Mac allister AC9A - Page 24

24
1.1 Este produto de gancho para o telhado deve
ser manuseado com cuidado, guardado
em ambiente seco adequado e mantido em
boas condições para trabalhar, oferecendo
um serviço seguro e ável .
1.2 Evite bater com o produto contra qualquer
objeto.
1.3 Verique periodicamente que todos os
parafusos e porcas estão apertados.
Reforce conforme necessário mas NÃO
aperte demasiado.
1.4 Antes de usar o produto, verique se os
conjuntos de pés estão em boas condições
e sem desgaste. Substitua os conjuntos
de pés desgastados (ou danicados).
Use apenas componentes de substituição
originais e genuínos para garantir a sua
segurança.
1.1 Este gancho para tejado debe manejarse
con cuidado, almacenarse en un lugar seco
en condiciones adecuadas y mantenerse en
estado totalmente operativo, para que siga
proporcionando un servicio seguro y able.
1.2 Evite golpear el producto contra otro objeto.
1.3 Compruebe periódicamente que todos los
conjuntos de tornillos y tuercas estén bien
apretados. En caso necesario, vuelva a
apretarlos, pero NO los apriete demasiado.
1.4 Antes de usar el producto, compruebe que
estén presentes los pies del conjunto de los
pies, que estén en buen estado y que no
estén desgastados. Cambie los pies o los
conjuntos de los pies si están desgastados
(o dañados). Utilice solo piezas de recambio
originales auténticas para garantizar su
seguridad.
1.1 Acest Mâner de prindere a scării de
acoperiș trebuie manevrat cu grijă, depozitat
în condiții uscate adecvate și păstrat în stare
perfectă de lucru pentru a vă oferi servicii
sigure și abile.
1.2 Evitați lovirea produsului de un alt obiect.
1.3 Vericați periodic că toate ansamblurile
de șuruburi și de piulițe sunt bine strânse.
Strângeți din nou dacă este nevoie, dar NU
strângeți excesiv.
1.4 Înainte de a utiliza produsul, asigurați-vă
că piciorușele Ansamblurilor de picioare nu
lipsesc, sunt în stare bună și nu sunt uzate.
Înlocuiți piciorușele/Ansamblurile de picioare
dacă sunt uzate (sau deteriorare). Utilizați
numai piese de schimb originale pentru a vă
asigura siguranța.
1.1 В целях безопасного и надежного
использования с данным изделием
необходимо аккуратно обращаться,
хранить его в подходящих сухих условиях
и поддерживать в полностью рабочем
состоянии.
1.2 Избегайте столкновений изделия с
другими объектами.
1.3 Периодически проверяйте надежность
крепления всех болтов и гаек.
Затягивайте их по мере необходимости,
но  перетягивайте.
1.4 Перед использованием изделия
убедитесь, что опорный узел установлен,
находится в хорошем рабочем состоянии
и не изношен. Заменяйте изношенные
(или поврежденные) опорные узлы или
ножки. В целях безопасности используйте
только оригинальные запчасти.
PT
Manuseamento, Armazenagem E Manutenção
ES
Manejo,
Almacenamiento Y Mantenimiento
RO


RUS
