Manitou MRT-X 3255 PLUS PRIVILEGE - Page 134

2-84
IT
EN
648870 IT-EN-ES (04/05/2015)
Zona di stato
Nella zona di stato, quando non è attivata
nessuna opzione del menu, viene visualiz-
zata l‘ora attuale e, se è collegato un senso-
re di temperatura (optional), la temperatu-
ra all‘interno dell‘abitacolo del veicolo.
Videata iniziale:
• ora attuale, ad es. le 17:30
• temperatura all‘interno dell‘abitacolo
del veicolo, ad es. 21 °C.
Se è attivata un‘opzione del menu (Ris-
caldamento, Ventilazione, Apparecchio
supplementare, Impostazioni o Program-
ma / preselezione), nella zona di stato
vengono visualizzate diverse informazioni,
riportate e descritte nelle relative sezioni.
Sottomenu (
30)
Indicazione: ad es. Riscaldamento On /
Durata di esercizio 107 min.
Nel sottomenu viene visualizzato al centro
del display il simbolo dell‘opzione del
menu selezionata.
Il relativo valore impostato viene visualiz-
zato lampeggiante nella zona d‘immissione
e si può impostare con i tasti
e
confermare con il tasto
.
Videata iniziale all’accensione (31)
La videata iniziale viene visualizzata, se
non è attivata nessuna opzione del menu,
con un simbolo di riscaldamento lampe-
ggiante al centro della barra del menu,
insieme all’ora attuale e alla temperatura
eettiva nella zona di stato.
Altre possibili operazioni sono:
• Riscaldamento immediato con
Longpress.
• Riscaldamento On con Shortpress,
inoltre confermare ed eventualmen-
te impostare il valore nominale della
temperatura e la durata di esercizio.
• selezionare una nuova opzione del
menu.
Stat us area
If no menu item is activa ted, the current
time and, if an (optional) temperature
sensor is connected, the temperature in
the vehicle interior are displayed in the
status area.
Start display:
• Time, e.g. 17:30
• Temperature in the vehicle interior,
e.g. 21 °C.
If a menu item is activa ted (heating, ven-
tilation, addon unit, settings or program
/ preselection), dierent information is
displayed in the sta tus area; this appears
and described in the relevant sections.
Submenu (
30)
Display: e.g. Heat ing On / Operating time
107 min.
In the submenu, the symbol of the selec-
ted menu item appears in the middle of
the display.
The corresponding set value is displayed
ashing in the entry area and can be set
using the
button and conrmed
with the
button.
Start display after switching on (
31)
17:30
21 °C
31
If no menu item is activa ted, the Start dis-
play appears with a ashing hea ter symbol
in the Menu bar, with the current time and
the actual tempera ture in the status area.
Other possible actions are:
• Heating Immediately with Lon-
gpress.
• Heating On with Shortpress, in addi-
tion conrm and if applicable set the
temperature setpoint and operating
time.
• select a new menu item.

107 min

30
Barra del menu
Menu bar
Zona d‘immissione
Input area
Zona de estado
En la zona de estado, cuando no está acti-
vada ninguna opción del menú, se visualiza
la hora actual y, si está conectado un sensor
de temperatura (opcional), la temperatura
en el interior del habitáculo del vehículo.
Pantalla inicial:
• hora actual, por ej. las 17:30
• temperatura en el interior del habitá-
culo del vehículo, por ej. 21 °C.
Si está activada una opción del menú (Ca-
lefacción, Ventilación, Equipo suplementa-
rio, Conguraciones o Programa / prese-
lección), en la zona de estado se visualiza
diferente información, reproducida o
descrita en las secciones correspondientes.
Submenú (
30)
Indicación: por ej. Calefacción On /Dura-
ción de funcionamiento 107 min.
En el submenú se visualiza en el centro
de la pantalla el símbolo de la opción del
menú seleccionada.
El valor correspondiente se visualiza
parpadeante en la zona de introducción y
se puede congurar con la tecla
y
conrmar con la tecla
.
Pantalla inicial durante el encendido
(
31)
La pantalla inicial se visualiza, si no está
activada ninguna opción del menú, con un
símbolo de calefacción parpadeante en el
centro de la barra del menú, junto con la
hora actual y la temperatura real en la zona
de estado.
Otras operaciones posibles son:
• Calefacción inmediata con Lon-
gpress.
• Calefacción On con Shortpress,
además conrmar y eventualmente
congurar el valor nominal de la
temperatura y la duración del funcio-
namiento.
• seleccionar una nueva opción del
menú.
Barra del menú
Zona de entrada
ES