Manitou MRT-X 3255 PLUS PRIVILEGE - Page 142

2-92
IT
EN
648870 IT-EN-ES (04/05/2015)
p
Please note! After switching on,
“On” is displayed for 2 sec and
then the remaining operating
time or
∞ for air heaters. Du-
ring ventilation mode it is pos-
sible to s witch to another menu
item. Under the Heat ing menu
item, check the operating time
and if necessar y adjust. If the
symbol is not displayed the Ven-
tilat ion function is not activated
or is not a vailable for the heater.
The changed operating time is
oered a gain the next time the
system is started.
Ventilation O with Longpress
Display On, the Ventilat ion menu item is
displayed.
Press the Longpress button for longer than
2 seconds
Heater O (
54).
After the Ventilat ion O display the Start
display appears.
If the vehicle lighting is O the display
lighting goes out after 10 seconds (
55).
p
Please note! With Ventilat ion
O with Longpress all active
functions are ended. The fol-
lowing actions are possible du-
ring the Ventilation O display:
Use the
but-
ton to select a menu item.
Shortpress button, the
Start display appears, if the
Shortpress button is
pressed a gain, Display O.
Shortpress button, the Ven-
tilat ion submenu is displayed.
54
21 °C
O
55
17:30
21 °C
p
Avvertenza! All’accensione vie-
ne visualizzato per 2 sec. “On”
e quindi la durata di esercizio
residua o
∞ nei riscaldatori ad
aria. Durante la ventilazione si
può commutare ad un’altra op-
zione del menu. Nell’opzione Ri-
scaldamento del menu, vericare
ed eventualmente impostare la
durata di esercizio. Se non viene
visualizzato il simbolo
, vuol
dire che la funzione Ventilazione
non è attivata o non è prevista
per il riscaldatore. La durata di
esercizio modicata viene visua-
lizzata al successivo avvio.
Ventilazione O con Longpress
Display On, viene visualizzata l’opzione
Ventilazione del menu.
Tasto Longpress, per più di 2 secondi
Riscaldatore O (
54).
Dopo l’indicazione Ventilazione O viene
visualizzata la videata iniziale.
In Illuminazione veicolo O dopo 10 secon-
di si spegne l’illuminazione del display.
(
55)
p
Avvertenza! In Ventilazione
O con Longpress vengono
disattivate tutte le funzioni at-
tive. Mentre è attiva l’indicazio-
ne Ventilazione O si possono
eseguire le seguenti operazioni:
Selezionare un’opzione del
menu con il tasto
.
Tasto
Shortpress, viene
visualizzata la videata inizia-
le, nuovo azionamento tasto
Shortpress, Display O.
Tasto
Shortpress, viene vi-
sualizzato il sottomenu Ventila-
zione.
p
¡Advertencia! Durante el encen-
dido se visualiza durante 2seg.
“On” y luego la duración de
funcionamiento restante o
∞ en
los calefactores de aire. Durante
la ventilación se puede conmu-
tar en otra opción del menú. En
la opción Calefacción del menú,
comprobar y eventualmente con-
gurar la duración de funciona-
miento. Si no se visualiza el sím-
bolo
, signica que la función
Ventilación no está activada o no
está prevista para el calefactor.
La duración de funcionamiento
modicada se visualiza en la si-
guiente puesta en marcha.
Ventilación O con Longpress
Pantalla On, se visualiza la opción Ventila-
ción del menú.
Tecla Longpress, durante más de 2 segun-
dos.
Calefactor O (
54).
Tras la indicación Ventilación O se visuali-
za la pantalla inicial.
En iluminación vehículo O, tras 10 segun-
dos se apaga la iluminación de la pantalla.
(55)
p
¡Advertencia! En Ventilación
O con Longpress se visua-
lizan desactivadas todas las
funciones activas. Mientras esté
activada la indicación Venti-
lación O se pueden llevar a
cabo las siguientes operaciones:
Seleccionar una opción del
menú con la tecla
.
Tecla
Shortpress, se vi-
sualiza la pantalla inicial, nue-
vo accionamiento de la tecla
Shortpress, Pantalla O.
Tecla
Shortpress, se visualiza
el submenú Ventilación.
ES