Manitou MRT-X 3255 PLUS PRIVILEGE - Page 137

2-87
IT
EN
648870 IT-EN-ES (04/05/2015)
p
Avvertenza! In Riscaldamento
O con Longpress vengono di-
sattivate tutte le funzioni atti-
ve. Mentre è attiva l’indicazione
Riscaldamento O si possono
eseguire le seguenti operazioni:
Selezionare un’opzione del
menu con il tasto
.
Tasto
Shortpress , viene vi-
sualizzata la videata iniziale, nuo-
vo azionamento tasto
Short-
press, Display O. Tasto
Short
press, viene visualizzato il sotto-
menu Riscaldamento (
39).
Riscaldamento On con Shortpress e con
Impostazioni (
40)
Display On, viene visualizzata la videata
iniziale.
Tasto
Shortpress, per meno di 2 secon-
di.
p
Avvertenza! Le seguenti impo-
stazioni o conferme (Valore no-
minale temperatura e Durata di
esercizio) sono indispensabili.
Impostare valore nominale temperatura
- solo nei riscaldatori ad aria (
41)
Impostare eventualmente il valore nomina-
le della temperatura con il tasto
.
Campo di regolazione valore nominale
temperatura:
8 °C – 36 °C in incrementi di 1 °C,
46 °F – 97 °F in incrementi di 1 °F.
Confermare il campo nominale della tem-
peratura con il tasto
.
Impostare durata di esercizio
Impostare eventualmente la durata di eser-
cizio con il tasto
.
p
Please note! With Heat ing
O with Longpress all ac-
tive functions are ended.
The following actions are pos-
sible during the Heating O
display: Use the
but-
ton to select a menu item.
Shortpress button, the
Start display appears, if the
Shortpress button is
pressed a gain, Display O.
Shortpress button, the He-
ating submenu is displayed
(39).
Heating On with Shortpress and with
settings (
40)
Display On, the Start display appears.
Press the
Shortpress button for less
than 2 seconds.
p
Please note! The following set-
tings and conrmations (tem-
perature setpoint and opera-
ting time) are always required.
Set temperature setpoint – For air heat
ers only (
41)
If applicable, use the
button to set
the temperature setpoint.
Temperature setpoint setting range:
8 °C – 36 °C in 1 °C increments,
46 °F – 97 °F in 1 °F increments.
Press the
button to conrm the tem-
perature setpoint.
Setting the operating time
If necessary, use the
button to set
the operating time.
40
17:30
21 °C
41

21 °C

p
¡Advertencia! En Calefacción
O con Longpress se visua-
lizan desactivadas todas las
funciones activas. Mientras
esté activada la indicación Ca-
lefacción O se pueden llevar a
cabo las siguientes operaciones:
Seleccionar una opción del
menú con la tecla
.
Tecla
Shortpress, se visualiza
la pantalla inicial, nuevo acciona-
miento de la tecla
Shortpress,
Pantalla O. Tecla
Short
press, se visualiza el submenú Ca-
lefacción (
39).
Calefacción On con Shortpress y con
Conguraciones (
40)
Pantalla On, se visualiza la pantalla inicial.
Tecla
Shortpress, durante menos de
2segundos.
p
¡Advertencia! Las siguientes
conguraciones o conrmacio-
nes (Valor nominal temperatura
y Duración de funcionamiento)
son indispensables.
Congurar el valor nominal temperatura
- solo en los calefactores de aire (
41)
Congurar eventualmente el valor nominal
de la temperatura con la tecla .
Campo de regulación del valor nominal
de la temperatura:
8 °C – 36 °C en aumentos de 1 °C,
46 °F – 97 °F en aumentos de 1 °F.
Conrmar el campo nominal de la tempera-
tura con la tecla
.
Congurar la duración del funcionamien-
to
Congurar eventualmente la duración de
funcionamiento con la tecla
.
ES