Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 - Page 186

3-28
IT
EN
DE
B4 - Clean and grease the telescopic
boom pads
- Completely extend the telescopic
boom.
- Clean the surface of the telescopes
- Using a brush, apply a layer of
grease (see “LUBRICANT” chart) on
all 4 sides of the telescopic boom
(fig. B4).
- Operate the telescopic boom
several times to evenly distribute the
grease.
- Remove any excess grease.
B4 - Pulire e ingrassare pattini d’usura
del braccio telescopico
- Fare uscire completamente il braccio
telescopico.
- Pulire la superficie dei bracci sfilanti
- Usando un pennello, applicare uno strato
di grasso (vedere “LUBRIFICANTI”) sui 4 lati
del braccio telescopico (fig. B4).
- Azionare il braccio telescopico più volte
per distribuire il grasso in modo uniforme.
- Togliere l’eccesso di grasso.
B4
B4 - Verschleißgleitschuhe des Telesko-
pauslegers reinigen und schmieren
- Den Teleskopen komplett ausfahren.
- Die Oberfläche der ausgefahrenen
Ausleger reinigen.
- Mit einem Pinsel eine Fettschicht (vgl.
"SCHMIERMITTEL") an den 4 Seiten des
Teleskopauslegers auftragen (Abb. B4).
- Den Teleskopausleger mehrmals
betätigen, um das Schmierfett
gleichmäßig zu verteilen.
- Überschüssiges Fett entfernen.
648970 IT-EN-DE (04/10/2016) MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1, MRT 2470 Privilege Plus ST4 S1, MRT-X 3050 Privilege Plus ST3A S1, MRT 3050 Privilege Plus ST4 S1