...C08
Función entrada
P13.n.02 Stato riposo OFF OFF-ON
Normal status
Etat repos
Estado reposo
P13.n.03 Ritardo ON sec 0.05 0.00 - 600.00
ON delay
Retard ON
Retardo ON
P13.n.04 Ritardo OFF sec 0.05 0.00 - 600.00
OFF delay
Retard OFF
Retardo OFF
Nota: questo menu è diviso in 8 sezioni, per gli
ingressi INP1..8
P13.n.01 = Funzione ingresso:
OFF – Ingresso disabilitato
ON – Ingresso abilitato, usato come sorgente per
contatori, logica Booleana, ecc.
LOCK – Blocco impostazioni – impedisce
l’accesso ad entrambi i livelli.
SYNC – Sincronismo per integrazione potenza.
TAR-A, TAR-B – Selezione tariffa energie. Vedere
capitolo tariffazione.
C01…C08 – Quando questo ingresso viene
attivato (sul fronte di salita), viene esguito il
corrispondente comando del menu comandi.
P13.n.02 = Stato a riposo dell’ingresso. Permette
di invertire la logica di attivazione.
P13.n.03 – P13.n.04 = Ritardi di attivazione –
disattivazione dell’ingresso. Permettono di filtrare
lo stato per evitare rimbalzi.
Note: this menu is divided into 8 sections, for
digital inputs INP1..8
P13.n.01 = Input function:
OFF – Input disabled
ON – Input enabled, used as a source for
counters, Boolean logic, etc.
LOCK – Settings lock. Does not allow access to
both levels.
SYNC – Synchronisation for power/energy
integration.
TAR-A, TAR-B – Energy tariff selection. See
Energy tariffs chapter.
C01…C08 – When this input is activated (edge-
triggered), the correspondent command from the
command menu is executed.
P13.n.02 = Normal status of the input. Allows to
invert the INPn activation logic.
P13.n.03 – P13.n.04 = Delay on activation –
deactivation of the input. Allow to filter the input
status to avoid bouncing.
Nota : ce menu est partagé en 8 sections pour les
entrées INP1..8
P13.n.01 = Fonction entrée :
OFF – Entrée désactivée
ON – Entrée activée, utilisée comme source pour
compteurs, logique Booléenne, etc.
LOCK – Verrouillage des paramètres. Empêche
l’accès aux deux niveaux.
SYNC – Synchronisme pour intégration
puissance.
TAR-A, TAR-B – Sélection tarif énergie. Voir
chapitre Tarifs.
C01…C08 – Quad cette entrée est activée (sur le
front de montée), la commande correspondante
du menu Commandes est exécutée.
P13.n.02 = Etat au repos de l’entrée. Permet
d’inverser la logique d’activation.
P13.n.03 – P13.n.04 = Retard d’activation –
désactivation de l’entrée. Ils permettent de filtrer
l’état pour éviter des rebonds.
Nota: Este menú se subdivide en 8 secciones,
para las entradas INP1..8
P13.n.01 = Función entrada:
OFF – Entrada inhabilitada
ON – Entrada habilitada que se utiliza como
fuente para los contadores, la lógica Booleana,
etc.
LOCK – Bloqueo configuración – Impide el
acceso a ambos niveles.
SYNC – Sincronismo para integración potencia.
TAR-A, TAR-B – Selección tarifa energías. Véase
capítulo Tarifas energía.
C01…C08 – Cuando se activa esta entrada en el
frente anterior se ejecuta el mando del menú
mandos correspondiente.
P13.n.02 = Estado de reposo de la entrada.
Permite invertir la lógica de activación.
P13.n.03 – P13.n.04 = Retardos de activación o
desactivación de la entrada. Permiten filtrar el
estado para evitar cambios bruscos.
M14 - USCITE / OUTPUTS / SORTIES / SALIDAS UdM Default Range
P14.n.01 Funzione di uscita OFF OFF-ON-SEQ-LIMx-
Output function BOOx-ALAx-PULx-
Fonction de sortie REMx
Función de salida
P14.n.02 Numero canale (x) 1 1 - 8
Channel number (x)
Numéro canal (x)
Número canal (X)
P14.n.03 Stato a riposo OFF OFF-ON
Idle status
Etat au repos
Estado de reposo
Nota: questo menu è diviso in 8 sezioni, per le
uscite OUT1..8
P14.n.01 = Funzione della uscita:
OFF – Uscita disabilitata
ON – Uscita sempre abilitata
SEQ – Uscita attivata in caso di errata sequenza
fasi
LIMx – BOOx – ALAx – PULx – REMx – Uscita
abbinata allo stato della variabile programmata.
Permette di portare su di una uscita lo stato di
una soglia, di una combinazione Booleana, di un
allarme, ecc.
P14.n.02 = Numero di canale (x) riferito al
parametro precedente.
P14.n.03 = Stato a riposo dell’uscita. Permette di
invertire la logica di funzionamento dell’uscita.
Note: this menu is divided into 8 sections, for
digital outputs OUT1..8
P14.n.01 = Function of the output:
OFF – Output disabled
ON – Output always enabled
SEQ – Output enabled in case of wrong phase
sequence
LIMx – BOOx – ALAx – PULx – REMx – Output
linked to the status of the programmed variable.
Allows to connect the status of an output to the
status of a limit threshold, a Boolean variable, an
alarm, etc.
P14.n.02 = Number of the channel (x) referred to
previous parameter.
P14.n.03 = Normal status of the output. Allows
to reverse the logic of the output function.
Nota : ce menu est partagé en 8 sections pour les
sorties OUT1..8
P14.n.01 = Fonction de la sortie :
OFF – Sortie désactivée
ON – Sortie toujours activée
SEQ – Sortie activée en cas d’ordre des phases
erroné
LIMx – BOOx – ALAx – PULx – REMx – Sortie
associée à l’état de la variable programmée.
Permet de mettre sur une sortie l’état d’un seuil,
d’une combinaison Booléenne, d’une alarme, etc.
P14.n.02 = Numéro de canal (x) se référant au
paramètre précédent.
P14.n.03 = Etat au repos de la sortie. Permet
d’inverser la logique de fonctionnement de la
sortie.
Nota: Este menú se subdivide en 8 secciones,
para las salidas OUT1..8
P14.n.01 = Función de la salida:
OFF - Salida inhabilitada
ON – Salida siempre habilitada
SEQ – Salida activada en caso de error de
secuencia fases
LIMx – BOOx – ALAx – PULx – REMx – Salida
asociada al estado de la variable programada.
Permite llevar a una salida el estado de un
umbral, de una combinación Booleana, de una
alarma, etc.
P14.n.02 - Número del canal (X) referido al
parámetro anterior.
P14.n.03 = Estado de reposo de la salida.
Permite invertir la lógica de funcionamiento de la
salida.