Manitou MRT 1432 - Page 61

16
2
MRT 1432 - 1635 M
SS
eries
IT
EN
PO
Reccomendations
However experienced the driver may be
in this field, he must become fully fami-
liar with the location and function of all
instruments and controls before opera-
ting the lift truck.
Check all instruments immediately after
having started the truck when the engine
has warmed up and at regular intervals
during use. This will enable the driver to
immediately identify any faults and to
proceed with prompt remedies. If an
instrument fails to give the right indica-
tion, switch off the engine and take the
necessary measures in order to restore
correct operation.
Use of the truck without due regard of
these recommendations could be
dangerous.
Conselhos
Qualquer que seja a experiência do
operador neste sector, ele deverá
aprender a localização e a função de
todos os instrumentos de bordo e dos
comandos antes de pôr o empilhador
em função.
É preciso verificar todos os instru-
mentos de bordo imediatamente
depois da colocação em marcha,
quando o motor estiver quente e a
intervalos regulares durante o uso, de
maneira a localizar imediatamente
possíveis anomalias e solucioná-las
sem hesitação. Se um instrumento
não fornecer indicações correctas,
desligue o motor e tome imediatamen-
te as providências necessárias para
restabelecer o funcionamento correc-
to.
A utilização do empilhador sem consi-
derar estas recomendações pode pro-
vocar consequências perigosas.
Consigli
Qualunque sia l’esperienza dell’opera-
tore in questo settore, egli dovrà
imparare l’ubicazione e la funzione di
tutti gli strumenti di bordo e dei
comandi, prima di mettere in funzione
il carrello elevatore.
Occorre controllare tutti gli strumenti
di bordo immediatamente dopo la
messa in marcia quando il motore é
caldo e ad intervalli regolari durante
l’uso, in modo da rilevare subito even-
tuali anomalie e porvi rimedio senza
indugio. Se uno strumento non forni-
sce indicazioni corrette, spegnere il
motore e prendere immediatamente i
provvedimenti necessari per ristabilire
il corretto funzionamento.
L’utilizzo del carrello elevatore senza
tener conto di queste raccomandazio-
ni può avere conseguenze pericolose.