Makita DUS054 - User Manual

DUS054
EN
Cordless Garden Sprayer INSTRUCTION MANUAL 2
PTBR
Pulverizador a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 20
FR
Pulvérisateur de Jardin Sans-Fil MANUEL D’INSTRUCTION 38
DE
Akku Drucksprühgerät BETRIEBSANLEITUNG 56
IT
Spruzzatore da giardino a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 74
NL
Draadloze Tuinsproeier GEBRUIKSAANWIJZING 92
ES
Fumigador Inalámbrico para Jardín MANUAL DE INSTRUCCIONES 110
PT
Pulverizador a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 128
DA
Trådløs havesprøjte BRUGSANVISNING 146
EL
     164
TR
kl ae skrte akinas KULLANMA KILAVUZU 182
SV
Sladdlösa trädgårdsspruta BRUKSANVISNING 200
NO
Trådløs hagesprøyter BRUKSANVISNING 218
FI
Langaton Puutarhasuihke KÄYTTÖOHJE 236
LV
eaa ra siintjs LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 254
LT
Belaidis Sodo Purkštuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 272
ET
Juhtmevaba aiapihusti KASUTUSJUHEND 290
PL
Akumulatorowy opryskiwacz ogrodowy   308
HU
eetk nlkli kerti perete HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 326
SK
kuultoro postrekoa pre ra NÁVOD NA OBSLUHU 344
CS
erto aran postikoa NÁVOD K OBSLUZE 362
SL
reina rtna kropilnia NAVODILA ZA UPORABO 380
SQ
Spërkatës pa tel i kopshtit MANUALI I PËRDORI 398
BG
      416
HR
eina rtna prskalia    434
MK
      
452
SR
       470
RO
uleriator e graina ara r    488
UK
      506
RU
      524
KK
     542
ZHTW
󲁦󲂆󰐉 󰭃󱥇󰄺󰇍
560
FA
     595
AR
        613

Summary

SPECIFICATIONS

Noise

Vibration

General power tool safety warnings

Electrical safety

Personal safety

Cordless Garden Sprayer Safety Warnings

Important safety instructions for battery cartridge

CORDLESS GARDEN SPRAYER USE AND CARE

ASSEMBLY

Assembly of the spray wand

Step-by-step guide to assemble the spray wand components.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

Installing or removing the battery cartridge

Detailed steps for inserting and removing the battery pack safely.

Indicating the residual battery capacity

Machine; battery protection system

Indicating the remaining battery capacity

How to check remaining battery capacity on specific battery cartridges.

Mixture

OPERATION

Turning the machine on;off

Adjusting spray

Spraying

MAINTENANCE AND CLEANING

MAINTENANCE

General maintenance advice and warnings.

GENERAL MAINTENANCE

CLEANING THE UNIT

CLEANING THE TANK

CLEANING THE PUMP

Makita DUS054 Specifications