!XIOM ,INE 5SER 'UIDE
%NGLISH
8SGLERKIXLIZIPSGMX]GYVZI
ERHRSXIZIVWMSRW
0SGEXIXLIPEFIP:IP'YVZI4VIWWXLIX[SFYXXSRWEFSZIXLMWPEFIP
8LI0'([MPPWLS[XLIGYVVIRXP]WIPIGXIHZIPSGMX]GYVZITVIGIHIHF]E³'´MJEGYVZIMWWIPIGXIHSV³*´MJE½\IH
ZIPSGMX]MWWIPIGXIH
)RXIVXLIRI[GYVZIRYQFIVYWMRKXLIRYQIVMGOI]TEHSVYWIXLIOI]WXSWIPIGXEHMJJIVIRXGYVZI
RSXIZIVWMSR
4VIWWXLI%HZERGIHFYXXSR8LMWWIXWXLIOI]FSEVHXSGSRXVSPHEXEIRXV]
4VIWWXLI'YVZIOI]SRXLIOI]FSEVH
8LI0'([MPPWLS[XLIGYVVIRXP]WIPIGXIHZIPSGMX]GYVZITVIGIHIHF]E³'´MJEGYVZIMWWIPIGXIHSV³*´MJE½\IH
ZIPSGMX]MWWIPIGXIH
)RXIVXLIRI[GYVZIRYQFIVYWMRKXLIRYQIVMGHEXEIRXV]OI]WSVYWIXLIOI]WXSWIPIGXEHMJJIVIRXGYVZI
4VIWWXLI)28)6OI]XSGSR½VQXLIWIPIGXIHGYVZI
8LIZIPSGMX]GYVZIMWWEZIH[LIRIZIV]SYTS[IVHS[R]SYV%\MSQ
/CTAVE
8LIVIEVITSWWMFPIRSXIWXLEXGERFIWIRXEW1-(-QIWWEKIW-J]SY[MWLXSTPE]ERSXIXLEXMWSYXSJ]SYVOI]FSEVH´WVERKIMX
MWTSWWMFPIXSWLMJXXLIOI]FSEVH´WVERKIYTSVHS[RYWMRKXLI3GXEZIFYXXSRW8LI3GXEZIFYXXSRWWLMJXXLIVERKISJXLIOI]FSEVH
YTSVHS[RF]RSXIWEXEXMQI%PPSJXLIRSXIWGERFIEGGIWWIHZMEXLI3GXEZIFYXXSR
8SEGGIWWEPPEZEMPEFPISGXEZIWJVSQ]SYVOI]FSEVH
0SGEXIXLI3GXEZIFYXXSRW
4VIWW XSWLMJXHS[RSRISGXEZIEXEXMQI
3V
4VIWW"XSWLMJXYTSRISGXEZIEXEXMQI
4RANSPOSE
8LI3GXEZIFYXXSRWGEREPWSFIYWIHXSXVERWTSWI]SYVOI]FSEVH7SQITPE]IVWPMOIXSTPE]MRETEVXMGYPEVOI]PMOI'SV*JSV
I\EQTPI8VERWTSWIPIXW]SYGLERKIXLITMXGL]SYEVIGSRXVSPPMRKERHGSRXMRYIXSTPE]MRXLIOI]XLEXMWQSWXGSQJSVXEFPIJSV]SY
-XMWTSWWMFPIXSXVERWTSWIYTSVHS[RF]EWQYGLEW1-(-RSXIWSVWIQMXSRIW8LMWQIERWMJ]SYTVIWWSRISJXLIXVERWTSWI
FYXXSRWXMQIWXLIXSRI[MPPWSYRHI\EGXP]SRISGXEZILMKLIVSVPS[IV
8SXVERWTSWIXLITMXGL]SYEVITPE]MRK
0SGEXIXLI3GXEZI8VERWTSWIFYXXSRWERHTVIWWXLIQFSXLXSKIXLIV8LIGYVVIRXXVERWTSWIZEPYI[MPPWLS[SRXLI0'(
HMWTPE]
4VIWWIMXLIV"XSXVERWTSWIYTF]SRILEPJWXITSV XSXVERWTSWIHS[RF]SRILEPJWXIT8LIXVERWTSWIZEPYISRXLI
0'([MPPYTHEXIEGGSVHMRKP]
;LIR]SYWXSTTVIWWMRKXLI3GXEZI8VERWTSWIFYXXSRWXLI±8VERW²W]QFSPSRXLI0'(HMWTPE][MPPWXST¾EWLMRKERH
TIVJSVQERGIQSHI[MPPVIWYQI
8LIQE\MQYQXVERWTSWIZEPYIMWYTSVHS[RWIQMXSRIW
3RGI]SYLEZIWIXXLIXVERWTSWIZEPYIXLI3GXEZI8VERWTSWIFYXXSRW[MPPEKEMRGSRXVSPXLI3GXEZIWLMJX
3GXEZIERH8VERWTSWIWIXXMRKWGERFIWEZIHXSER]SJXLIQIQSV]PSGEXMSRWSJ]SYV%\MSQ8LMWTVSGIWWMWI\TPEMRIHMR
WIGXMSR