Manitou MRT 1850 Turbo M Series - Page 4

MRT 1850 - 2150 M
SS
eries
FR
EN
ES
5
TABLE OF CONTENTS
1
1
-
-
I
I
N
N
S
S
T
T
R
R
U
U
C
C
T
T
I
I
O
O
N
N
S
S
- Original replacement parts and
attachments.
- Driver’s operating instructions.
- Warning
- General instructions.
- Operating instructions.
- Handling instructions.
- Load handling.
- Maintenance instructions of the lift
truck.
- Before starting up a new lift truck.
2
2
-
-
D
D
E
E
S
S
C
C
R
R
I
I
P
P
T
T
I
I
O
O
N
N
- Characteristics.
- Dimensions and load charts.
- Instruments and controls.
3
3
-
-
M
M
A
A
I
I
N
N
T
T
E
E
N
N
A
A
N
N
C
C
E
E
- Filters cartridges and belts.
- Lubrificants.
- Servicing schedule.
A - Daily or every 10 hours service.
B - Every 50 hours service.
C - Every 250 hours service.
D - Every 500 hours service.
E - Every 1000 hours service.
F - Every 2000 hours service.
G - Every 5000 hours service.
H - Occasional maintenance.
4
4
-
-
S
S
Y
Y
S
S
T
T
E
E
M
M
S
S
- Electrical system.
- Key to electrical system.
- Electrical system tables.
- Hydraulic system.
- Key to moviment hydraulic system.
- Key to brake/steering hydraulic
system.
- Key to transmission hydraulic
system.
- Maintenance handbook
INDICE
1
1
-
-
I
I
N
N
S
S
T
T
R
R
U
U
C
C
C
C
I
I
O
O
N
N
E
E
S
S
- Repuestos y equipos originales.
- Instrucciones de uso para el
operador.
- Advertencias.
- Instrucciones generales.
- Instrucciones de conducción.
- Instrucciones de manipulación.
- Manipulación de una carga.
- Instrucciones de mantenimiento
de la carretilla elevadora.
- Antes de la puesta en marcha
de la carretilla elevadora nueva.
2
2
-
-
D
D
E
E
S
S
C
C
R
R
I
I
P
P
C
C
I
I
O
O
N
N
- Características.
- Dimensiones y diagrama de carga.
- Instrumentos de control y de
mando.
3
3
-
-
M
M
A
A
N
N
T
T
E
E
N
N
I
I
M
M
I
I
E
E
N
N
T
T
O
O
- Elementos filtrantes y correas.
- Lubricantes.
- Frecuencia de mantenimiento.
A -Todos los días o cada 10 horas de
marcha.
B - Cada 50 horas de marcha.
C - Cada 250 horas de marcha.
D - Cada 500 horas de marcha.
E - Cada 1000 horas de marcha.
F - Cada 2000 horas de marcha.
G - Cada 5000 horas de marcha.
H - Mantenimiento ocasional.
4
4
-
-
I
I
N
N
S
S
T
T
A
A
L
L
A
A
C
C
I
I
O
O
N
N
E
E
L
L
E
E
C
C
T
T
R
R
I
I
C
C
A
A
E
E
H
H
I
I
D
D
R
R
A
A
U
U
L
L
I
I
C
C
A
A
- Instalación eléctrica.
- Leyenda instalación eléctrica.
- Tablas instalación eléctrica.
- Instalación hidráulica.
- Esquema instalación hidráulica de los
movimientos.
- Esquema instalación hidráulica direc-
ción y frenos.
TABLE DES MATIERES
1
1
-
-
I
I
N
N
S
S
T
T
R
R
U
U
C
C
T
T
I
I
O
O
N
N
S
S
- Pièces détachées et équipe
ments d'origine.
- Consignes d'utilisation au cari
ste.
- Avertissements.
- Consignes générales.
- Consignes de conduite.
- Consignes de manutention.
- Manutention d'un chariot.
- Instructions d'entretien du chariot
élévateur.
- Avant la mise en marche du
chariot élévateur neuf.
2
2
-
-
D
D
E
E
S
S
I
I
G
G
N
N
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
- Caractéristiques.
- Dimensions et abaques de charge.
- Instruments de contrôle et de
commande.
3
3
-
-
E
E
N
N
T
T
R
R
E
E
T
T
I
I
E
E
N
N
- Eléments filtrants et courroies.
- Lubrifiants.
- Entretien programmé.
A -Tous les jours ou toutes les 10
heu res de marche.
B - Toutes les 50 heures de marche.
C - Toutes les 250 heures de marche.
D - Toutes les 500 heures de marche.
E - Toutes les 1000 heures de marche.
F - Toutes les 2000 heures de marche.
G - Toutes les 5000 heures de marche.
H - Entretien occasionnel.
4
4
-
-
C
C
I
I
R
R
C
C
U
U
I
I
T
T
E
E
L
L
E
E
C
C
T
T
R
R
I
I
Q
Q
U
U
E
E
E
E
T
T
H
H
Y
Y
D
D
R
R
A
A
U
U
L
L
I
I
Q
Q
U
U
E
E
- Circuit électrique.
- Légende circuit électrique.
- Planches circuit électrique.
- Circuit hydraulique.
- Schéma du circuit hydraulique des
mouvements.
- Schéma du circuit hydraulique de direc
tion et des freins.
- Schéma du circuit de transmission
hydrostatique.