Manitou MRT 3255 Privilege Plus ST4 S1 - Page 53

2-13
IT EN DA
648941 IT-EN-DA (26/04/2016)
STARTING UP AND USE
For your safety, before starting a work
cycle, follow the Compulsory instructi-
ons for inspection and control:
- check to make sure the external
structure of the winch is intact.
- Check to ensure the correct hy-
draulic connection of quick-release
couplings 1, 2, drainage and the
condition of the hose pipes (Fig.1);
- check to ensure correct working
of the rope descent limit switch H
(Fig.2);
- check to ensure correct working of
the rope ascent limit switch L (Fig.2);
- check the condition of the rope and
that it is wound correctly on the
drum A (Fig.3);
- check the correct lateral movement
and rotation of the rope guide pul-
ley B (Fig.3);
- check the condition of cable termi-
nals C (Fig.4) and E (Fig.5);
1
3
4
5
A
B
C
E
D
1
2
2
H
L
MESSA IN SERVIZIO E UTILIZZO
Per la vostra sicurezza, prima di iniziare
un ciclo di lavoro, attenersi alle Istruzi-
oni obbligatorie di verica e control-
lo:
- vericare l’integrità della struttura
esterna dell’argano.
- vericare il corretto collegamento
idraulico degli innesti rapidi 1, 2,
Drenaggio e lo stato dei tubi essi-
bili (Fig.1);
- controllare il corretto funzionamen-
to del ne corsa discesa fune H
(Fig.2);
- controllare il corretto funzionamen-
to del ne corsa salita fune L (Fig.2);
- controllare lo stato della fune e il
corretto avvolgimento sul tamburo
A (Fig.3);
- controllare il corretto movimento la-
terale e di rotazione della puleggia
di guida fune B (Fig.3);
- controllare lo stato dei capocorda C
(Fig.4) e E (Fig.5);
IBRUGTAGNING OG BRUG
Af hensyn til sikkerheden er det nød-
vendigt at overholde de obligatoriske
oplysninger vedrørende kontrol in-
den indledning af en arbejdscyklus:
- Kontrollér, at spillets udvendige
struktur er intakt.
- Kontrollér, at den hydrauliske til-
slutning af lynkoblingerne 1 og 2 er
korrekt. Kontrollér endvidere dræ-
ningen og slangerne (Fig. 1).
- Kontrollér, at endestoppet for sænk-
ning af wiren H (Fig.2) fungerer kor-
rekt.
- Kontrollér, at endestoppet for hæv-
ning af wiren L (Fig.2) fungerer kor-
rekt.
- Kontrollér wirens tilstand, og at den
oprulles korrekt på tromlen A (Fig.3).
- Kontrollér, at den tværgående be-
vægelse og rotationen i remskiven
til styring af wiren B (Fig. 3) er kor-
rekt.
- Kontrollér wireholderne C (Fig. 4) og
E (Fig. 5).