Man D 0826 LUH - Page 224

BETRIEBSSTOFFE / SPEZIFIKATIONEN
Anwendungs– und Temperaturbereich Sachbezeichnung / Spezifikation alternative Spezifikation
WE/BEM - 46 Betriebsstoff der Erstbefüllung fett gedruckt.
RETARDER
Voith................................
Voith 130, 133, R 115............
Motorenöl M 3275*, M 3277*
(synthetisch / teilsynthetisch)
SAE 5W–30, 5W–40, 10W–40..................
ACEA E3, ACEA E4,
SAE 5W–30, 5W–40, 10W–40
Einsatz bei extremer
Kälte ................................
Voith 130, 133, R 115............ Castrol Transmax Z oder
Veedol Unitrans Z...................................... keine
Telma ..............................
TELMA–.................................
Wirbelstrombremse
Supertelmaco III ........................................ Lithiumkomplexfett
NLGI–Klasse 2
(z.B. Esso Unirex N 2,
Elf Multi HT2,
Shell Albida RL 2)
ZF ....................................
ZF–Synchronschaltgetriebe...
mit ZF–Sekundärretarder
bzw.
ZF–Intarder
Motorenöl MAN 270 SAE 30 ** .................
wahlweise
Hochdruckgetriebeöl MAN 341
Typ TL*, SL*..............................................
SAE 75W–80W bzw. 75W-85W *
ZF–Schmierstoffliste TE–ML 02 beachten!
Motorenöl wie Dieselmotor
(kein Mehrbereichsöl)
MIL–L–2105 (API–GL 4)
* bei Wartungsgruppe „A+“ vorgeschrieben ** bei Wartungsgruppe „A+“ nicht zugelassen