Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 User Manual

1-5
IT EN NL
DRIVER’S OPERATING INSTRUCTION
Caution
Whenever you see this symbol it
means :
Warning! Be careful! Your safety or the
safety of the lift truck is at risk.
- Most accidents connected with the use,
maintenance and repair of the lift truck
are due to non application of the basic
safety instructions. By being aware of the
risks to which you are exposed and by
taking the necessary preventive measu-
res, you should be able to avoid accidents
occurring.
- Any operation or manoeuvre not des-
cribed in the instructions is prohibited,
however, any person who does use ano-
ther method must first ensure that he is
not putting himself, another person or the
lift truck in danger.
- The manufacturer is not able to anticipate
all possible risk situations. Therefore the
safety instructions and notices given in
the user manual and on the lift truck are
not exhaustive.
Any bending of the rules in safety notices or
the user, maintenance or repair instructions
for your lift truck may result in serious, or
even fatal, accidents.
We would remind users of the risks in driving
at excessive speed with regard to traffic con-
ditions, particularly :
- Risk of loss of control on a poor-qua
lity track.
- Increased stopping distance.
ISTRUZIONI D’USO PER IL CARRELLISTA
Avvertenza
Ricordate che questo simbolo significa:
Attenzione! Prudenza! Sono in gioco la
vostra sicurezza e quella del carrello ele-
vatore.
- La maggior parte degli incidenti legati
all’utilizzo, alla manutenzione e alla ripa-
razione del carrello elevatore, sono dovuti
alla non-applicazione e all’inosservanza
delle più elementari norme di sicurezza.
Individuando i rischi ai quali vi esponete e
prendendo tutte le necessarie precauzio-
ni, potrete evitare questi incidenti.
- Tutte le operazioni o manovre non des-
critte nel manuale d’istruzioni devono
essere evitate, e in ogni caso colui che
utilizza un altro metodo deve prima assi-
curarsi che sia garantita la propria incolu-
mità, quella degli altri e il buono stato del
carrello elevatore.
- Pertanto, non potendo prevedere tutte le
situazioni di pericolo, le istruzioni e norme
di sicurezza relative al carrello elevatore,
date dal costruttore e riportate nel pre-
sente manuale, non sono da considerarsi
esaustive.
L’inosservanza delle norme di sicurezza o
delle istruzioni d’uso, di manutenzione o di
riparazione del carrello elevatore possono
essere all’origine di gravi infortuni, anche
mortali.
Richiamiamo l’attenzione degli utilizzatori sui
rischi a cui vanno incontro, andando ad una
velocità eccessiva rispetto alle condizioni di
circolazione, in particolare:
- Rischio di perdere il controllo su strada
dissestata.
- Aumento dello spazio di frenata.
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE HEF
TRUCKBESTUURDER
Waarschuwing
Als u dit symbool ziet wil dat zeggen:
Let op! Wees voorzichtig! Uw eigen vei-
ligheid en die van de heftruck staan op
het spel.
- De meeste ongelukken bij het gebruik,
het onderhoud en de reparaties van de
heftruck worden veroorzaakt door het
niet toepassen en niet in acht nemen van
fundamentele veiligheidsvoorschriften.
Door de mogelijke risico’s waar u zich aan
blootstelt te kennen en alle nodige voor-
zorgsmaatregelen te treffen kunt u deze
ongelukken voorkomen.
- Alle handelingen en manoeuvres die niet
in deze handleiding staan beschreven
moeten vermeden worden, en degene die
toch een andere methode wil toepassen
moet zich er van tevoren van overtuigen
dat hij zijn eigen veiligheid, die van ande-
ren en de goede staat van de heftruck
niet in gevaar brengt.
- Aangezien niet alle gevaarlijke situaties
voorzien kunnen worden, mogen de
veiligheidsinstructies en -voorschriften
met betrekking tot de heftruck die de
fabrikant verstrekt heeft en die vermeld
zijn in deze handleiding niet als volledig
te worden beschouwd.
De niet inachtneming van de veiligheids-
voorschriften of van de instructies voor het
gebruik, het onderhoud of de reparaties van
de heftruck, kan ernstige en zelfs dodelijke
verwondingen ten gevolg hebben.
Wij vestigen de aandacht van de gebruikers
op de risico’s die voortvloeien uit het rijden
met een te hoge snelheid ten opzichte van de
omstandigheden, te weten:
- Risico de macht over het stuur te verlie-
zen op een slechte weg.
- Langere remweg.
649050 IT-EN-NL (01/06/2017) MRT EASY 55P 400 ST4 S2, MRT EASY 55P 360 ST4 S2, MRT EASY 75P 400 ST3B S2, MRT EASY 75P 360 ST3B S2, MRT-X EASY 75P 400 ST3A S2, MRT-X EASY 75P 360 ST3A S2

Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Specifications

General

Brand	Manitou
Model	MRT EASY 55P 400 ST4 S2
Category	Construction Equipment
Language	English