manduca First - Page 9

9
FORTSETZUNG BAUCHTRAGE- RUCKSACKSTIL •
Continuation Front Carry- Backpack style • Suite du portage sur le ventre • Posición frontal (Continuación)
Schlüpfen Sie nun mit einer Hand
in den geschlossenen
Schultergurt, während die andere
Hand Ihr Kind stützt
Handwechsel-
Nun schlüpft die andere Hand in
den Schultergurt.
Schließen Sie den
Verbindungsgurt im Nacken.
Ziehen Sie die kurzen Ende des
Nylongurts bis auf Anschlag.
Reach for one shoulder strap and
put it on your shoulder, while the
other hand holds your baby.
Change hands-
Slip into the other shoulder strap.
Reach out for the connection strap
and close it in your neck.
Pull on the short ends of the
webbing to tighten.
Attrapez la première bretelle
(boucle fermée) avec une main et
enfilez là pendant que l'autre
main tient l'enfant.
Changez de main.
Enfilez la deuxième bretelle.
Fermez la sangle qui relie les
deux bretelles dans le dos.
Tirez sur les courtes sangles
pour le serrage final.
Tome uno de los tirantes y
colóqueselo sobre su hombro,
mientras sostiene al bebé con la
otra mano.
Cambie de manos.
Colóquese el otro tirante sobre el
hombro.
Coja la cinta de conexión y cierre
el broche cerca de su cuello.
Tire de los extremos cortos de las
correas para apretarlas.